awesome efforts on the big screen, marking the end of many things… and very likely

在大銀幕上的努力，標誌著許多事情的結束... ... 很有可能

the beginning of even more things.

更多事情的開始。

And even though Infinity War is pretty focused on the here and now rather than the deeper

儘管《無限戰爭》很注重此時此刻，而不是更深層次的。

secrets hidden within the pages of Marvel Comics, this movie didn't disappoint True

漫威漫畫中隱藏的祕密，這部電影沒有讓真愛失望。

Believers.

信徒們。

In fact, its many true-to-comics scenes and unexpected callbacks stole the show.

事實上，它的許多真情實感的場景和意想不到的回味都搶了風頭。

Here's a spoiler-filled look at a few of the Easter eggs you may have missed in Avengers:

下面就來看看《復仇者聯盟》中你可能錯過的幾個復活節彩蛋，充滿了破壞性。

Infinity War.

Infinity War.

And one more time, in case you missed it: massive spoilers ahead.

還有一次，如果你錯過了：前面有大量的破壞者。

"Mantis! Look out!"

"螳螂！ 小心！"

The Mark L

Mark L

Tony Stark is probably a few hundred armors deep when it comes to his comics counterpart,

託尼-斯塔克在漫畫中的表現，大概有幾百個甲子深。

but in the MCU, he's just reached armor number 50: the Mark L. This time around, he's dropped

但在MCU中，他剛剛達到了50號裝甲：Mark L，這次他掉落了

the complicated suit-up gantry, the fancy suitcase, and even the legion of armors that

複雜的西裝龍門，花哨的行李箱，甚至還有軍團的盔甲，這些都讓人覺得很奇怪。

can just fly around and protect him from his enemies.

可以隨便飛來飛去，保護他不被敵人發現。

Tony's newest armor, which he wears in a small box on his chest, is all about portability

託尼最新的盔甲，他戴在胸前的小盒子裡，就是為了方便攜帶。

and convenience, and it's pulled directly from a couple of comics sources.

和方便，而且是直接從幾個漫畫源頭拉來的。

Iron Man's S.K.I.N. armor debuted in 2001, and was mostly housed in a small, self-contained

鋼鐵俠的S.K.I.N.裝甲在2001年首次亮相，主要是裝在一個自成一體的小。

unit that could release a simple, liquefied form of his suit around his whole body instantly.

組織、部門，可以在他全身周圍瞬間釋放出一個簡單的液化形態的衣服。

Later, Iron Man's Bleeding Edge armor would do something similar, except it formed a complete

後來，鋼鐵俠的Bleeding Edge裝甲也會做類似的事情，只不過它形成了一個完整的。

suit of armor… and it was housed in the hollows of Tony's bones, rather than in an

一套盔甲... 它被安置在託尼的骨頭的空洞，而不是在一個...

oversized locket.

超大的吊墜。

Kind of gross, but anything to not have to wear gaudy, glowing jewelry, right?

有點噁心，但只要不用戴上豔麗的、發光的首飾就可以了，對吧？

A few extra legs

多了幾條腿

We've been seeing previews of Spider-Man in his fancy new "Iron Spider" armor for months

幾個月來，我們一直在看到蜘蛛俠穿著花哨的新 "鐵蜘蛛 "盔甲的預告。

now, after he'd first rejected it at the end of Spider-Man Homecoming.

在《蜘蛛俠歸來》結尾他第一次拒絕後，現在。

It's not too far into the movie before he gets his first feel for the slick new suit,

在電影中，他才第一次感受到這套光滑的新衣服。

and immediately stows away on the trip to Titan, much to Tony's annoyance.

並立即在泰坦之行中收手，讓託尼很是惱火。

But unless you caught one very specific statue design that was leaked way too early, nobody

但除非你抓住了一個非常特殊的雕像設計，太早洩露，否則沒有人

really expected the suit to sprout a bunch of extra legs and save the day.

真的以為這套衣服會萌生出一堆額外的腿，拯救世界。

That is, unless you're familiar with the Iron Spider armor in the comics, which has that

那是，除非你熟悉漫畫中的鐵蜘蛛盔甲，它有那個。

exact feature.

確切的特徵。

While it initially seemed too outlandish for the big screen, those extra appendages definitely

雖然起初看來，大銀幕太過離奇，但那些多出來的附屬物絕對是。

came in handy.

派上了用場。

And when Iron Man can combine his feet to make one giant rocket-foot, a couple of extra

而當鋼鐵俠可以把他的雙腳組合成一個巨大的火箭腳時，多了幾隻腳

spider-legs isn't really that weird anymore.

蜘蛛腿並不是真的那麼奇怪了。

Stormbreaker

暴風者

Rest in pieces, Mjolnir.

安息吧，妙爾尼爾

It was pretty much inevitable that the guy known for swinging a mystical weapon would

這個以揮舞神祕武器聞名的傢伙，幾乎是不可避免的。

end up getting his hands on another one pretty quickly after his iconic hammer was destroyed

在他的標誌性錘子被毀後，他很快就得到了另一把錘子。

in Ragnarok.

在 "魔戒 "中。

"Hammer?"

"錘子"？

It was quite unique. It was made from this special metal from the heart of a dying star and

它是相當獨特的。 它是用這種特殊的金屬製成的 從一顆垂死的星星的心臟和

when I spun it around really really fast it gave me the ability to fly.

當我把它轉得非常快的時候，它給了我飛翔的能力。

You flew a hammer?"

你飛了一把錘子？"

Thor's new accessory goes by the name of Stormbreaker.

雷神的新配件叫 "暴風女"。

Loyal comics readers, of course, know that name's already been taken by Beta Ray Bill's

忠實的漫畫讀者當然知道，這個名字已經被貝塔雷-比爾的人拿走了

weapon, marking the second time that the powerful, Thor-like space-horse has been referenced

的武器，標誌著強大的、類似雷神的太空馬第二次被提及。

in the MCU.

在MCU中。

Bill is probably out there in the galaxy somewhere, assuming he wasn't reduced to dust in Thanos'

比爾可能就在銀河系的某個地方 假設他沒有在薩諾斯的手中化為塵埃的話... ...

great culling of the universe, anyway, and Stormbreaker is ready for his arrival.

宇宙的大裁員，無論如何，和Stormbreaker是準備好了他的到來。

Can his first full Marvel Cinematic Universe appearance be too far behind?

他的第一次完整的漫威電影宇宙的出現會不會太遙遠？

Fear Itself

恐懼自己

Speaking of Asgardian allies, Thor seems to have pals everywhere.

說到阿斯嘉德的盟友，雷神似乎到處都有夥伴。

"Daryl is an average sorta everyday guy, so it works out well."

"達里爾是個普通的普通人，所以效果不錯。"

Marvel is once again borrowing parts of their own previously published comics for their

漫威再次借用自己之前出版的漫畫的部分內容來製作他們的作品。

blockbuster movies, having previously made significant tweaks to Civil War and Planet

大片，此前曾對《內戰》和《星球》做了重大調整。

Hulk to get them to the big screen.

浩克要把它們搬上大螢幕。

This time, Fear Itself plays a minor role.

這一次，《恐懼本身》扮演了一個小角色。

Sure, in Fear Itself, it was Tony Stark visiting the cosmic dwarves to make weapons for the

當然，在《恐懼本身》中，是託尼-斯塔克拜訪宇宙矮人，為他們製造武器。

Avengers to fight the Serpent… but the general idea is the same: Thor visits the dwarf Eitri

復仇者們要與蛇人作戰......但大意是一樣的：雷神拜訪矮人艾翠。

to get a new, Thanos-smashing weapon, for better or worse.

以獲得新的，薩諾斯的粉碎性武器，無論好壞。

Mostly worse.

大多是差。

A tour of the galaxy

銀河系之旅

Nidavellir and Vormir aren't just really confusing crossword puzzle

Nidavellir和Vormir是不是真的很混亂的字謎？

answers, they're actual places in the Marvel Comics universe.

答案，他們是實際的地方 在漫威漫畫宇宙。

The Asgardian arm of Marvel is pretty much just a wild riff on actual Norse mythology

漫威的阿斯加德人幾乎是對北歐神話的瘋狂翻版

with slightly more preposterous muscles, so Nidavellir has real sources in actual historical

與略顯誇張的肌肉，所以尼達韋爾在實際歷史上有真實的來源。

documents dating back to the year 1270, which place it as the home of the dwarves.

可追溯到1270年的文獻，將其作為矮人的家園。

No big questions there; Marvel just uses it pretty much like they found it.

沒有什麼大問題，漫威只是把它用得和他們發現的差不多。

Vormir, on the other hand, has never been that important in Marvel continuity.

另一方面，沃米爾在漫威的連續性中從來沒有那麼重要。

In the comics, it's the home of a bunch of 16-foot tall, dragon-like aliens who feed

在漫畫中，它是一群16英尺高的，像龍一樣的外星人的家，他們的食物。

on planets.

在行星上。

When Thanos and Gamora arrive there in Infinity War looking for the Soul Stone, there aren't

當薩諾斯和卡魔拉在《無盡之戰》中到達那裡尋找靈魂石的時候，並不存在...

any dragons to be found.

任何龍被發現。

There really isn't much of anything.

真的沒有什麼東西。

The significance ends there; it's just a pearl buried deep, deep in Avengers lore.

意義到此為止，它只是一顆深埋在復仇者傳說中的珍珠，深藏不露。

But what they did find on Vormir is even more surprising than what they didn't…

但他們在沃米爾身上發現的東西比沒有發現的東西更讓人吃驚... ...

Return of the Skull

骷髏的迴歸

In a move almost nobody saw coming, First Avenger villain Red Skull re-appeared in the

在幾乎沒有人預料到的情況下，第一復仇者反派紅骷髏再次出現在了。

MCU as the cosmic guardian of the Soul Stone, having paid the ultimate price for his search

MCU作為靈魂石的宇宙守護者，為尋找靈魂石付出了終極代價。

for cosmic power.

為宇宙力量。

He's never actually referred to as Red Skull, but he speaks of his quest for the Stones

他實際上從來沒有被稱為紅骷髏， 但他說他的追求的石碑，

and how it led him to his imprisonment on Vormir.

以及如何導致他被囚禁在沃米爾。

Also, he has a red skull.

還有，他有一個紅色的頭骨。

It's pretty obvious.

這是非常明顯的。

Fans familiar with Thanos' comic book quest to make the physical embodiment of Death fall

熟悉薩諾斯在漫畫中的追求，讓死神的物理化身隕落的粉絲們。

in love with him probably also noticed the similarities between Red Skull's new all-black,

愛上他的人大概也注意到了紅骷髏的新全黑之間的相似之處。

ghoulish form and Marvel's personification of Death.

屍鬼的形態，也是漫威的死神化身。

It's a great twist on Thanos' comic relationships, and seeing it play out like this here pretty

這是一個偉大的轉折薩諾斯的漫畫關係，看到它發揮這樣的這裡很

much guarantees we'll never have to see a Thanos/Death makeout scene.

很大程度上保證了我們永遠不會有 看到撒諾斯/死亡的親熱場景。

Everyone wins.

每個人都是贏家。

Cut to ribbons

切成絲帶

Thanos' deal is generally much more about destruction than creation, but that doesn't

薩諾斯的交易一般來說更多的是破壞而不是創造，但這並不

mean he's not one heck of a creative guy, defusing situations by turning laser blasts

意思是說他不是一個很有創意的人，通過將激光炮化解情況。

into bubbles and building giant altars to girls who don't like him.

變成泡泡，給不喜歡他的女孩築起巨大的祭壇。

In an effort to show off for Death during Infinity Gauntlet, Thanos turns Nebula into

為了在 "無盡之劍 "期間向死神炫耀，薩諾斯將星雲變成了。

an unraveling ribbon, and his own brother Starfox into a disjointed stack of blocks.

一條解開的絲帶，和自己的弟弟星狐變成了一堆不協調的積木。

The details are a little different in the movie, but he does the same thing to Mantis

電影中的細節有些不同，但他對螳螂做了同樣的事情。

and Drax on Knowwhere.

和Drax在Knowwhere。

The sentiment is there, however: Thanos is powerful, weird, and ready to turn anyone

不過，情懷是有的。撒諾斯是強大的，怪異的，隨時可以把任何人變成Thanos is powerful, weird, and ready to turn anyone

into crafting materials at a moment's notice.

瞬間變成了製作材料。

Morgan Stark

摩根-斯塔克

When you're a superhero, there's a 95 percent chance that your relatives will either be

當你是超級英雄的時候，你的親戚有95%的可能會是...

other superheroes or villains that you'll one day have to face.

其他超級英雄或惡棍，你有一天必須面對。

Even when you're apparently adopted, like Tony Stark, your secret brothers and cousins

即使你表面上是被收養的，像託尼-斯塔克一樣，你的祕密兄弟和表兄弟們

will come along and derail your life.

會出現，讓你的生活脫軌。

Such is the case with Morgan Stark, Tony's rarely-mentioned cousin.

託尼很少提及的表弟摩根-斯塔克就是如此。

Morgan is an occasional hassle to Tony, a guy involved in mob business who sometimes

摩根對託尼來說是個偶爾的麻煩，一個從事黑道生意的傢伙，有時會

attempts to take over Stark Industries with his super-team, the Stockpile.

試圖接管斯塔克工業與他的超級團隊，庫存。

And like Iron Man, he throws on a high-tech costume, but calls himself Brass.

和鋼鐵俠一樣，他穿上了高科技的服裝，但自稱是黃銅。

When you name yourself after the metal that tubas are made from, you're already off to

當你以大號的金屬命名時，你就已經開始了。

a pretty crappy start.

一個相當蹩腳的開始。

So, while it seems like Tony doesn't even really have any extended family to worry about

所以，雖然看起來像託尼甚至不 真正有任何大家庭擔心

in the MCU, it's just a little alarming that Tony wants to name his unborn kid Morgan.

在MCU中，託尼想給自己未出生的孩子取名摩根，這實在是有點令人震驚。

It's just a little like Batman naming his kid "Joker."

只是有點像蝙蝠俠給他的孩子取名 "小丑"。

Don't do it.

不要這樣做。

Cauldron of the Cosmos

宇宙小耳朵

Doctor Strange introduced audiences to an array of what the mystical side of the MCU

奇異博士》向觀眾介紹了MCU的一系列神祕的一面

might have to offer: living capes, the Eye of Agamotto, and the Wand of Watoomb are among

活的斗篷、阿加莫託之眼、瓦託姆之杖等。

the treasures housed in the New York Sanctum.

紐約聖殿中的寶藏。

Infinity War also confirms the presence of the Cauldron of the Cosmos:

無限戰爭》也證實了宇宙小耳朵的存在。

"He can destroy life on a scale hitherto undreamt of?"

"他能以前所未有的規模摧毀生命？"

"Did you seriously just say 'hitherto undreamt of?'"

"你剛才真的說了'至今未見'嗎？"

"Are you seriously leaning on the Cauldron of the Cosmos?"

"你是真的靠著宇宙大鍋飯嗎？"

"Is that what that is?"

"那是什麼東西？"

The cauldron is basically Dr. Strange's time TV, allowing him to see into whatever era

小耳朵基本上是奇異博士的時間電視，讓他可以看到任何時代的東西

he wants to muck around in.

他想在裡面混日子。

In Marvel Team-Up #112, he uses it to check out a scene 20,000 years in the past, so it

在《漫威小隊》第112期中，他用它查看了過去兩萬年的場景，所以它是

doesn't really seem to have any limits.

似乎並沒有什麼限制。

Why he keeps it as a decoration in his stairwell is anyone's guess, but he's obviously not

為什麼他要把它放在樓梯間當裝飾品 誰也不知道，但他顯然不是... ...

happy when Tony Stark uses it to lean on.

當託尼-斯塔克用它來依靠時，他很高興。

And while it's not 100 percent confirmed, those bright red magical ropes that Dr. Strange

雖然還沒有百分之百的確認，但那些鮮紅的魔法繩索，奇異博士

was using to restrain Thanos on Titan sure looked like the Crimson Bands of Cyttorak,

在泰坦上用來剋制薩諾斯的，看起來肯定像賽托拉克的緋紅腰帶。

one of Strange's most iconic incantations.

斯特蘭奇最經典的咒語之一。

Nevernude

裸體

Infinity War was directed by the Russo brothers, whose previous credits include directing multiple

無限戰爭》由魯索兄弟執導，他們之前的作品包括執導多部。

episodes of the cult hit comedy show Arrested Development.

邪惡的熱門喜劇節目Arrested Development的劇集。

The bros hid one of Arrested Development's iconic vehicles, the stair car, in the airport

兄弟們把《逮捕發展》的標誌性車輛之一--樓梯車藏在了機場裡。

battle scene in Civil War.

內戰中的戰鬥場景。

They're back again with the Easter eggs, this time dropping one of the show's actual characters

他們又回來了，復活節彩蛋，這次丟掉了劇中的一個真實角色。

into the Collector's assemblage of treasures.

進入收藏家的寶物集合體。

It's a weirdly complicated reference, but if you check out the Collector's cases just

這是一個奇怪的複雜的參考，但如果你檢查收藏家的情況下，只是。

as the scene begins, you'll spot a bald, blue man in cutoff shorts lounging in the background.

當場景開始時，你會發現一個光頭，藍色的男人在剪短褲的背景中休息。

Look familiar?

看著眼熟嗎？

"You haven't auditioned yet?"

"你還沒有試鏡？"

"Oh no, no, no I'm not in the group yet.

"哦，不，不，不，我還沒有進組。

I'm afraid I just blue myself."

我怕我只是藍了自己。"

It's absolutely ridiculous, but we can see why the Collector would want him for his collection.

這絕對是荒謬的，但我們可以看到為什麼收藏家會想要他的收藏。

He's one of a kind.

他是獨一無二的。

Stan the Man

斯坦人

We're still not completely sure if Marvel Comics mastermind Stan Lee is the MCU's mailman,

我們還不能完全確定漫威漫畫的主腦斯坦-李是否是MCU的郵差。

security guard, cosmic watcher, or what… but we do know that in the case of Infinity

安全衛士，宇宙守望者，或什麼... 但我們知道，在無限大的情況下，

War, he's a bus driver for a bunch of punk kids.

戰爭，他是一群小混混的公車司機。

The film gets Stan's cameo out of the way super early, just as Peter Parker's senses

影片超早地把斯坦的客串弄出來了，就在彼得-帕克的感。

get all tingly about the approaching donut of doom.

對即將到來的厄運甜甜圈感到興奮。

A Marvel-ous ending

漫威式的結局

Infinity War skips the mid-credits scene, pretty much because there's nothing left to

無限之戰》跳過了中段的場景，差不多是因為沒有什麼可留戀的了

say after Thanos does his Thanos thing and turns half of the universe's living creatures

比如說在薩諾斯做完薩諾斯的事後 Said after Thanos does his Thanos thing 把宇宙中一半的生物都變成了薩諾斯 and turns half of the universe's living creatures.

into frosted flakes.

成磨砂片。

But in the film's post-credits scene, Nick Fury puts out a last-second SOS to a mysterious

但在影片的片尾場景中，尼克-弗瑞在最後一秒向一個神祕的人發出了SOS。

person who'll definitely have a huge role in the Avengers sequel.

人，他肯定會在《復仇者聯盟》續集中扮演一個巨大的角色。

It may not be obvious to anyone who isn't up on their superhero iconography, but it's

這對那些不瞭解超級英雄圖標的人來說可能並不明顯，但它是... ...

a teaser for the upcoming Captain Marvel movie, scheduled for a 2019 release date.

即將上映的驚奇隊長電影的預告，計劃於2019年上映。

Captain Marvel stars Brie Larson as Carol Danvers, a pilot who gets incredible abilities.

驚奇隊長》的主演布麗-拉爾森飾演的卡羅爾-丹弗斯，是一名獲得不可思議能力的飛行員。

We're talking Thor levels of power, or maybe more.

我們說的是雷神級別的力量，或者更多。

No wonder MODOK develops a massive crush on her.

難怪MODOK會對她產生巨大的好感。

Also, can we finally get MODOK in the MCU, please?

另外，我們終於可以讓MODOK出現在MCU中了，好嗎？

"Tis some kind of that is a very big head!"

"Tis某種那是一個非常大的頭！"

Thanks for watching!

謝謝你的觀看!

Click the Looper icon to subscribe to our YouTube channel.

點擊Looper圖標訂閱我們的YouTube頻道。

Plus check out all this cool stuff we know you'll love, too!

另外，看看這些酷炫的東西，我們知道你也會喜歡!