Name: F1 新手必看！賽車知識一次搞懂！ (Formula 1, Explained for Rookies)
Uploaded: 2026-03-20T03:30:34.000Z
Duration: 12 min 58 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

未來簡單式

What will happen over the course of the next 66 laps?

接下來的 66 圈會發生什麼事呢？

Formula One racing into Miami for the first time.

This is a car race at over 200 miles an hour in cities all over the world.

這是一場時速超過兩百英里的城市賽車，遍及世界各地。

Here in Monaco, insanely famous drivers and hundred person teams.

在摩納哥這裡，有超有名的車手和百人車隊。

Racing cars so advanced that they're practically spaceships.

賽車的先進程度簡直就像宇宙飛船。

And so expensive that they had to make a rule that teams couldn't spend more than $140 million each.

而且貴到必須訂定規則，規定車隊每隊花費不能超過一億四百萬美元。

This is from a construction camera at one of two new US racetracks.

這是從一個正在建造的全新美國賽道攝影機拍的，總共有兩個。

這座賽道建造就花了四千萬美元，

it hosted nearly a quarter of a million people over three days.

而且在三天內就吸引了將近二十五萬人。

That's a Super bowl worth of people every day.

這等於每天都有超級盃那麼多人。

這是邁阿密首次舉辦的F1大獎賽。

We're racing in the States and it's lights out and away we go.

我們要在美國賽車了，準備好，比賽開始！

But a lot of people, because of all this hype, they're hearing about it right now for the first time and they're feeling a little bit.

但很多人因為這些炒作，現在第一次聽到F1，他們有點覺得。

This is F1 explained for rookies what you need to know to keep up with this crazy expensive sport that everyone's suddenly obsessed.

這就來為新手們解釋F1，讓你瞭解這個大家突然瘋狂迷戀、花費驚人的運動。

But it's also a look at the bigger question here, the huge question, which is why do this?

但這也是在探討一個更大的問題，一個重大的問題，那就是為什麼要做這件事？

Like, why pour so much money, so much technological effort into F1, into entertainment?

像是，為什麼要投入這麼多錢、這麼多技術心力到F1、到娛樂裡？

答案並不在於我們能得到什麼回報。

F1's becoming much more of a thing here in the States.

The Monaco Grand Prix to win the Italian grand pr.

摩納哥大獎賽，贏得義大利大獎賽。

If you're new to F1, you might know its American cousins.

如果你是 F1 新手，你可能認識它的美國表親。

IndyCar 和 F1 看起來比較有關聯。

They've got the spaghetti looking track, open cockpits.

它們有那種像義大利麵一樣彎曲的賽道，開放式座艙。

But there's one really important difference between these two.

但這兩者之間有一個非常重要的差異。

And it's the reason why F1 specifically is such a big deal.

這也是為什麼 F1 特別如此重要的原因。

In IndyCar, all of the cars use the same frame or chassis, the DW12.

在 IndyCar 裡，所有賽車都使用相同的車架或底盤，也就是 DW12。

So the competition here is mostly in how you race that car.

所以在這裡的競爭，主要在於你如何駕駛這輛車。

Every team has to design and manufacture their own cars.

每個車隊都必須設計和製造自己的賽車。

And the best part is that they get to improve the cars between each race, or not, depending on how they do.

最棒的是，他們可以在每場比賽之間改進賽車，或者不改，這取決於他們的表現。

So the competition in F1 actually centers around the car itself, not just how you race it, but

所以 F1 的競爭其實圍繞著賽車本身，不只是如何駕駛它，而是

also how you build it and rebuild it again and again and again.

還有如何建造它、一次又一次地重建它。

It looks like the sport of daredevils, but much more than that.

它看起來像是極限運動，但遠不止於此。

所以同一支車隊會有兩位車手。

每一場比賽，也就是每一站大獎賽，有三個。

I watch these on TV every time they're on, but

每次有比賽我都會在電視上看，但是

this was the first time I ever got to see it in person, got to see the car up close.

這是第一次我親眼看到，近距離看到賽車。

現在我人在 Mercedes 的維修區裡。

Truly, I have never had more fun at a sporting event and seen less of what was actually going on.

說真的，我從來沒有在一個體育賽事裡玩得這麼開心，同時又對實際發生的事情看得這麼少。

So right now, they're about to do a practice pitch.

所以現在，他們正要進行練習投球。

The order of who does the fastest lap on qualifying day becomes the lineup at the starting line on race day.

排位賽那天誰跑出最快圈速，就決定了比賽日的起跑線順序。

And passing isn't easy, so where you start is a really big deal.

而且超車並不容易，所以你的起跑位置非常重要。

Depending on where drivers finish, they get different numbers of points.

車手們根據他們的名次，會獲得不同數量的積分。

After 10th place, no points for you, no suit for you.

第十名之後就沒有積分，也沒有獎勵了。

Drivers want to get the most points themselves to win something called the driver's championship.

車手們都想獲得最多的積分來贏得所謂的車手世界冠軍。

But teams want to get the most points total to win the constructors championship.

但車隊則希望獲得總積分最高來贏得車隊總冠軍。

The two championship thing actually kind of makes for funny, mismatched incentives.

這兩種冠軍賽其實會造成一些有趣的、不匹配的誘因。

Sometimes you can hear it on the radio when teams have one strategy, like they want to let drivers pass each other, and

有時候你可以在無線電裡聽到，車隊有他們的策略，像是讓車手互相超車，但是

But generally, everybody agrees about the big things, which are?

但總的來說，大家對於大方向都同意，那就是？

Drivers race your fastest, teams make the best car.

車手們盡力賽車，車隊們打造最好的賽車。

Think of an F1 car like an airplane, upside down.

把 F1 賽車想像成一架倒過來的飛機。

Both meant to move as quickly through the air as possible, right?

都是為了盡可能快速地在空氣中移動，對吧？

But where an airplane's wings work to lift it up, these cars wings work to keep it down.

但飛機的機翼是為了將它向上抬升，而這些賽車的翼片則是為了將它壓在地面上。

Because winning doesn't just depend on going fast.

因為贏得比賽不只取決於速度快。

And that requires a firm grip on the ground.

See how some goes above the wing and some squeezes the long way underneath it?

有些流過機翼上方，有些則從下方狹窄的空間擠過去，看到了嗎？