These guys are taking this personal!

這些傢伙還在窮追不捨！

You were only supposed to create a diversion, Roman!

你只需要轉移他們的注意力，羅曼！

That was complete destruction.

這還真是場大毀滅

What you want from me?

你要我怎樣？

I'm Roman Pierce, man! That's what I do.

我可是羅曼皮爾斯耶，兄弟！ 我就喜歡搞破壞

- Phase 2.

-第二階段

- Phase 2?

-第二階段？

What's phase 2?

蝦毀第二階段？

Pounds away.

來個重擊吧

Holy sh....!

我操...！

You know what I like about you, Dom?

你知道我欣賞你哪一點嗎，唐老大？

You're a genuine outlaw.

你還真夠狠的

But your family...

但你的家人...

A hell of a job, brother!

做得好啊，兄弟！

When we get back to the base, beer's on me.

等我們回到基地，我請喝啤酒

...is about to go up against the only thing they can't handle.

...他們將要面對的唯一致命傷

You.

就是你

Did you ever think you'll even betray your family the way you did today?

你可否想過你會有背叛家人的這一天？

Dominic Toretto, just turned on us.

唐姆尼克·泰瑞托，剛背叛了我們

Hello well, would you look at that.

這下可好了，你看看

I don't know why he's doing this, but that wasn't Dom.

我不知道他為什麼會這樣做，但那絕不是唐老大

She's the very definition of "high-tech terrorism".

她可是「尖端恐怖主義」的代名詞

And now, she's working with your guy.

然而此時此刻，她卻與你的夥伴為伍

I think I found my team!

我想，我找到我的團隊了！

This should be interesting.

這應該是頗有趣的

You wanna play like that?

你們想這樣玩？

Ouch.

哎呀真痛

This is impossible, which is why, we're going to need a little help.

這是不可能的，也因此你們需要一點幫助

I will beat you like a charity drama!

我絕對會把你痛打一頓！

Well, it took longer than I expected.

好吧，比我想像中還久了點

If you gotta catch Dom, you guys are gonna work together.

如果你們想抓回唐老大，就必須合作無間

Surprise!

驚喜！

I just found love!

我想我戀愛了！

Hell, I've been waiting for this. We got a tank.

老天，我一直在等待這一刻！咱們有坦克啦

Let's roll.

出發吧

Here they come.

他們來了

I don't know if the old Dom is in there, but I don't give a damn. I am taking you down, Toretto.

我不知道曾經的唐老大還在不在，但我才懶得管。我要撂倒你，泰瑞托

Let's play.

來玩一場吧

Why are they shooting at me? I don't know! Maybe cause you're in an Orange Lamborghini?

他們幹嘛都開槍射我？ 阿災！可能是因為你開橘色的藍寶堅尼吧？

Shup up, Tej!

閉嘴啦，泰吉！

Oh shit!

喔天！

We're gonna need a bigger truck!

我們需要更大台的卡車！

Dom!

唐老大！

You're gonna turn your back on family?

你真要背叛你最摯愛的家人？