Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • (THEME MUSIC PLAYING)

    (主題音樂播放)

  • (WHISTLING)

    (口哨聲)

  • Hey, it's Mickey Mouse.

    嘿,這是米奇老鼠。

  • Hi, Mickey.

    嗨,米奇。

  • He is so helpful.

    他是如此的樂於助人。

  • Good afternoon, Mickey.

    下午好,米奇。

  • I just wanted to thank you

    我只是想謝謝你

  • for your courage and ingenuity on unclogging

    賞識你的疏通勇氣和智慧。

  • that horrible toilet last week.

    那可怕的廁所上週。

  • Thanks. Wow.

    謝了哇哦

  • You are leading an amazing life, Mick.

    你的生活很精彩,米克。

  • Yeah!

    是啊!

  • To walk in your shoes if only for seven minutes...

    穿著你的鞋子走路,哪怕只有七分鐘... ...

  • That would be sweet!

    這將是甜蜜的!

  • Oh, shucks, fellas.

    哦,呸,夥計們。

  • Well, your lives are just as amazing.

    好吧,你們的生活也一樣精彩。

  • (SPLATTERS)

    (SPLATTERS)

  • (GROWLING) (HORN HONKS)

    (咆哮) (喇叭鳴叫)。

  • (THUDS)

    (THUDS)

  • (IN MICKEY'S VOICE) Well, that wasn't very nice.

    嗯,這不是很好。

  • (BOTH GASP)

    (兩個GASP)

  • Golly, what the...

    天哪,什麼...

  • (IN GOOFY'S VOICE) Whoa, Mick, I didn't know you could throw your voice.

    哇,米克,我不知道你可以扔你的聲音。

  • I know I can't. (CHUCKLES)

    我知道我不能。(笑聲)

  • (IN DONALD'S VOICE) Who's that? And that? And that?

    那是誰?那是誰?還有那個?

  • (SCREAMING)

    (尖叫)

  • Hold it, guys, we've switched places.

    等一下,夥計們,我們已經換了位置。

  • This is what we were talking about.

    這就是我們所說的。

  • Walking in each other's shoes, literally.

    走在對方'的鞋子,字面上。

  • Think of the whole new world we can discover.

    想想我們可以發現一個全新的世界。

  • I get to be Mickey.

    我可以成為米奇。

  • Perfect!

    完美!

  • I can't wait for all the love and the attention and gifts.

    我迫不及待地想要得到所有的愛和關注以及禮物。

  • Hey, Donald. Check me out.

    嘿,唐納德。看看我。

  • Now, I'm you,

    現在,我就是你。

  • with some fancy duds.

    與一些花哨的衣服。

  • Super handsome. (WOLF WHISTLES)

    超級帥氣。(狼嘯)

  • And I can make my own breakfast!

    而且我可以自己做早餐!

  • Come on, fellas, I think we owe it to ourselves

    來吧,夥計們,我想我們應該為自己做主

  • to see how this goes.

    來看看這一切是如何進行的。

  • BOTH: You said it. (EGG SPLATTERS)

    你說的(雞蛋飛濺)

  • MICKEY: I sure love being tall.

    我當然喜歡高大。

  • Things are so different up here.

    這裡的情況是如此不同。

  • (SOBBING) Mister, my kitty's all the way up in the tree.

    先生,我的小貓咪在樹上呢。

  • (MEOWS)

    (MEOWS)

  • Oh, hey. I can help.

    哦,嘿,我可以幫你。我可以幫忙。

  • That nice, tall man saved your life. (KISSES)

    那個高大帥氣的男人救了你的命(吻)

  • (GASPS) Just think,

    (GASPS)只是想想。

  • now my help can reach all new heights.

    現在我的幫助可以達到所有新的高度。

  • (LAUGHS EXCITEDLY)

    (興奮地笑)

  • MAN:♪ Top WOMAN:♪ Top, top,

    上衣,上衣。

  • MAN:♪ On top WOMAN:♪ On top of the world

    男:在上面 女:在世界之巔

  • MAN:♪ I'm on top WOMAN:♪ Top, top

    I'm on top I'm on top WOMAN:Top, top

  • MAN:♪ On top WOMAN:♪ On top of the world

    男:在上面 女:在世界之巔

  • MICKEY: ♪ I'm so happy I could touch the sky

    我很高興能觸摸到天空。

  • Tell me do you wanna know the reason why

    告訴我你想知道原因嗎?

  • ♪ I'm tall, baby, tall, baby, tall as a tree

    我高大,寶貝,高大,寶貝,高大如樹

  • Like a mountain, Like a tower Baby, look at me

    像一座山,像一座塔,寶貝,看著我。

  • ♪ I'm humongous, I'm stupendous

    我是巨大的,我是驚人的。

  • ♪ I'm tremendous The list is endless

    # I'm tremendous The list is endless

  • ♪ I'm on top of the world

    * I'm on top of the world * 我在世界之巔

  • ♪ I'm on top of the world

    * I'm on top of the world * 我在世界之巔

  • ♪ I'm as high as I could be

    # 我已經儘可能的高了 # # I'm as high as I could be #

  • Helping you is helping me

    # 幫助你就是幫助我

  • Baby, I'm on top Don't ever wanna stop, yeah

    * 寶貝,我在上面 * * Don't ever wanna stop, yeah *

  • ♪ I'm on top of the world

    * I'm on top of the world * 我在世界之巔

  • ♪ I'm reaching up to the highest places

    # 我在向最高處挺進 # # I'm reaching up to the highest places #

  • Everywhere I look there are smiling faces

    我看哪裡都是笑臉

  • ♪ I'm huge like a giant Now I'm six-foot-seven

    我像巨人一樣巨大 現在我有六英尺七英寸高了

  • Like a mountain Like a tower Like a stairway to heaven

    如山如塔如天梯

  • How could you forget our lunch?

    你怎麼能忘記我們的午餐?

  • I thought you said "Launch."

    我以為你說的是 "發射"。

  • Yeah! I'm on the top of the world

    * Yeah!# I'm on the top of the world #

  • BOTH: Yay!

    耶!

  • (GRUNTS) Can't reach...

    無法到達... ...

  • (MUSIC SLOWS) (PANTING)

    (音樂慢) (氣喘吁吁)

  • Whoa, just a bit winded.

    哇,只是有點風。

  • Well, have a nice day.

    那麼,有一個美好的一天。

  • Whoa! Whoa! Whoa!

    哇!哇! 哇!哇! 哇!

  • Okay, let's put this to the test.

    好吧,讓我們來測試一下。

  • (CACKLES)

    (CACKLES)

  • Holy moly! It's Mickey Mouse!

    我的天啊!是米奇老鼠!是米奇老鼠!

  • (ALL CHEERING)

    (所有的歡呼聲)

  • (TRUMPETING)

    (TRUMPETING)

  • (ALL CHEERING)

    (所有的歡呼聲)

  • Right this way, Mr. Mouse.

    這邊走,老鼠先生

  • Your private table, sir.

    你的私人桌子,先生。

  • And please remember, everything is on the house.

    請記住,所有的東西都在房子裡。

  • Because you are Mickey Mouse.

    因為你是米老鼠。

  • (CHUCKLES)

    (笑聲)

  • Thank you, Mickey Mouse.

    謝謝你,米老鼠。

  • Ooh-wee!

    嗚嗚!

  • What better way to kick off being Donald

    有什麼更好的方式來開啟作為唐納德

  • than flapping these hot wings all the way to Potato Vallarta

    比起拍打這些熱雞翅,一直到洋芋瓦拉塔。

  • (SCREAMS)

    (尖叫聲)

  • (THUDS)

    (THUDS)

  • What? I can't fly? (SQUEAKING)

    我不會飛嗎?(SQUEAKING)

  • Aw. Hi, little, guys.

    啊嗨,小傢伙,夥計們。

  • (BOTH LAUGH)

    (BOTH LAUGH)

  • (GRUNTING)

    (叫聲)

  • Uncle Donald.

    唐納德叔叔

  • (BUZZING)

    (嗡嗡聲)

  • Where's that dollar I loaned you?

    我借給你的那塊錢呢?

  • I can't live like this.

    我不能這樣生活。

  • Who gets stuck with all the bad luck?

    誰會被所有的厄運纏身?

  • No one but Donald Duck.

    除了唐老鴨,沒有人。

  • (SIGHS) Home sweet home.

    (嘆氣)家庭甜蜜的家。

  • (SIGHS) Who knew being tall was so difficult.

    誰知道高個子這麼難。

  • How does Goofy manage it? I'm exhausted.

    高飛是怎麼做到的?我累死了 I'm exhausted.

  • I just want to slip into something comfy and relax.

    我只想穿上舒適的衣服,放鬆一下。

  • Shorts are a little tight.

    短褲有點緊。

  • My shoes don't fit either. (GROANS)

    我的鞋子也不適合。(呻吟)

  • (GASPS)

    (GASPS)

  • (YELLS)

    (大叫)

  • (GROANS)

    (呻吟)

  • Ah, come on, man.

    啊,來吧,夥計。

  • (GROANING)

    (呻吟)

  • (SCREAMING)

    (尖叫)

  • (THUDS, WATER SPLASHES)

    (THUDS,水濺)。

  • (SQUEAKS)

    (SQUAKS)

  • (WOMAN SCREAMING) Police!

    (女人尖叫) 警察!

  • (SCREAMING)

    (尖叫)

  • I can't be Goofy.

    我不能成為高飛。

  • There he is.

    他在那裡

  • Thanks for saving my cat.

    謝謝你救了我的貓。

  • And delivering my baby.

    併為我的孩子接生。

  • ALL: And winning us the trophy.

    併為我們贏得了獎盃。

  • MAN 1: You're great. MAN 2: Awesome!

    你很棒。真棒!

  • WOMAN: You deserve a medal.

    你應該得到一枚獎章。

  • MAN 3: You're the king!

    你是國王!

  • (INDISTINCT CHATTER)

    (模糊的哈拉)

  • (SIGHS) MINNIE: Yoo-hoo.

    喲嗬。

  • Surprise hug!

    驚喜的擁抱!

  • You almost missed our 10-minute anniversary.

    你幾乎錯過了我們的10分鐘紀念日。

  • (KISSING)

    [親吻]

  • Let's sing our 10-minute anniversary song.

    讓我們唱一唱10分鐘的週年紀念歌吧。

  • (VOCALIZING)

    (VOCALIZING)

  • It's been 10 minutes

    # 已經10分鐘了 # # It's been 10 minutes #

  • May as well have been 10 years

    *也可能已經10年了

  • Listen with your ears

    用你的耳朵聽

  • My heart belongs to you (HEART THUMPING)

    我的心是屬於你的

  • ♪ I'll never let you go

    # I'll never let you go #

  • (SCREAMS) No!

    (尖叫聲)不!

  • I don't wanna be Mickey Mouse.

    我不想成為米老鼠。

  • I got no control over this goofy body.

    我沒辦法控制這具傻乎乎的身體。

  • Why is everybody hating on Donald?

    為什麼大家都在恨唐納德?

  • I think we're done walking in each others shoes.

    我想我們已經互不相干了。

  • Now, come on. We got to find a way out of this.

    現在,來吧。我們得想辦法解決這個問題。

  • (GROWLS)

    (咆哮)

  • (IN NORMAL VOICE) Well, that wasn't very nice.

    嗯,這不是很好。

  • (LAUGHS) Hey, what do you know? It worked.

    嘿,你知道什麼?它的工作。

  • ALL: We're back.

    我們回來了

  • Uncle Donald.

    唐納德叔叔

  • There's that peeping Tom.

    還有那個偷看的湯姆。

  • Mickey!

    米奇!

  • Where is that dollar I loaned you?

    我借給你的那塊錢在哪裡?

  • (WHISTLING WITH PIANO MUSIC)

    (口哨聲與鋼琴音樂)

(THEME MUSIC PLAYING)

(主題音樂播放)

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 米奇 唐納德 高大 米老鼠 夥計 尖叫

新鞋子 米奇動畫 (New Shoes | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shorts Mickey)

  • 867 36
    游郁 發佈於 2018 年 08 月 01 日
影片單字