字幕列表 影片播放
I am not a linguist! I am a silly teenager who makes silly youtube videos and reads a
lot of Wikipeda.
OK, now that we're past that, isn't the latin alphabet cool? And by cool I mean everywhere?
If you live anywhere that at some point in history has been dominated by western europeans,
which is to say almost everywhere, you probably don't even think of it as the latin alphabet,
it's probably just "writing" to you, unless you're weird like I am, or like you're about
to be because you will have watched this video. But at some point very early on in most of
our lives, like, when we're in grade school, there is a period when we're like "why is
there a letter for X? Couldn't we just represent that with a ks?" and "why should we have the
letter c? Aren't it's sounds already covered by s and k?". Well, prepare to have you questions
answered in this video, where I explain the bizarre and arbitrary history of all of the
letters in the English language, in order of least interesting to most interesting.
Now, the ones with the simplest stories are these guys. Their evolution was relatively
straightforward. See, you know how the ancient Sumerians invented writing? Well, you do now,
but just because they did it first doesn't mean everyone else learned how from them.
The ancient Egyptians actually came up with a completely different system of writing all
on their own, and Egyptian hieroglyphs evolved into a writing system called Phoenician. Probably?
Maybe? Either way, we're fairly certain that the look of the Phoenician letters was actually
based off Phoenician words that started with that sound. This represented a goad, which
was a thing you farmed with. This is a person's head. This is a . . . mouth?! This is supposed
to be a tooth? Look, they simplified them a lot, just go with it.
Now, at this point you might be asking, what on earth does this have to do with the letters
B, K, S, D, Z, L, M, N, P, T and R? Well, while we're not sure about the link between
Egyptian and Phoenician, we are quite sure that the Greeks learned how to write from
the Phoenicians, the Romans learned how to write from the Greeks and the English learned
how to write from the Romans. Mostly, kind of, anyway, at each transition here a lot
of the letters changed a little bit, including these. This is how B changed, here's K, here's
S, D, Z, L, M, N, P, T and R. Think that was complicated? Wait till we get to some of these
others.
The letter X is also relatively simple. See, the greeks had this letter for a K sound and
this letter for a s sound, and when they wrote them for some reason they decided to just
leave off the second one. So then when the Romans learned to write from the Greeks, the
romans were like wait, so what does that letter represent? Oh, that makes a ks sound. So you
guys have a letter for two sounds? Well, kind of, I guess, Oh, and the Romans rolled with
it.
Now let's talk about the vowels. See, the ancient Phoenicians didn't write vowels. Now,
this is that part where you go WHAAT? How did they write without vowels? What do you
even mean? If the words pat, pot, pate, pet, peat, pit and put were all spelled pt, then
how would you know which one I was referring to? Well, the answer is that the Phoenicians
didn't really have many groups of words like that in there language. Even though if we
tried to write like that in English it wouldn't work out very well, because of the way the
Semitic languages work grammatically writing in all consonants worked just fine for them.
The same, however, could not be said for the Greeks. The Greeks were like us. They needed
vowels. Luckily, this weird thing happened. See, the Phoenician alphabet was said to have
been brought to Greece by I guy named Cadmus, who was like, "OK, guys, the name of each
letter starts with the sound that the letter represents, for instance, this is "bet" it
makes a "b" sound. This is "Gaml," it makes a "G" sound." "OK Cadmus, so what about this
one?" "Oh, that? It's called "Alf." Now, the sound Cadmus was pronouncing was called a
glottal stop, a sound that you make by closing off you're glottis and that we make all the
time subconsciously and that it's really hard for us to even notice. Similarly, the Greeks
couldn't hear the glottal stop at the beginning of "Alf," so they just assumed that it made
an "ah" sound. That happened with a bunch of other weird, pharyngal Semitic sounds,
where the name of the letter was supposed to be pronounced with a consonant but the
Greeks couldn't hear the consonant so they just make the letter represent the first vowel
of the word. Or at least, that's the way it worked for
three of them. See, one of the weird semitic Phoenician sounds was pronounced "H", and
it was completely separate from the normal H "h" sound. So Cadmus was like "OK, this
letter is Het and this letter is he" and the greeks looked at each other and were like
"they both sound like huh sounds only one's weird." "It sounds like he's really emphasizing
the Het one. Maybe he means that the one that's less breathy actually starts with a vowel?"
"What ever. Let's go with that." So the h letter became an e letter and the H letter
became a h letter. We'll get to these two latter, they'r more interesting.
Now that we've covered the vowels I can talk about the letter J, which evolved from the
letter I. Why would a letter that makes a J sound evolve from a letter that makes an
I sound? Well, the french used to just have the letter I, but then they started pronouncing
a lot of their I sounds as J sounds for some reason. They wanted to distinguish between
these two sounds in their writing, so they made up the letter J.
OK, now I'll cover these letters. The greeks had this one letter that made what's called
a close-front rounded vowel, or basically and ee sound but if you pursed you lips like
when you pronounce oo. So I think it would be roughly like y. The romans heard this and
thought it sounded basically like a oo sound, so they chopped off the bottom stem and made
it into their letter for the oo sound. Now, the greeks had modified their letter for oo
to represent the oo sound's more consonantly cousin, the w sound, and they made it into
the letter ef. The romans didn't have a wa sound, or, at least they didn't distinguish
it from their oo sound, so they used that letter for a sound they had but the Greeks
didn't the F sound. And everything was hunky-dory, until about
the first century BC when the Romans started taking over Greece along with the rest of
Europe and they dug up all these writings from cool greek dudes like plato and aristotle
and Homer and they started transliterating a lot of greek names and stuff into Latin,
and when they did this they decided to keep names that had the letter y in it as a y.
Later, when the English adopted the Roman alphabet, they would use the letter Y to do
the same thing the greeks did with it: to represent the weird eeoo sound. But why, you
ask. English doesn't have a eeoo sound. Well, it used to, until we started pronouncing it
like a y or a I or a ee sound instead. So, back to rome. They had a letter for oo
and w, one for f and one for transliterating greek words and everything was fine, but then
the romans started pronouncing some their words that had w sounds in them as v sounds,
so they made up this variant of the oo letter for their new v sound.
So everything was fine until they wanted to represent English with these letters, and
the English wanted a letter to represent their w sound, unlike the romans who were content
with using the same letter for oo w. So they stuck two Us together and called it the double-you
and used it to represent the w sound. So we have Five letters in modern English that come
from this one greek letter.
Now for these letters. You know how I've been talking about how the Roman's learned how
to write from the Greeks? Well, that's partially true. See, the Romans learned how to write
from two people, the Greeks and these guys called Etruscans, who lived just north of
them. The Etruscans themselves learned from the Greeks, so mostly I just ignore them,
but here, when dealing with the letters C, Q and G they're important. The Phoenicians
had these three letters, one for their k sound, one for their s sound, and one for their weird
semitic q sound. This was all well and good until the Greeks took all three of these letters
even though they had no q sound, because they had assigned each letter a number and started
doing math with them because they hadn't adopted arabic numerals yet and gosh darn it they
needed some symbols to do math with and if they just dropped the weird proto-q letter
they wouldn't have a number ninety. So then when the Etruscans, who not only didn't have
a q sound but they didn't have a g sound either, learned how to write, they did the smart thing
and only took one letter to represent their one sound. Except they couldn't hear the difference
between k and g so they just took the one that looked cooler.
This was fine until the Romans, who did have both a K and a G sound, learned to write from
the Etruscans. They needed to distinguish between k and g and they only had one letter
for the both of them, so they split the letter C into two letters, the letter C and the letter
G, one to make a k sound and the other to make a g sound. They also, for really no apparent
reason, took the the letter q from the Greeks and used it to make a kw sound, even though
they already had a k and a w letter. And then the Romans started transliterating
Greek stuff, and, like with the letter Y, they introduced a whole new letter to represent
the old greek names: the letter k. So now the romans had two different letters for k
sounds, and then when we adopted the Latin alphabet we took both letters for our k sound.
Now, that explains why we have two letters for the k sound, but it doesn't explain why
we pronounce the letter c as a "s" sometimes. Well, that's just because of random changes
in pronunciation in English that's caused us to pronounce some "k" sounds as "s" sounds.
So that's why the alphabet is the way it is. It's kind of annoying in how ridiculously
arbitrary it is, but for the same reason it's kind of beautiful. This writing system and
these letters that surround us everywhere in life are the result of historical events
that happened thousands of years ago. This is why I love linguistics. It reveals that
facets of the language that surrounds me, even if they seem arbitrary and needlessly
complicated, actually connect me to an ancient, three-thousand year old tradition. Once I
realized that, I felt like I was living in the ruins of an ancient civilization, with
shadows and phantoms of people and events that existed millennia ago constantly dancing
around me. Still think it's stupid and arbitrary? Well, welcome to the club.