small space. In this video, we are going to talk about how to maximize the square

在這次的影片中，我們要來談論如何充分利用你所擁有的面積

footage you do have, by coming up with some interesting and unique storage ideas.

提出一些有趣又獨特的收納妙計

I'm going to walk you through some of the coolest storage products designed

我將介紹你們一些特別設計給小空間使用的收納聖品

specifically for small spaces. You could either buy these, or you could look up DIY

你可以直接購買，或者去查查看如何自己動手做

versions for yourself. All right, let's get to it.

好了，我們開始吧！

With small square footage, kitchen and bathroom storage certainly does come at a

對於小坪數來說，廚房和厠所的收納空間真的是稀有而珍貴，

premium. I know because I did live in a pretty small condo for a while, and I had

我會知道是因為我以前住在一個很小的公寓裡一陣子

to deal with that myself. Something I didn't consider, but I kind of wish I did

而我都要自己去處理這個問題。有一個我當初沒想到，但我現在有點希望我當時就知道的

were these shelf expanders. In a kitchen in a condo you've got limited shelf space,

就是這種擴充架，在公寓的廚房裡，你架上的空間是有限的

so you have to figure out how to maximize that. These shelf expanders literally

所以你必須找到如何使它發揮極大效能的方法，擴充架確實能讓你的空間加倍

double up the space that you do have. So you can store more plates, cups, cans and

所以你就可以收納更多盤子、杯子、罐頭和其他乾貨

other dry goods. Now, the thing to keep in mind here, is you don't need as much stuff

現在要記得一個觀念就是，住在公寓裡

in a condo that you have in a house. If it's only one or two of you living in the

你不需要像住在獨棟房舍裡那樣收納這麼多東西，如果公寓裡只住一兩個人，

condo, you don't need a full set of eight dishes. Maybe just stick to four or six.

你不需要一整套八個的盤子，也許只要維持在四或六個就好

For canned goods, don't grocery shop and get huge purchases. Just pick up what you

不要去雜貨店買太多罐頭食品，只要買你需要的

need, store it, and then replenish as you go. You can pick up more expensive

儲存起來，每次去再補貨就好。你可以選用更昂貴的架子

versions of these wire racks with plastic and rubber grips and pretty things, but

像是有塑膠、橡膠握把的，或是帶有漂亮裝飾在上面的

honestly these serve the purpose. They're cheap and I like them.

但老實說，這個就已經夠用了，這很便宜，我喜歡

Now if you want to get really crazy and use some space that would otherwise never

如果你真的瘋狂地想利用一些原本從來用不到的空間

be used, pick up one of these. It's an over cabinet storage basket, it just hangs

那就挑一個這個來用 ，這是個掛在櫃子上的收納籃

on the edge your cupboard it gives you some extra space. You can store saran wrap

它就吊在流理台的邊緣，提供你一些額外的空間。你可以用來收納 SARAN牌 保鮮膜盒

boxes, oil and vinegar, condiments, or anything else that will fit into this

油、醋、調味料，或其他任何可以放進籃子的東西

basket. The idea is, you're just getting some free space.

這個概念就是，你獲得了一些閒置的空間。

Next up on our quest for maximizing our small space, we are making friends with

接下來，在我們追求小空間極大化的目標下，我們要和門後交朋友

the back of our door. This is a really cool unit that we picked up. It was about

我們選的這個真的是個很酷的裝置，它大概

$40, and it actually extends all the way down. We just only put it in half way, and

40美元，它真的把可用空間一路延伸到下面來，但我們只用了一半

as you can see we hung it up on the back of this door using space we otherwise

而且如你所見，我們把它吊在個這個門後

wouldn't have had access to. It's providing a whole bunch of extra storage

使用了我們之前不會接觸到的空間，它提供了相當大的額外的收納空間來存放清潔用品

for cleaning products, we've got our paper towels here, you can also use this for

我在這裡放了紙巾，你也可以在這裡放洗衣用品，

laundry. You can put your detergent any stain removers, any fabric softener

你可以放你的清潔劑、任何一種去污劑、衣物柔軟精等產品

products. This is great, and I also have a hook here which I'm using just to hang a

這很讚，我這裡還有一個勾子，我只用來掛一條布

cloth but you can honestly use it to hang other things like jackets, or if you have

但說實在的，你可以用它來吊其他東西，像是夾克

a mop with a hook handle on it you can use that too.

或是如果你的抺布有勾…有把手可吊的，你也可以吊在那裡

Now if you want to get extra creative, and not spend as much money, you can pick up

如果你想要多點創意，而且不要花那麼多錢，你可以買一個

one of these. A lot of people talk about these. They are shoe organizers, they're

這個。它的討論度很高，它是鞋子整理袋

fairly inexpensive, and they will free up a lot of extra space for you to store all

它很便宜，而且它會釋出很多額外的空間讓你存放

kinds of interesting things. Again, maximizing that space on the back of your door.

各種有趣的東西。又再度地充分利用了你門後的空間

Condos are notorious for super small closets, and you know what? We've got to

公寓因為衣櫥超級小而惡名昭彰。你知道嗎？

make the most of what space we have. Now there are tons of products that I could

我們必須盡其所能地利用我們所有的空間。有很多產品我可以拿來討論

talk about. I'm going to cover them on our blog cleanmyspace.com/smallspaces. So you

我會在我們的部落格 cleanmyspace.com/smallspaces 裡談論它們，所以你

can check out all kinds of ideas, including extra storage space going up,

你可以到那裡去查看各式各樣的收納方法，包括向上延展的那些額外的收納空間，

and storage space going down. But here, I'm going to talk about specifically, how

以及向下延伸的部分。但在這裡我要特別來談如何

to maximize your wire hanging rack. To kick things off, we'll talk about these

充分利用你的鐵線掛架。作為開頭，我們要先來討論這些

teeny-tiny, narrow little hangers. These are amazing because per inch they get more

又小又扁的衣架。這些衣架很棒，因為每多一英吋就可以在

hangers on your wire rack and who doesn't want to store more clothes in their

鐵架上裡多掛好幾個衣架，誰不想要衣櫥裡能多放些衣服呢？

closet? I mean, I do.

至少我是這麼想的啦

The next thing I love, are these S hooks. You can pick these up anywhere, I got this

下一個我喜愛的東西是這些Ｓ型掛勾。這個你到處都買得到

idea from retail stores. They are fabulous because, you can hang multiple pairs of

我是從零售店那裡得到這個靈感的。Ｓ型掛勾太好用的，因為你可以掛很多條

pants on there which is great. You can also use them to hang bags and scarves,

褲子在上面，實在很棒，你也可以用它來掛包包和圍巾

really brilliant and a very inexpensive solution. Finally, I really love these

實在很聰明又便宜的作法。最後，我真的很愛這個，

this is from my bedroom, it is a hanger with six sub-hangers. So you can get extra

這是從我的臥室拿來的，這是一個帶有６個附屬衣架的衣架，所以你可以掛更多

clothing without taking up extra hanging space. It looks great and streamlined and

的衣服卻又不用佔用更多吊掛的空間，它看起來很棒，而且是流線設計的

slim and you look cool and you get more stuff in your closet. So I think these

而且還很扁。你用這個會感覺很酷，而且你的衣櫥還可以多裝點東西。

three things are really great to consider when you're figuring out your closet

所以我想，在你思考小空間的衣櫥收納問題時，這三個東西都真的很值得考慮

solutions for small space. I want to go back to the concept for a

我想要回顧一下我剛說過的一個概念，

minute here about the fact that yes we're trying to maximize our small space but at

那就是，雖然我們正試著充分利用我們的小空間

the same time we have to remember that we have to slim down our stuff before we go out and buy these

但同時，我們也必須記得，在出門買這些收納用品之前，要先簡化我們的物品

storage solutions. So I've got up tons more ideas up on

我已經把一大堆關於收納的想法都放在

cleanmyspace.com/smallspaces. I couldn't cover them all here today for you, but

cleanmyspace.com/smallspace上面了。我沒辦法今天在這裡全部說一遍

check out that blog post where you'll see lots more cool products, as well as some

但去看一下我的部落格發表的文章，你會看到更多更多很酷的產品，以及一些

DIY ideas. There's a button down there that lets me know you care, so click it if

自己動手作的想法。下面這裡有個按鈕，可以讓我知道你關心這個影片

you liked this video. Click this button right here to subscribe and begin your

所以如果你喜歡這個影片就點它一下。點這邊這個按鈕來訂閱我們的頻道

journey to a cleaner life. Remember to stay tuned for the next and final

然後開啟你的清掃人生吧！記得要收看下一集也是這個系列的最後一集

installment of this series, part three and that's coming up real soon! Thanks so much

也是第三集，很快就會推出了囉！感謝你的收看

for watching, and we'll see you next time!

我們下次再見！

Here we are at the end of the video where I get to share with you two other videos

在影片的最後，我要和你們分享另外兩部我想你會喜歡的影片

that I think you're going to love so I have two videos on folding. It is all

我有兩個關於摺衣服的影片

about how to save space and how to fold neatly and efficiently. That is something

它們談論如何節省空間以及如何整齊又有效率的摺衣服。這是

you're going to need in a small space, so you can check out part one and part two

住在一個小空間裡生活會需要的技能，所以你可以在那裡點第一集和第二集來看

right over there. Remember to check out our blog cleanmyspace.com for all kinds of

記得要看看我們的部落格 cleanmyspace.com，可以獲得各種

cool cleaning information and remember to stay tuned for part three of this series.

很酷的清理知識，並且記得要繼續收看這系列的第三集

I know you're going to love it! See you next time!

我知道你會喜歡的！下次見！