So why don't you just ruminate , whereas I illuminate the possibilities.

那何不歇會兒，讓我把所有的可能性娓娓道來...

Well Ali Baba had them forty thieves

阿里巴巴有他的四十大盜

Scheherazade had a thousand tales

莎拉加德（天方夜譚女主角）有她的一千零一個故事

But master you're in luck 'cause up your sleeves

但主人，您走運了，因為您有個法寶

You got a brand new magic never fails

就是個嶄新又萬無一失的魔法

You got some power in your corner now

無窮力量近在眼前

Some heavy ammunition in your camp

就像帳篷裡面藏了超強彈藥

You got some punch

終極爆破的

Pizzazz!

奇幻力量

Yahoo and how

呀呼，怎麼搞

See all you gotta do is rub that lamp

瞧，您要做的只是摩擦這個神燈

And I'll say

然後我就會說

Mister Aladdin, sir

您好，親愛的阿拉丁先生

What will your pleasure be?

您今天高興做什麼？

Let me take your order

讓我為您點菜

Jot it down

把它們記下來

You ain't never had a friend like me

您永遠不會再有像我這麼棒的摯友

Life is your restaurant

人生就是您的餐廳

And I'm your maitre'd

我是您的餐廳經理

C'mon whisper what it is you want

悄聲告訴我您想要什麼

You ain't never had a friend like me

您永遠不會再有像我這麼棒的摯友

Yes sir, we pride ourselves on service

是的先生，我們對於我們提供的服務十足驕傲

You're the boss

您就是主子

The king

您就是國王

The shah

您就是沙阿（編按：波斯語中的國王）

Say what you wish

說出您心中所願

It's yours! True dish

美食饗宴就都屬於您了

How about a little more Baklava?

要不要再來點果仁蜜餅呢？

Have some of coloumn "A"

把A柱子的東西吃完後

Try all of column "B"

試試B柱子上的東西吧

I'm in the mood to help you dude

老兄，我現在很有興致幫助您

You ain't never had a friend like me

您永遠不會再有像我這麼棒的摯友

Can your friends do this?

您的朋友能做到這個嗎？

Do your friends do that?

您的朋友能做到那個嗎？

Do your friends pull this out their little hat?

您的朋友能從帽子裡抓出這些？

Can you friends go, poof!

您的朋友能不能，碰！

Well, looky here

好，看看這個

Can your friends go, Abracadabra, let're rip

您的朋友能不能，阿巴拉卡搭布拉，撕開！

And then make the sucker disappear?

然後把那些雜魚通通變不見？

So doncha sit there slack jawed, buggy eyed

所以別只嚇到下巴掉下來、眼睛凸出來

I'm here to answer all your midday prayers

我就坐在這裡等著回應您所有白日夢

You got me bona fide, certified

您擁有我一百萬分誠意的合約

You got a genie for your charge d'affaires

您有一名精靈作為您的業務代辦

I got a powerful urge to help you out

我有超強的動力去幫助您

So what-cha wish? I really wanna know

所以您到底要許什麼願？我真心想要知道

You got a list that's three miles long, no doubt

您一定有個三哩長的願望清單，無庸置疑

Well, all you gotta do is rub like so-and oh

您要做的只是像這樣摩擦摩擦即可

Mister Aladdin, sir, have a wish or two or three

阿拉丁先生，有兩三個願望

I'm on the job, you big nabob

老爺，我隨時效勞

You ain't never had a friend, never had a friend

您永遠不會有，永遠不會有

You ain't never had a friend, never had a friend

您永遠不會有，永遠不會有

You ain't never had a friend like me, hah!

您永遠不會有，永遠不會再有像我這麼棒的摯友

You ain't never had a friend like me

您永遠不會再有像我這麼棒的摯友