shelf
US /ʃɛlf/
・UK /ʃelf/
A2 初級英檢初級多益
n. (c.)可數名詞架
The flat, rocky shelf was a perfect place for the hikers to rest
n. (c.)可數名詞擱板：架子
We need a shelf here for our books
影片字幕
【生活英文】小巧思創造大空間 - IKEA居家佈置術 (IKEA Small Spaces - Squeezing a small laundry room into a small bathroom)
- -the tap on the side to save space. You also have a built in shelf here.
水龍頭裝在一邊，節省地方， 還有內置貯物架，
你在麥當勞點餐的「這台機器」要價 21 億美元？！ (The $2.1 Billion McDonald's Machine)
- It's like a supermarket shelf.
大漢堡在最上面，便宜漢堡在最下面。
- It's like a supermarket shelf.
大漢堡在最上面，便宜漢堡在最下面。
價值連城的 13 分鐘！億萬富豪給創業者最珍貴的建議（30 Years of Business Advice in 13 Minutes (from a Billionaire)）
- But I can tell you, in business, the great thing is there is no shelf life to us feeling that because, unlike a Navy SEAL or an athlete where you have a physical shelf life of 10 or 15 years, you can be in this game forever.
這只是老鼠在韌性和生存方面的程度。
- But I can tell you, in business, the great thing is there is no shelf life to us feeling that.
但我可以告訴你，在商業領域，最棒的是我們感受這種能力的「保存期限」是無限的。
【東尼羅賓斯】成功必看的10大法則！ (Tony Robbins's Top 10 Rules For Success)
- day, there you saw it, on the shelf. You saw it somewhere. Someone stole your idea. How
一天，有你看到它，在貨架上。你看到了 在某個地方。有人偷了你的想法。怎麼樣
- One day, there you saw it on the shelf.
是你自己徵稅，這是一個財富稅。您 去，“這是我的自由基金”。它配備了
台灣好市多快看過來！年退貨額高達 743 億美金，看美連鎖大型量販店怎麽對付愛亂退貨的奧客 (How Retailers Like T.J. Maxx And Home Depot Quietly Target 'Problem' Returners)
- Most of the returns that come back, it cost up to 40% of the return or the original retail price to put that item back on the shelf, and there's no guarantee they can sell it for what they originally asked for it, so they're looking losing money on both ends.
大多數退貨的費用高達退貨價格或原始零售價的 40% 才能將商品放回貨架上，而且不能保證他們能按照最初的要求出售商品，因此他們雙方都在虧損。
- back on the shelf, and there's no guarantee they can sell it
回到貨架上，也不能保證他們能賣掉它
景色美到像在拍電影！跟著我一起從格陵蘭島到阿拉斯加體驗北極之旅！ (My Arctic Voyage From GREENLAND To ALASKA | The Northwest Passage)
- Walruses prefer shallow shelf regions to forage on the sea floor, and they really seek out physical touch with one another, so you're likely to find them clustered together.
海象喜歡在淺陸架區域在海底覓食，而且它們確實尋求彼此的身體接觸，因此你很可能會發現它們聚集在一起。
華萊士線——分隔兩個世界的隱形地理線 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- And it only approached the Asian Sunda continental shelf in the west around 20 to 25 million years ago in the late Oligocene or early Miocene epoch.
而且，它只有在大約 2,000 萬到 2,500 萬年前的漸新世晚期或中新世早期和在西面的亞洲巽他古大陸接壤。
- And it only approached the Asian Sunda continental shelf in the west around 20 to 25 million years ago, in the Late Oligocene or Early Miocene epoch.
有一股複雜的板塊構造力量在該群島的一個地區創造了一連串的新島嶼，現在被稱為「華萊士區」。
基因工程將徹底改變一切 – CRISPR (Genetic Engineering Will Change Everything Forever – CRISPR)
- The first food modified in the lab went on sale in 1994 - the flavor savor tomato, a tomato given a much longer shelf life via an extra gene that suppressed the buildup of a rotting enzyme.
來研究及改變牠們，用作學術研究、醫藥、農業及興趣。
- on sale in 1994: the Flavr Savr tomato, a tomato given a much longer shelf life
在1994年上市：FLAVR SAVR(佳味)番茄，一種有更長保存期限的番茄
小時候你也有吵著爸媽買培樂多黏土過嗎？一起來看培樂多黏土是怎麼做出來的！ (How Play-Doh is Made)
- But the secret sauce is what gives Play-Doh its unique texture and long shelf life. So, what's really the science behind the squish?
但是，正是這種祕製醬料賦予了橡皮泥獨特的質地和超長的保質期。那麼，"捏捏樂 "背後的科學原理到底是什麼呢？
- But the secret sauce is what gives Play-Doh its unique texture and long shelf life.
當與溫水混合時，這些澱粉會吸收水分並膨脹，形成凝膠狀網絡，從而使橡皮泥具有良好的結構。