Yeah, we're going and we're waiting for you, Kylie.

對，開始了，而我們在等你！Kylie

Right there.

就在這裡

It's gonna be okay.

會沒事的

- Oh - Here you go!

- 喔！ - 你來了！

Waiting for you!

等你等很久了！

Oh my god, Kristen, she's beautiful! - Yeah.

喔天啊，Kristen (Kylie Jenner 的中間名)，她好美！ - 沒錯

Look at her guys! Look at her!

大家快看看她，快看

Look at her! - Hello, sweety.

看看她！ - 你好啊，小甜心

Whatever your name is going to be, this is how I found out about you.

不管妳的名字是什麼，這是我怎麼發現你的！

Your mother and I were living our lives,

你媽跟我一起成長

having fun as she met your father,

享受人生，然後她遇見了你爸爸

and they just hit it off. Chemistry!

然後他們就墜入愛河！荷爾蒙啊！

Come on, come on. Seriously come on!

拜託好嗎？拜託喔！

One day, I was in your mom's bathroom with her and she took a little test.

有天，我跟妳媽在她的浴室，然後她做了一個小測試

We're sitting at, - We're sitting in a tub... - Yeah.

我們坐在 - 我們坐在浴缸裡 - 對

You were sitting on the tub, I was standing by the counter.

你坐在浴缸裡，我站在櫃子旁邊

And then how did she say it though?

不過她那時候是怎麼說的？

Then she passed it to me after like surprised.

她把那個東西傳給我，看起來很驚訝的樣子

Like if she just looked at me weird,

她就用很奇怪的眼神看我

and I'm like "what?" - Oh.

我就有種「怎樣？」的感覺 - 喔對！

And I didn't know that's what she was doing,

因為我不知道她在驗孕

so when she passed it to me, I was like...

所以當她傳驗孕棒給我，我整個人就像...

She was liked... - She look at..

她那時候 - 她看著

She gave us a look!

她給我們一個眼神！

Look at this!

你看看這個！

I was like "NOOO, this is a baby!"

我就像「不會吧！有個寶寶了！」

Hi! - Hey guys.

嗨！ - 嗨各位

You're 15 weeks now.

你已經懷孕十五週了

Is she moving? - Yeah.

她在動嗎？ - 是的！

Oh look!

快看！

This is so crazy.

這好瘋狂

You have five fingers.

你有五隻手指頭

Thank you so much!

非常謝謝你！

When you're 20 years old, you're just figuring out your life.

當你才二十歲，你正在釐清你的人生

You don't know know what you want.

你還不知道你想要什麼

You're indecisive teenager, you're just becoming a young adult.

你是一個還未決定任何事的青少年，你才剛剛成為一個年輕的成人

And there was one thing that your mom knew for sure,

但有件事，你媽媽非常確定

and that was you.

那就是你

Do you hear those things, those bugs? - No!

你有聽到，那些蟲的聲音嗎？ - 沒啊！

Should I do anything else?

我要擺什麼動作嗎？

More to the side.

轉更側面一點

She said I have something to tell you,

她跟我說我有事要跟你說

and I said you're right.

我說「你才知道啊！」

Obviously I started to crying.

然後我就開始哭了！

I was so happy. I was proud of her.

我好高興，我也很為她感到驕傲

I knew this is what she wanted ever since she turned 15.

我知道這是她一直以來想要的，從她十五歲開始

Look at my baby!

看看我的寶貝

Here's another one.

這裡還有一張

We counted all our toes today,

我們今天數了她的腳指頭

she has five.

她有五個

How're you doing mom? How you doing? You're looking good?

媽媽你怎麼樣啊？你好嗎？你過得不錯吧？

Sure! - Oh my god, look at that.

當然！ - 我的天啊，快看看這個

We just got that today, it's 25 weeks.

我們今天才拿到的，已經 25 週了

I'm so excited! Oh my god.

我好興奮，我的天

She'd always said how much she wants to be a mom and

她一直都告訴我們她有多想要成為一個媽媽

Right? She only wanted to be a mom - She's like...

對吧？她就只想當媽媽 - 她就是...

She was born to be a mom.

她天生就是要當媽媽的！

I mean and that's the thing is is

我的意思是，這件事

I know it's like... I still get chills.

整件事就是，我現在還會起雞皮疙瘩

So wait, what? 20 to what? -20 pounds you've gained

等等，什麼？ 20 多少磅？ - 你增加了 20 磅

No, I mean for the whole thing. - 28 to 35.

不，我是問整個期間 - 28 到 35 磅

So yeah, eight more pounds.

所以我胖了 8 磅

Do cardio, will you?

你要做有氧運動了吧？

If you're gonna eat, you need to exercise. - It's just cleaning out these days.

如果你要吃，你就要運動 - 最近幾天

Literally tastes like, - Oh

東西吃起來 - 我的天啊

- It's the best thing I ever had. - Can I tell you something before you eat it?

- 是我嚐過最好吃的 - 我可以在你吃之前說一件事嗎？

No, don't tell me.

不，別跟我說

Double cheeseburger and fries well done please.

雙層起司漢堡還要薯條，謝謝

Do I want cheese fries today? No, no I'm good, right?

我今天想吃起司薯條嗎？ 不不，我這樣就好了，應該吧？

Do you have cheese fries ? - Kylie, you want cheese fries?

你有點起司薯條嗎？ - Kylie 你要吃起司薯條嗎？

Oh my god.

我的天啊

Should we close the window? - Yeah. that's when we can fast eat them all up

我們是不是該把車窗關起來？ - 對啊，這樣我們才能狂吃完這些速食

So this is baby's heart.

所以這是寶寶的心臟

This is like the four chambers of the heart. - Oh, I see it.

有四個心室 - 我看到了

Can we hear the heartbeat? - Yes.

我們可以聽聽她的心跳嗎？ - 可以啊

146 pounds

每分鐘 146 下

Here's your grandbaby. - Isn't that cute?

這是你的小孫女 - 她是不是很可愛？

Do you have any messages to the baby?

你對寶寶有什麼想說的嗎？

I can't wait just like meet you. What if she's like anti makeup? - I mean I...

我等不及見到妳了！如果她是素顏派呢？ - 我是說

Or she's like, girl , like she can be her face like age five. - She's like carving out the brow

或著她就像是，五歲就上雜誌封面 - 然後把眉型修得很鋒利

I love you and love your mom and she's gonna take amazing care of.

我很愛你，也很愛你媽媽，她一定會把妳照顧得...

I'm gonna cry. She's gonna take amazing care of you,

喔我要哭了，她一定會把你照顧得很好

and you're one lucky girl to be able to call Kylie "Mom."

妳能叫 Kylie 「媽媽」 真的是超級幸運的事！

Me and Heather and... - This is so cute.

我跟 Heather 還有.. - 我們好可愛

We used to talk about this, this is a joke, two years ago.

我們以前有講過這種事，是個笑話，大概兩年前

I was like,"Heather, your next baby wait for me"

我就說「Heather 你下個寶寶要等我一起。」

Oh that's so amazing. Hold on.

這感覺好棒，再抱一下

So I'm 34 weeks today, only about a month left.

今天已經 34 週了，大概剩一個月

What we got here? - Two burgers, one for me, one for the baby.

你拿了什麼？ - 兩個漢堡，一個給我，一個給寶寶

and two different fries, cause I like regular fries,

兩種不同薯條，因為我喜歡一般的薯條

she really like potato fries, and I got a macaroni and cheese, greens.

她超愛馬鈴薯薯條的，我還拿了起司通心粉、蔬菜

Oh, - Like a sample. - It's so cute.

喔 - 就像小樣本一樣 - 這好可愛

She's looks so completely different.

她看起來完全不一樣了

She's so little.

她好小

Did you figure out the name? - I think we gonna go "Chicago"

你們取名字了嗎？ - 我們想叫她 Chicago

That's cute.

好可愛

I need to school you on what your vagina's about to be feel like, like for real.

我要告訴你，你的陰道接下來會有什麼樣的感覺

I actually don't wanna know.

我其實一點都不想知道

Do you have any message to your granddaughter?

妳想跟妳的孫女說什麼嗎？

You've got the best mom,

妳有世界上最棒的媽媽

and you're so lucky this is such a blessing, it's gonna be the most amazing journey.

妳真的好幸運，是上帝的保佑，妳將有一場最棒的人生旅程

I can't wait to see you, meet you, kiss you, love you.

我等不及見到妳、認識妳、親親妳、寵愛妳

Teach you things that maybe only I can teach you.

教妳只有我才能教妳的事情

and your mom can teach you the things she can teach you.

妳媽媽也會教妳只有她才能教妳的事

So it definitely takes a village,

大概會在農場裡 (註：Kylie 很喜歡農村)

and I learned that along the way.

我就是知道

Kendall's here on the phone. - Hey!

Kendall 在電話上陪著我們 - 嗨！

Khloe's here and mom. - Wait, a little unfocused. Hold on.

Khloe 也在這、還有媽媽 - 等等，有點沒有聚焦

And go.

開始

Yes, good job,

做得好

Nine, ten, and take a breath.

9 、10 然後深呼吸

One more, and you're done.

再一次，妳就結束了

Give it all you have and you will be out of here.

要用盡全力，妳就可以解脫了

You're ready?

妳準備好了嗎

You can do this, Kylie, - Hold it till ten,

Kylie 妳可以的，忍到數到十

Six, seven, eight, nine...open your eyes

6 、7、8 、9 ，睜開眼睛

Open your eyes.

睜開眼睛