Name: 從 Pete Seeger 到 David Byrne：Dave Matthews 尋找靈感的藝術家們！ (From Pete Seeger To David Byrne: The Artists Dave Matthews Looks To For Inspiration)
Uploaded: 2026-03-27T17:04:12.000Z
Duration: 7 min 50 s

Folks, my next guest tonight is a Grammy Award-winning artist who, with his band, has sold over 30 million albums and 25 million concert tickets.

各位，我今晚的下一位嘉賓是一位葛萊美獎得主，他和他的樂團已經賣出了超過三千萬張專輯和兩千五百萬張演唱會門票。

祈使句型

Please welcome back to The Late Show Dave Matthews.

歡迎 Dave Matthews 回到 The Late Show。

It's nice to see you back in the friendly atmosphere.

很高興看到你回到這個友善的氣氛中。

You got the shirt matches the jeans, and the jacket's all gray and somber and everything.

你穿的襯衫配牛仔褲，還有那件夾克全都是灰色的，看起來很沉穩。

Dave Matthews' band, Dave Matthews' band, uh, Summer Tour kicks off.

Dave Matthews 的樂團，Dave Matthews 的樂團，呃，夏季巡演開始了。

The band has toured every summer for years now.

這個樂團已經連續好幾年夏天都在巡演了。

Um, uh, I'm just curious, as people love your live performances, are there live performances that you've seen, like, that blew you away and really influenced you?

嗯，嗯，我很好奇，大家都很喜歡你們的現場演出，有沒有什麼現場演出是你看了之後，覺得非常驚豔，而且真的影響了你的？

I love there's a lot of great shows in my life, but

但我生命中有好多很棒的演出，

the one that's in my head right now, as long as it is, is, uh, I and my family went with we went to see David Byrne.

但現在腦中浮現的，就是，呃，我和家人一起去看 David Byrne 的演出。

And at his most recent tour with the screens and with just crazy dancers and the band, it just was the most and I was, you know, and

而且他最近的巡演，有那些螢幕和超棒的舞者，還有樂團，真的太，你知道，

I'm not I'm real emotional, and I got and I was in the crying the whole time.

我情緒真的很激動，我整個過程都在哭。

I'm probably a little bit older than you are.

But I was in college I was in college when, uh, like, the Stop Making Sense, uh, movie came out and, like, you know.

但那時候我還在唸大學，在唸大學的時候，那個《Stop Making Sense》電影出來了，然後，你知道。

Speaking in Tongues album, which was before that.

還有更早之前的《Speaking in Tongues》專輯。

First time I met her, I could barely talk.

我第一次見到她時，我緊張到說不出話來。

He's the truest he is the truest of artists.

I just love because he's an art like, he's all-round.

我就是喜歡他，因為他是一個全方位的藝術家。

I just I'm just like, "Ooh." You mean all-round.

我就只是，「喔。」你的意思是全方位的。

I think he's visual artist, and he's lyrical artist, and he's subtle, and he's smart, and

我覺得他是一位視覺藝術家，也是一位歌詞藝術家，而且他很細膩，也很聰明，

he's funny, and he's anyway, he's all good things wrapped into one.

而且他很幽默，總之，他就是集所有優點於一身。

Well, you could be describing yourself, Dave Matthews.

嗯，你這樣說，Dave Matthews 也很貼切。

Okay, you were close to a remarkable person that humanity lost not that long ago, Jane Goodall.

好的，你曾經很接近一位我們不久前失去的了不起的人物，珍古德。

This is a well-rounded person, if they're friends with look, talk about well-rounded, getting in a tub with Jane Goodall.

這是一個全方位的人，如果他們是朋友，說到全方位，跟珍古德一起泡澡。

You and Jade Goodall would just go places together?

像是，你們之間的連結是什麼？

We met at the Live Earth, which was a giant, carbon-emitting series of concerts that happened all over the world.

我們是在 Live Earth 認識的，那是一系列在全球舉辦、排放大量碳的演唱會。

And she was there, and I was there, and she was the high point.

她在現場，我也在，她是全場的亮點。

And so Leroy, my late our late sax player, and

然後 Leroy，我們已故的、已故的薩克斯手，還有

I we were both sort of overwhelmed and sort of a little weak, you know, like, teary again, but

我，我們兩個都有點不知所措，有點虛弱，你知道嗎，像是，又有點想哭了，但是

And then she said, "I, you know, I don't know what to do.

然後她說：「我，你知道，我不知道該怎麼辦。

I don't I don't know how to talk to 60,000 people." And so then she just went out, and

我不知道怎麼跟六萬個人說話。」所以她就走出去，

然後她就說了聲嗨，像隻黑猩猩一樣。

She did that whole, "Oh, oh, oh." She did that whole thing.

她做了那個「喔，喔，喔」的樣子，她做了那整套。

And it was the loudest the crowd lost their the crowd was like, "Ah!" I mean, it was we are in.

然後全場爆出最響亮的「啊！」聲，我是說，我們進去了。

Okay, I got one other thing, is that I understand you actually wouldn't you know, you saw Pete Seeger perform when you were a kid.

好的，我還有另一件事，我聽說你小時候真的看過 Pete Seeger 的表演。

That was my first concert that I remember.

Pete Seeger 是你的第一場演唱會嗎？

Did you ever get any time spend any time with him?

我是說，像是，年長一點的時候？