Name: 柯南與編劇蘿蕊·基爾馬丁進行員工績效評估 | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Conducts A Staff Review With Writer Laurie Kilmartin | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-19T16:36:58.000Z
Duration: 24 min 40 s

頻率副詞

In the past, this slot has usually been a time when I would talk to fans around the world, but

過去這個時段我通常會跟世界各地的粉絲哈拉，但是

I'm gonna talk to someone who's definitely not a fan of mine.

我要跟一位絕對不是我粉絲的人哈拉。

We've been doing this lately, and I'm really enjoying it.

我們最近一直在做這件事，而且我真的很享受。

Oscars are coming up soon as we tape this.

我們錄影時，奧斯卡馬上就要到了。

It's, I think it's about three weeks away, and we've been working very hard.

我想大概還有三個星期，我們一直在努力。

I'm working with an incredible team of writers, many of them I've worked with for a long time, and

我跟一個很棒的編劇團隊合作，其中很多我都合作很久了，而且

I've been having them come upstairs and chat with me a little bit, and it's been really fun.

我讓他們上來跟我聊一聊，這真的很有趣。

And that continues today with Laurie Kilmartin.

而這份努力今天也持續著，請來了 Laurie Kilmartin。

Laurie, you are an incredible stand up comedian, and

Laurie，妳是個超棒的單口喜劇演員，

you've worked with me for a long time and always done an incredible job and worked with me on the Oscars last year.

而且妳跟我合作很久了，一直都做得超好，去年還跟我一起負責奧斯卡。

And Laurie has a very special role, which is Laurie, because she's a great standup.

Laurie 扮演一個很特別的角色，就是 Laurie，因為她是很棒的單口喜劇演員。

She's the one that has become my life coach when I go out into the world and try Oscar jokes out.

她在我進入世界、試驗奧斯卡笑話時，成了我的生活教練。

So Laurie's the one that says, we're gonna get you out there now, Conan.

所以 Laurie 會說：「Conan，我們要讓你出來了。」

And then you've been picking all these amazing spots.

然後妳挑選了這些超棒的表演。

Some of them I've been to before, some of them I haven't.

有些我之前去過，有些我沒去過。

And it's really fun, but you are so dialed into these places.

而且這樣做超好玩的，但妳對這些地方真的非常專注。

you have great instincts about which ones work, which ones may need a tweak, which ones should probably go by their wayside.

妳對哪些段子奏效、哪些需要微調、哪些可能該被淘汰，都有很棒的直覺。

But let's go back to the beginning, which is you come to my attention.

但我們回到一開始，也就是妳注意到我的時候。

Well, I started on the TBS show, so I think that's.

嗯，我是在 TBS 的節目開始的，所以我想那是。

I think I'd done a packet for the Tonight show and Late Night too.

我想我為 Tonight show 和 Late Night 也做過提案。

Yeah, well, the Tonight show, there wasn't a lot of time there.

對，嗯，Tonight show 那邊時間不多。

I don't know if you've gotten around to reading it.

Yeah, I was starting to open the envelope when that thing blew up.

對，我正要打開信封，那件事就爆炸了。

And subsequently, when you first came to work for me, I had not seen your standup.

然後，當你第一次來我這裡工作時，我還沒看過你的單口喜劇。

And then we toured together, and I got to see your standup every night, which is phenomenal.

然後我們一起巡演，我每晚都能看到你的單口喜劇，那真是極佳的。

I don't know, I look back, I'm like, oh, that bit was still.

我不知道，我回頭看，我會覺得，喔，那個段子還在。

But I'm glad you saw that is because you have that kind of mind.

但我很高興你看到了，因為你有那樣的思維。

You're never gonna say, oh, yeah, thanks.

你永遠不會說，喔，是的，謝謝。

And you have such a good eye and ear that you've been just a great help to me in terms of what stuff works.

而且你眼光和聽力都很好，這對我來說非常有幫助，知道哪些東西有效。

How to tweak a joke when something isn't hitting the ear quite right.

如何微調一個笑話，當有些東西聽起來不太對勁的時候。

And I'm just curious, when did you decide, okay, I'm gonna be a standup?

我很好奇，你什麼時候決定，好，我要當個單口喜劇演員？

Because that's a leap that everyone comes to differently.

因為這是每個人都會以不同方式跨出的那一步。

I dropped out of college and I had kind of a breakdown due to various things all colliding at once in my head, you know.

我大學休學了，因為很多事情同時在我腦中碰撞，讓我有點崩潰。

我曾為 UCLA 游泳，但當時我感覺。

就像，我現在絕對不可能進得了隊。

They were like low level Division one when I was there.

我在那的時候，他們大概是低階的 Division one。

And then I had quit swimming and whatever.

然後我就得辭掉游泳，還有其他的。

So you go through this period of your life where things are rough.

所以你就會經歷人生的這段時期，事情變得艱難。

I don't know, I went and saw some standup.

我不知道，我跑去看了一些單口喜劇。

And I'm not the only one who's come to stand up this way where you see some great standup and you're like, oh, I could never do that.

而且我不是唯一一個以這種方式接觸單口喜劇的人，就是看到很棒的單口喜劇，然後你會想，哦，我絕對做不到。

And then you see someone who's not good and they're on the bill and you're like, wait a minute.

然後你看到有人表現不好，但他們卻在節目單上，你就會想，等一下。

所以我看到了很多那樣的情況。

And so I started in San Francisco because I'm from the Bay Area, so that's where I come.

我開始在舊金山表演，因為我來自灣區，所以我就在那裡。

字幕列表影片播放

柯南與編劇蘿蕊·基爾馬丁進行員工績效評估 | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Conducts A Staff Review With Writer Laurie Kilmartin | Conan O'Brien Needs A Friend)

stuff

sort

incredible

audience