Name: 【BBC 英語】這件事讓你學到一課！(That'll teach you! : The English We Speak)
Uploaded: 2018-06-03T21:01:03.000Z
Duration: 2 min 47 s

We Speak with me, Neil and errr... where's

We Speak 這個節目，我是尼爾，呃...

Neil: Goodness, it's not like you to be late.

Feifei: I do mind you saying, Neil. It's been

時間沖澡、燙衣服甚至也沒時間

Feifei: Yes, you're right. I forgot to set my

對，你說中了。我昨天晚上忘記設

Neil: Has this got anything to do with you

Feifei: Yes, how did you guess? I had one

度過了這麼久以來最棒的夜晚之一 -

Neil: Ah well, that'll teach you for staying

喔，這讓你學到一課，告訴妳別在外玩到

Feifei: 'That'll teach me'? I'm not going to

「 這讓你學到一課 」? 我沒有要去

school - nobody is going to 'teach me' not

學校啊 - 沒有人會「 教我 」不要

Neil: It's just a saying, Feifei. You might

妳可能會跟別人這樣說來建議他們

應該要因為某件事的惡果學到教訓

something and not repeat it in the future.

In other words, your stress this morning is

a suitable punishment for staying out late

正是對昨天太晚回家的合適懲罰

The footballer got a red card for his bad

這個足球員因為惡意犯規擒抱而吞了一張紅牌

Feifei: This is The English We Speak from

歡迎收聽 BBC 學英文的 The English We Speak 節目

about the phrase 'that'll teach you' which

「 這讓他學到一課 」這個片語，它用來

learn from the bad effects of what they've

要從惡果中學到他們究竟做了什麼

Neil: Yes, it's a very informal but blunt way

對，這是一種不正式但很直接的說法，

of saying 'your suffering is your own fault'.

我昨天真的度過了一個很棒的夜晚

nightclub. That'll teach you for leaving the

夜店續攤。 這也讓你學到一課，尼爾

字幕列表影片播放

【BBC 英語】這件事讓你學到一課！(That'll teach you! : The English We Speak)