Name: 《惡血》(The Dropout) 開場 5 分鐘精華 | Hulu (The First 5 Minutes of "The Dropout" | Hulu)
Uploaded: 2026-03-17T16:57:39.000Z
Duration: 5 min 29 s

We are on the record at the beginning of media number one, volume one.

我們現在開始 media number one, volume one 的記錄。

This is the testimony of Elizabeth Holmes going on the record in San Francisco, California, 9:00am on July 11, 2017.

這是 Elizabeth Holmes 在 2017 年 7 月 11 日上午 9 點，於 San Francisco, California 的證詞記錄。

Ms. Holmes, please raise your right hand.

Swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

宣誓說實話，說全部的實話，而且只說實話。

This is an investigation of Theranos, Inc.

SF to determine whether there have been violations for certain provisions of federal security laws.

SF 為了確定是否有違反某些 federal security laws 的規定。

Any reason why you can't give full, complete and truthful testimony today?

有沒有什麼原因讓你今天無法提供完整、完全且誠實的證詞？

It's a mix between therapy and diagnosis.

這是 therapy 和 diagnosis 的結合。

Actually, can we cut that part about the name?

其實，關於名字的部分我們可以剪掉嗎？

所以目前我們有 500 名 employees。

We offer 200 of the most commonly ordered blood tests.

我們提供 200 種最常做的 blood tests。

And the best part is we don't use a syringe for any of it.

而且最棒的是，我們完全不需要用 syringe。

Then you go on to say we can run 70 tests on a single drop of blood.

然後你接著說，我們只需要一 drop of blood 就可以做 70 種 tests。

Would you characterize those claims as truthful?

你會把這些 claims 說成是真實的嗎？

So you are America's youngest female self made billionaire.

所以妳是美國最年輕白手起家的女性 billionaire。

We'll cross the track till the last runner's done, all right?

我們會跑到最後一個跑者完成，好嗎？

哦，Elizabeth Holmes，妳做得真棒。

When you compare to visionaries like Bill Gates and Steve Job.

當你跟 Bill Gates 和 Steve Jobs 這些有遠見的人比較時。

Revolutionary company that pregnancy changed healthcare the same way that Amazon changed retail or Apple.

一家革命性的公司，就像 Amazon 改變了零售業，或 Apple 改變了手機一樣，改變了醫療保健。

It could be that just really smart female CEO is going to do a wonderful thing for the world.

也許就是一位非常聰明的女性執行長，將為世界做一件很棒的事。

Not only did they fool the investors, they fooled the media, they fooled patients, they fooled doctors.

他們不只欺騙了投資人，還欺騙了媒體、病患和醫生。

This disregard for patients lives was unconscionable.

這種漠視病患生命的態度是令人無法容忍的。

Do you want to walk home from school or do you want me to drive you?

你想自己走路上學，還是我載你？

You're such a b. I'm in a hurry to get things done A rushing rush until I snow.

你真是個討厭鬼。我趕著做完事情，急急忙忙地直到我...

All I really gotta do is live and die But I'm in a hurry and don't know why don't know why I have to drive so fast.

我真正該做的就是活著和死去，但我很匆忙，不知道為什麼，不知道為什麼我得開這麼快。

Does this mean we're gonna have to move again?

這是不是代表我們又要搬家了？

Not if your father asks Richard for help.

如果你爸找 Richard 幫忙，就不會。

I don't want to talk about this in front of the kids.

Not asking the husband of your friend for money.

字幕列表影片播放

《惡血》(The Dropout) 開場 5 分鐘精華 | Hulu (The First 5 Minutes of "The Dropout" | Hulu)

weird

determine

therapy

describe