Name: 美國棒球網紅來臺參賽！淚喊「發現臺灣棒球是哥倫布發現新大陸」！(中文字幕) (美國棒球網紅細談台灣的經典賽之旅，感動喊"發現台灣棒球就像哥倫布發現新大陸" (中文字幕))
Uploaded: 2026-03-11T00:00:40.000Z
Duration: 8 min 19 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

It's like a woman finding out what a vibrator is for the first time.

就像女生第一次發現情趣用品的用途一樣。

或是像我第一次發現《絕命毒師》一樣。

過去簡單式

The World Baseball Classic has opened an entirely new beautiful world I didn't know existed before.

世界棒球經典賽為我打開了一個我從未知道的全新美好世界。

I now know what Christopher Columbus felt like now that I've discovered baseball in Taiwan.

就像哥倫布發現新大陸一樣，我現在發現了臺灣的棒球。

The last World Baseball Classic was when I found out how big baseball is there.

上一屆世界棒球經典賽，我才發現棒球在那裡有多盛行。

But even then, it was never really hit as it ever has until now.

但即使是那時候，也從來沒有像現在這樣被熱烈討論過。

Well, literally, they're playing these games in Japan, but Japan is obviously king internationally.

嗯，字面上來說，比賽確實是在日本舉行，但日本在國際上的地位顯然是王者。

The money that daddy, I mean Shohei Ohtani alone brings to Major League Baseball is absurd, let alone that whole market.

爸爸，我是說大谷翔平一個人為美國職棒大聯盟帶來的收入是驚人的，更別提整個市場了。

But Taiwan or Chinese Taipei, whatever that even means is frickin awesome.

但臺灣，或者說中華臺北，不管那是什麼意思，都超讚的。

And their game against Korea was pure cinema.

他們跟韓國的那場比賽根本是電影情節。

Quentin Tarantino over in Israel could only dream of making something this cool.

以色列的昆汀塔倫提諾大概只能夢見拍出這麼酷的東西。

And I do deserve shaming, by the way, for the way I treated Taiwan two days ago.

說到這個，我昨天對待臺灣的方式，確實該被罵。

他們輸了 13 分，一分都沒拿到。

And that was after losing three nothing to the Aussies.

而且那還是在輸給澳洲隊三比零之後。

我是說，我看到他們落後十三分零分的時候。

The world will recognize you for the pitiful disappointment you are.

全世界都會認可你們是個可悲的敗類。

Oh, apparently that Aussies deserve more respect than I gave them to.

喔，顯然澳洲隊比我給他們的尊重還值得。

他們以一分之差輸給了日本隊。

But Taiwan, Taiwan, Taiwan immediately made Chris Brown look like a humanitarian.

但是臺灣，臺灣，臺灣立刻讓克里斯·布朗看起來像個慈善家。

But then again, that's the Czech Republic.

不過話說回來，這就是捷克隊嘛。

But next up was Korea, a team that just took Japan.

但接下來是韓國隊，這支隊伍剛打敗日本。

That same team that beat Taiwan, 13 nothing.

就是那支以 13 比 0 大勝臺灣的同一支隊伍。

Well, Korea had them sweating, so this didn't seem like a good ending in the making for Taiwan.

嗯，韓國隊讓他們捏了把冷汗，所以這看來不是個好結局的預兆。

But Yu Cheng wasn't about hearing that bullshit.

Chang is the captain of this team, by the way.

順帶一提，阿昌是這支隊伍的隊長。

He's one of just 18 Taiwanese players to make it to the big leagues ever.

他是史上僅有的 18 位進入大聯盟的臺灣球員之一。

So he's like the, I don't know, Kobe Bryant of Taiwan.

他就像是臺灣的，我不知道，Kobe Bryant。

But that was it for a while for both sides because the pitching was doing well.

但接下來好一陣子雙方都沒得分，因為投球表現都很不錯。

Hanjin Ryu, bro was actually a dog for a while.

柳韓珍，老兄，他有一陣子真的很猛。

He hasn't pitched in the big leagues in three years and he's 38 now.

他三年沒在大聯盟投球了，現在 38 歲。

Other than that homer, Taiwan was about to get Some more runs in the third.

除了那個全壘打之外，臺灣在第三局本來還有機會再拿幾分的。

But Stuart Fairchild, the American, of course, has to ruin everything.

但史都華費爾柴爾德，那個美國人，當然得把一切都搞砸。

No, like I was saying in my last video, these teams are so funny.

不，就像我上次影片說的，這些球隊真的很有趣。

You have a team full of the most Chinese, Taiwanese names you've ever heard.

你有一隊名字聽起來都是中國人、臺灣人的隊伍。

Team Korea has a bunch of Kim's, parks Lee's, and there's Shea Whitcomb.

韓國隊有很多金、樸、李，還有謝伊惠特康。

然後他擊出一個滾地球形成雙殺。

Taiwan gets two outs, but Korea does tie the game.

臺灣拿到兩個出局數，但韓國隊扳平了比賽。

Wei and Lin, this guy's just 20 years old.

而訴訟中的 C. Chang 喜歡全壘打。

So even though this game was In Japan, over 40,000 Taiwan fans have been going to these games in Tokyo.

所以雖然這場比賽在日本，超過 4 萬名臺灣粉絲一直在東京的這些比賽現場加油。

They even had a whole band playing like it was the SpongeBob Super bowl halftime show.

他們甚至還有一整支樂隊，就像是海綿寶寶超級盃的中場秀一樣。

In the bottom of the inning, high Song Kim strikes out.

比賽下半局，高宋金三振出局。

Things are going really well, which is when Korea said, checkmate.

一切都進行得很順利，這時候南韓說，將軍。

We have the classic Korean double Kim combo.

He smacked this like he imagined it was Kim Jong Un's head.

他把球打出去，好像想像那是金正恩的頭一樣。

Taiwan then got a couple of guys on base in the seventh.

接著在第七局，臺灣讓兩位跑者上壘。

And that's when Korea pulled their other trump card out.

這時候南韓就使出了他們的另一張王牌。

So they bring him out again for the eighth.

Then Chang bunts him over to second before Chen hits one right to K.

接著張恰恰推進到二壘，陳俊秀擊出一個直擊K的球。

右外野高飛球，就像貝瑞·邦茲一樣。

This could be their last shot to at least tie the game in their final hope.

這可能是他們至少追平比賽的最後機會了，也是他們的最後希望。

Last time he was up in a situation like this, he struck out.

上次他遇到這種情況時，他被三振了。

Well, this time, Chinese Taipei gotta shout out.

嗯，這次，中華隊得要大聲吶喊了。

My guy Tynan, Josh, best baseball YouTuber out there.

我的哥們 Tynan，Josh，是那裡最棒的棒球 YouTuber。

Well, then Korea rallies in the eighth with two outs and nobody on base.

嗯，然後韓國隊在第八局兩出局、沒有人在壘的情況下反攻。

They use their double Kim combo for the second time.

他們第二次使用了他們的雙金組合。