Name: 全球最大溫室之一岌岌可危？BBC深度解析！ (Why one of the world's largest greenhouses is in jeopardy | BBC News)
Uploaded: 2026-03-18T23:03:55.000Z
Duration: 4 min 8 s

I'm going to hold on to my dream and I'm not going to let the darn dream killers take them away.

我會緊緊抓住我的夢想，絕不讓那些該死的扼殺夢想的人奪走。

They put one of the world's largest captive rainforests in a giant bubble in a disused Cornish quarry.

他們把世界上最大的雨林之一，放在一個廢棄的康瓦爾礦坑裡，用一個巨大的泡泡罩住。

I'm Justin Rolatt and this is 25 years of the Eden Project.

我是 Justin Rolatt，這是 Eden Project 25 年的歷程。

There was birthday cake and streamers at the Eden Project, As well as a 300 strong choir singing Cornwall's unofficial national anthem.

Eden Project 有生日蛋糕和彩帶，還有一個 300 人的合唱團在唱康瓦爾的非官方國歌。

We're in the heart of Cornwall, where the Eden Project transformed a lifeless cliff clay pit into one of the country's most famous tourist attractions.

我們來到康瓦爾的中心，這裡的 Eden Project 將一個死氣沉沉的懸崖黏土坑，變成全國最著名的旅遊景點之一。

The site includes two huge enclosures built from geodesic domes, which house one of the largest indoor rainforests in the world.

這個園區有兩個巨大的測地線圓頂建築，裡面是世界上最大的室內雨林之一。

More than a thousand species have been grown here.

The largest dome is a dizzying 55 meters high.

最大的圓頂高達驚人的 55 公尺。

It's really different from, say, a botanical collection.

這跟一般的植物收藏很不一樣。

We do do a little bit of conservation work, but actually our way is to demonstrate wild landscapes.

我們確實會做一些保護工作，但我們的做法是展示野生景觀。

So how things might look if you were to visit them for real and then take you on a bit of a journey and how man interacts with those wild landscapes.

所以，如果大家親自去看看真實的樣子，然後帶大家踏上一段旅程，看看人類如何與這些野生景觀互動。

In its quarter century, the Eden Project estimates it has had 25 million visitors, including some 750,000 children on school visits.

在其四分之一世紀的歷史中，Eden Project 估計接待了 2500 萬名遊客，其中包括大約 75 萬名進行學校參訪的兒童。

By the way, the Ruru birds aren't just cute, they also help control pests.

對了，Ruru鳥不只可愛，牠們還能幫忙控制害蟲。

But this place takes a lot of energy to heat.

不過這個地方要加熱需要很多能源。

It was refused a wind turbine, so they drilled down more than 5km to tap into the country's geothermal energy.

他們被拒絕安裝風力渦輪機，所以他們鑽了超過 5 公里深，來利用國家的地熱能。

這就是奇蹟發生的地方，對吧？

對啊，這就是奇蹟發生的地方。

This is the water down from 4km down and it comes through here into the pot.

這是從 4 公里深處下來的水，然後從這裡進入鍋爐。

That is about 75 degrees and a little bit of top up with the gas and that is enough to keep this whole place running.

大約是 75 度，再加上一點點瓦斯補充，就足夠讓整個地方運作了。

It's taken a while, but it's here in the biomes.

花了一段時間，但它就在這些生物群落裡了。

The plants may be flourishing, but all is not well in Eden.

雖然植物蓬勃生長，但在 Eden 並非一切都好。

Visitor numbers have halved since the COVID pandemic.

自從 COVID-19 疫情以來，參觀人數減半。

That's led to spiralling losses and the Cornish visitor attraction has shed dozens of staff.

這導致損失不斷攀升，這間康瓦爾的旅遊景點已經裁員數十人。

We've still got 370 people here and we're, I think, third or fourth largest employer in Cornwall, so don't knock it.

我們這裡還有 370 位員工，我認為我們是康瓦爾第三或第四大的僱主，所以別小看我們。

He believes his project is every bit as inspiring now as.

他相信他的計畫現在和過去一樣鼓舞人心。

As it was when it opened, I want every person that comes here to remember they once had a dream of marvelousness.

和它剛開放時一樣，我希望每個來這裡的人都能記住，他們曾經有過一個關於奇妙的夢想。

And the youngsters still believe maybe there is marvelousness.

而年輕人仍然相信，也許奇妙是存在的。

To see all this and go, people like me built something like this.

為了看到這一切，像我這樣的人蓋了這樣的東西。

I'm not going to let the darn dream killers take them away.

我不會讓那些討厭的築夢者把它們奪走。

Over the years, the project has introduced new ways to enjoy the sight.

這些年來，這個計畫推出了許多新的遊覽方式。

With an average speed of 60 miles an hour, this claims to be the fastest zip wire in England.

這條索道平均時速 60 英里，據說是英格蘭最快的索道。

All right, if you could just take that helmet off.

字幕列表影片播放

全球最大溫室之一岌岌可危？BBC深度解析！ (Why one of the world's largest greenhouses is in jeopardy | BBC News)

pandemic

demonstrate

journey

scale