Name: 川普無視伊朗開戰，穿自家品牌挺陣亡將士，還想操弄下次大選？ (Trump Golfs Amid Iran War, Wears His Own Merch to Honor Fallen Soldiers & Tries to Fix Next Election)
Uploaded: 2026-03-13T21:52:44.000Z
Duration: 12 min 58 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

We're happy to have you here in Hollywood, California.

我們很高興你來到加州好萊塢。

Thanks for making it here on time in spite of the dreaded daylight saving.

謝謝你儘管有惱人的夏令時間，還是準時到了。

For me, this is one of the worst days of the year, really is daylight saving Monday.

對我來說，這是一年中最糟糕的日子之一，真的是夏令時間週一。

As if the days weren't long enough already, every day.

好像每天的時間已經不夠長了。

This morning, the kids didn't want to get out of bed.

It was, you know, my wife likes daylight.

She likes springing forward, which makes me hate it even more.

她喜歡往前調時間，這讓我更討厭它了。

And now my kids and I all hate it together.

And so now, not only are we exhausted, we start the morning with a fight.

所以現在，我們不只筋疲力盡，早上還得先吵一架。

She doesn't want me to teach the kids to complain about things we can't control.

她不希望我教孩子們抱怨我們無法控制的事情。

Teaching them to complain is really all I have to give.

教他們抱怨，真的就是我唯一能給的了。

Who is, in your opinion, who is right on this, Guillermo?

Anyway, this is what our government should be working on because it was a tough day for Trump, too.

總之，這就是我們的政府應該要處理的事，因為川普今天也過得很辛苦。

You know, he lost a whole hour of rage posting yesterday.

你知道的，他昨天少了一個小時可以憤怒發文。

I don't know what kind of magic cocoon the devil gave him when they made that deal, but

我不知道魔鬼給他什麼神奇的繭，當他們達成那項交易時，但

somehow he manages to do everything wrong.

On Thursday, Congress finally forced the DOJ to to post those summaries of the interviews the FBI did with a woman who says Trump assaulted her sexually and physically when she was a young teenager.

週四，國會終於迫使美國司法部公佈了美國聯邦調查局對一名女子進行訪談的摘要，該女子聲稱川普在她年輕時性侵並肢體暴力對待她。

Her account of what she says happened is genuinely horrifying.

她對自己所說發生的事的描述，真的非常令人髮指。

The FBI interviewed her four times today.

美國聯邦調查局今天對她進行了四次訪談。

Four days later, it's like it never happened.

四天後，就好像什麼都沒發生過一樣。

我們馬上就進入下一個話題了。

On Saturday, Trump found time to take part in what they call a dignified transfer is a solemn event in which the remains of service members who.

週六，川普還抽空參加了他們所謂的「莊嚴移交儀式」，這是一個肅穆的活動，用來移交那些作戰陣亡或被送回美國本土的服役人員遺體。

Who were killed in action or returned to US Soil.

那些作戰陣亡或被送回美國本土的服役人員遺體。

We've now lost seven American lives in Trump's war on Iran, and

我們在川普的伊朗戰爭中，已經失去了七名美國人的生命，而

paying respect to troops who sacrificed everything as a result of a decision you made is one of, if not the most important things a president does.

向那些因為你做出的決定而犧牲一切的軍人致敬，是總統最重要的職責之一，如果不是最重要的話。

But God forbid he just do it normally and respectfully.

但願他能正常、尊重地完成這件事。

On Saturday, Trump made history, becoming the first president to attend a dignified transfer while wearing his own merch.

週六，川普創下歷史，成為第一位在參加莊嚴移交儀式時，還穿著自己周邊商品的總統。

On his head, he wore a gold Donald Trump brand USA cap.

他頭上戴著一頂金色的唐納川普品牌美國隊長帽。

Baseball players don't even wear baseball caps.

During the national anthem, he wears one to this.

And here he is checking his diaper to see if it's full.

然後，他檢查自己的尿布，看看是不是滿了。

And by the way, in case you're in the market, you know how much our draft dodging president charges for that USA cap?

對了，如果你有興趣，你知道我們這位逃避兵役的總統，那頂美國隊長帽賣多少錢嗎？

But make no mistake, fashion faux pas aside, this is a president who supports our military.

但別搞錯了，撇開時尚災難不談，這是一位支持我們軍隊的總統。

He's even selling a special veteran edition of his God bless the USA Trump Bible.

他甚至還在販售特別的退伍軍人版「美國總統川普的『上帝保佑美國』聖經」。

所有收益都進了他的口袋和他夥伴的。

Every situation is a merchandising opportunity.

每個情況都是一個周邊商品的機會。

Of course, whenever the president does something shameful, the heroes at Fox News swoop in to clean it up for him.

當然，每當總統做出什麼丟臉的事，福斯新聞的英雄們就會立刻出動為他收拾殘局。

Fox News covered this by using footage from a dignified transfer last year in which Trump was not wearing a hat.

福斯新聞報導時，用了去年一場莊嚴移交儀式的畫面，當時川普並沒有戴帽子。

But the Internet figured it out pretty quick, so Fox News had to put out a statement.

但網友很快就看穿了，所以福斯新聞只好發聲明。

During our coverage of yesterday's dignified transfer, we inadvertently aired video from an older dignified transfer instead of the ceremony that took place yesterday.

在我們報導昨天的莊嚴移交儀式時，我們不小心播出了前一次儀式的畫面，而不是昨天的。

We deeply regret the error and deeply regret getting caught for the error.

我們對這個錯誤深感抱歉，也對被抓包感到非常抱歉。

不過嘛，這種事難免會發生，對吧？

I'm sure if CNN made that mistake, the folks at Fox would be super chill about it.

我確定如果 CNN 犯了這種錯，福斯新聞的人一定會很寬容。

And I know that if any president did something that was deemed to be disrespectful, or Sheriff Obama or Biden or even a vice president, Kamala Harris did that.

而且我知道，如果任何一位總統做了什麼被認為是不尊敬的舉動，或是歐巴馬警長、拜登，甚至是副總統賀錦麗做了。

If one of them ran afoul of military protocol, I'm sure Fox would look the other way on that, too.

如果他們其中有人違反了軍事規定，我確定福斯也會睜一隻眼閉一隻眼。

And new developments tonight on the fallout from what many are calling President Obama's latte salute the disrespectful way.

今晚有關於許多人稱之為歐巴馬總統「拿鐵敬禮」的最新發展，那是不尊敬的方式。

The president saluted a Marine yesterday with his latte in his hand.

總統昨天手裡拿著拿鐵，向一位海軍陸戰隊員行了個禮。

It's not a latte salute, it's a chai salute because he drinks chai tea.

那不是拿鐵敬禮，那是茶飲敬禮，因為他喝的是茶飲。

But I mean, please, how disrespectful was that?

但我的意思是，拜託，那有多不尊敬啊？

Obama, unlike his Democratic colleagues, isn't putting his hand over his heart during the national anthem.

歐巴馬不像他的民主黨同事，在唱國歌時沒有把手放在胸口上。

My flop is Joe Biden checking his watch during.

Why he would need to do such thing, there's no explanation.

他為什麼需要做這種事，完全沒有解釋。

You've got a team of people who are around just to make sure you don't have lint on your jacket and they can't help you not check your watch.

你有一群人隨時待命，確保你的夾克上沒有棉絮，卻沒辦法阻止你看手錶。

It's a tweet from Vice President Kamala Harris.

Where people look to you and your only answer is, look at me, I'm cute.

大家都在看你，而你唯一的回答竟然是「看我，我好可愛」。

And then with all hell breaking loose in the Middle East, Rory Snackleroy did what any wartime president would do.

然後，在中東戰火紛飛之際，Rory Snackleroy 做了任何戰時總統都會做的事。

He played around in Miami at Trump Doral.

It was good to see him back out there bragging, cheating, and farting on every hole.

很高興看到他又出來炫耀、作弊，並且在每個洞放屁。

It's not like he ever promised us he wouldn't play golf.

他又沒有答應我們不會去打高爾夫。

I'm not going to have time to go play golf.

喔，諾言已說出口，諾言已實現。

Though, to be fair, he also said he wouldn't start any worse.

不過，說句公道話，他也說過他不會發動任何更糟的戰爭。