Name: Korean Women Talk About Growing Up In The US
Uploaded: 2018-05-16T03:26:03.000Z
Duration: 8 min 25 s

過去簡單式

Ain't nobody going to Korea in the summer.

You gon' die out there, are you kidding me?

你會死在那裡，你在開玩笑吧？

You need a bralette, I'm not gonna walk out there

你需要一件胸罩，我不會走出去的。

with no T-shirt on in the summertime in Korea, you crazy.

在韓國的夏天不穿T恤，你瘋了。

-I'm here with my Korean-American friends

-我和我的韓裔美國人朋友在一起。

^- I was born in Louisiana, grew up in Georgia,

我在路易斯安那州出生，在喬治亞州長大。

^after I graduated high school from Korea.

^and I lived out in Korea since I was one,

^而我從一開始就住在韓國的外面。

^and then I moved back here in second grade.

^然後我在二年級的時候就搬回了這裡。

^and then they wrote on there (speaks foreign language)

然後他們就在上面寫著（講外語）

They just wrote (speaks foreign language) because they knew

他們只是寫（講外語），因為他們知道。

I was speaking English, and I was just like,

"喲，我是韓國人"，你知道嗎？

所以我的意思是，這是要發生的。

- But these days, there is a lot of people who go

who speak English just as much as you do.

- There are a lot of foreigners living in Korea.

- So I speak Korean with my parents, fully,

- 所以我和父母說的是韓語，完全。

but like because I did the growing up like here,

但喜歡，因為我做了成長的喜歡這裡。

I feel weird speaking Korean to people like my age.

我覺得跟我這種年齡的人說韓語很奇怪。

- My Korean language is like elementary school level,

- 我想，當你去韓國的時候，你的方式... ...

每個人的成長都是不同的，所以

when I was young, and then I went back when I got older,

年輕的時候，等我長大了，又回去了。

I still had a depression because it was so different.

因為太不一樣了，我還是有抑鬱症。

我兩邊都要去。- 是的，我兩邊都去。

- Korea versus America, I would for sure root for Korea,

- 韓國對美國，我肯定會支持韓國。

but America versus other countries, then of course America.

但美國對其他國家，那當然是美國。

- 是的，我也這麼認為，是的，是的。

They way they react with each other on TV,

I feel like Korea has a really good reality program,

我感覺韓國的真人秀節目真的很不錯。

- Oh my gosh, The Animal, that's like my favorite TV show.

- 哦，我的天哪，"動物"，這就像我最喜歡的電視節目。

- 我也是，我不明白他們的幽默。

像乾巴巴的幽默對我來說並不好笑。

- 我想 "哦，他們是這麼說的"。

people suffering, like in a funny way, you know?

人們的痛苦，像在一個有趣的方式，你知道嗎？

- Yeah games, and like they living in small houses,

- 是啊遊戲，就像他們住在小房子裡。

and like doing things challenges together,

and I think it's funnier to see people like

而且我覺得看到這樣的人更有趣。

- I find that like Korean variety shows it's more involved.

- 我發現像韓國的綜藝節目，它的參與度比較高。

there are some regular people involved in the

a lot of variety shows so I think that's, like that's cool--

很多綜藝節目，所以我認為這是一樣， 這是很酷的 -

字幕列表影片播放

Korean Women Talk About Growing Up In The US

stuff

accent

embrace

variety