Name: 【廣告裁判精選】我的美麗，由我定義 (Dove | Beauty on your own terms #MyBeautyMySay)
Uploaded: 2020-11-07T21:01:30.000Z
Duration: 1 min 31 s

程度副詞

他們說我長這麼美，不可能打拳擊的。

"Aw she can't fight." "You're going to mess up that beautiful face."

「哦她沒辦法打拳」、「妳會毀了妳美麗的小臉蛋」。

情態副詞

They said that I was too fat; only skinny girls can dress well.

他們說我太胖，只有苗條的女孩才能穿得美美的。

They look at me head to toe. How can she be a lawyer?

他們從頭到腳地打量我後說道：「她怎麼可能是律師？」

他們說我的打扮與年紀很不符。

They thought the cat calling was a compliment.

他們覺得在街上被吹口哨是種恭維。

He said "you can fix those teeth quite easily."

When they were talking about female, they weren't talking about me.

They would holler from across the street.

「太老練了啦」、「鼻子簡直丟人現眼」。

Too wild. Too cute. Too beautiful. Too fat.

「太野了」、「太可愛了」、「太漂亮了」、「太胖了」。

I'm not going to be defined by anyone's expectations.

我不會被他人的預期匡限自己。

I don't dress my age. I dress myself the way I am.

我不是按照「年紀」來打扮，我打扮成「我自己」的樣子。

'Cause my face has nothing to do with my boxing.

我的長相跟我能否打拳擊是兩碼子事。

I'm ranked No.1 in the country and No.2 in the world.

我在全國排名第一，在世界排名第二。

As a fashion blogger, my style is 100% unapologetic.

身為時尚部落客，我對我的造型感到自豪。

My looks have nothing to do with my capabilities.