Name: Ukrainian soldiers share their frontline experiences in Britain | Focus on Europe
Uploaded: 2026-03-31T13:11:04.000Z
Duration: 4 min 46 s

These Ukrainian soldiers have become true experts in drone warfare.

這些烏克蘭阿兵哥已經成為無人機戰的真正專家。

They're training in Britain and sharing their combat expertise.

他們正在英國接受訓練，並分享他們的作戰專業知識。

We tell them about our experience on the battlefield.

我們告訴他們我們在戰場上的經驗。

Four years of war have turned the Ukrainian soldiers into coveted experts.

四年的戰爭讓這些烏克蘭阿兵哥變成了搶手的專家。

We came into it with humility, and we learned a huge amount very, very quickly.

我們帶著謙遜的心態投入，並且學到了非常非常多。

Training in England—the exact location is secret—as are the names of the Ukrainians receiving training here from Britain and 13 partner nations.

在英國的訓練——確切地點是機密——來自英國和 13 個夥伴國家的烏克蘭人在此接受訓練，他們的姓名也同樣是機密。

In return, the Ukrainians give firsthand reports on the situation at the front.

作為回報，烏克蘭人提供了前線局勢的第一手報告。

Our partners have some knowledge of drones, but they have not encountered them in action.

我們的夥伴們對無人機有些瞭解，但他們沒有在實戰中遇到過。

They don't fully understand how drones affect the battlefield, or how intense their impact is.

他們不完全瞭解無人機如何影響戰場，或是其影響有多激烈。

In civilian life, Artem was a project manager and an avid long-distance runner.

在平民生活中，Artem 是一名專案經理，也是一位熱衷的長跑運動員。

Now, like the other soldiers from Ukraine, he's a drone specialist.

現在，就像其他烏克蘭阿兵哥一樣，他是一名無人機專家。

He has firsthand experience on how drone use has changed warfare—knowledge that instructors in England are eagerly absorbing.

他有第一手經驗，瞭解無人機的使用如何改變了戰爭——這些知識是英國的教官們正積極吸收的。

Artem is learning from an Australian soldier how to better lead small combat units.

Artem 正向一位澳洲阿兵哥學習如何更好地領導小型作戰單位。

He's been fighting at the front since the invasion began.

自入侵開始以來，他一直在前線作戰。

I'm learning how to command my team, give and receive orders, how to properly assess the situation and lead in critical moments.

我正在學習如何指揮我的團隊，下達和接收命令，如何正確評估局勢並在關鍵時刻領導。

無人機技術現在對戰爭至關重要。

By its own accounts, Ukraine produced an estimated four million drones last year alone, becoming masters of the craft.

根據烏克蘭自己的說法，去年他們估計生產了四百萬架無人機，成為了這項技藝的大師。

For the British, this expertise is priceless.

對英國人來說，這種專業知識是無價的。

The Irish Guards, one of the British Army's elite units, spent an entire year working alongside Ukrainian soldiers.

愛爾蘭衛隊，作為英國陸軍的精銳部隊之一，花了一整年的時間與烏克蘭阿兵哥並肩作戰。

The battlefield and the battlefront in Ukraine is the only place in the world where there's the sheer density of drones in the air.

烏克蘭的戰場和前線是世界上唯一一個空中無人機密度如此之高的地方。

And we couldn't replicate that, even if we had an unlimited budget.

而且就算預算無限，我們也做不到。

The next best thing to replicating it is to learn from the people who've been there.

既然做不到，最好的方法就是向親身經歷過的人學習。

What I wasn't expecting was the degree to which it would be an exchange and that we would benefit hugely from the experience.

我沒想到這會是一場這麼大的交流，我們也會從中獲益良多。

All the regiment's soldiers are now being trained as drone specialists, following the Ukrainian model.

衛隊的阿兵哥們現在都跟著烏克蘭的模式，接受無人機專家的訓練。

They have also recently begun experimenting with a 3D printer, which will be used on the front lines in the future.

他們最近也開始嘗試使用 3D 列印機，未來將在第一線使用。

Technology is advancing rapidly, so the soldiers have to continually adapt the drones and modify them as needed.

科技進步得很快，所以阿兵哥們必須不斷地適應無人機，並隨時修改。

Initially, we hadn't necessarily thought that we would be building entire drones.

一開始，我們沒想到會自己製造整架無人機。

We had imagined using the 3D printers for replacing particular components of broken drones.

我們原本以為 3D 列印機是用來替換損壞無人機的零件。

Actually, we've now gone beyond that, and we're not just doing individual components.

其實，我們現在已經超越這個階段了，不只做單獨的零件。

We're actually able to do component parts of new drones and potentially build them from scratch.

我們現在能製造全新無人機的零件，甚至可能從頭開始打造。

所以這是一個相當令人興奮的轉變。

Operating drones is still a training exercise for British soldiers.

操作無人機對英國阿兵哥來說，仍然是訓練演習。

But for the Ukrainians, it's a bitter reality.

但對烏克蘭人來說，這是殘酷的現實。

After five weeks of training and knowledge exchange, Artem is returning to the front.

經過五週的訓練和知識交流，Artem 即將返回前線。

He's armed with new knowledge on how to lead his troops even better—a touch more professionalism and extra motivation.

他帶著新的知識回去，知道如何能更好地領導他的部隊——多一點專業，多一點動力。

I know how hard it can be near the end, when it feels like you have no strength left.

我知道在最後階段有多辛苦，當你感覺快沒力氣的時候。

But that is exactly the moment when you have to keep moving forward, towards the finish line.

但那正是你必須繼續向前，朝著終點線邁進的時刻。

More than 62,000 Ukrainian soldiers have been trained in Britain over the last four years.

在過去四年裡，超過六萬兩千名烏克蘭阿兵哥曾在英國接受訓練。

In this give-and-take, the British and their partners are reaping increasing benefits from the Ukrainian's front-line experience.

在這種互惠互利的關係中，英國及其夥伴國家正從烏克蘭的第一線經驗中獲益良多。

字幕列表影片播放

Ukrainian soldiers share their frontline experiences in Britain | Focus on Europe

crucial

intense

entire

individual