Name: 美國防部長：今天將是美軍「最激烈」攻擊伊朗的日子！| BBC News (Today will be ‘most intense’ day of US attacks on Iran, says US defence secretary | BBC News)
Uploaded: 2026-03-10T23:04:05.000Z
Duration: 8 min 49 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

US Defense Secretary Pete Hagseth said that today will see the heaviest strikes on Iran since the beginning of the war.

美國國防部長 Pete Hagseth 表示，今天將是自戰爭開始以來對伊朗最猛烈的打擊。

基礎被動語態

He said Iran had fired its lowest number of missiles during the past 24 hours and that US attacks would continue until it was totally defeated.

他說伊朗在過去24小時內發射的飛彈數量最少，美國的攻擊將持續到伊朗被徹底擊敗為止。

As someone who led troops, led soldiers in the streets of Baghdad and Samarra, Iraq, and

身為一個曾在伊拉克巴格達和薩瑪拉街頭帶領部隊、帶領阿兵哥，

who trained counterinsurgents in Kabul, Afghanistan, and

並在阿富汗喀布爾訓練反叛亂分子，

who still carries the weight of brothers lost to Iranian terrorist proxies, many backed by the same Iranian regime we're confronting now.

而且至今仍背負著因伊朗恐怖主義代理人而犧牲的兄弟們的重擔，這些代理人許多都受到我們現在對抗的伊朗政權支持。

This fight, Operation Epic Fury, it hits home.

這場戰役，Operation Epic Fury，打得我們心有慼慼焉。

For 47 years, these barbaric savages in the Iranian regime have murdered our brothers in arms.

47年來，伊朗政權這些野蠻的殺戮者透過他們的恐怖主義代理人和懦弱的攻擊，殺害了我們的袍澤。

My guys, your guys, our guys, through their terrorist proxies and cowardly attacks.

我的弟兄們，你們的弟兄們，我們的弟兄們。

Now they race toward a nuclear bomb to hold the world hostage.

現在他們正競相製造核彈，企圖挾持全世界作為人質。

The Iranians have targeted and killed thousands of my American brothers that race to a nuclear bomb.

伊朗人鎖定並殺害了數千名我的美國弟兄，他們正競相製造核彈。

川普總統絕不會允許這種事發生。

現在不行，永遠不行，絕不會發生在我們任內。

The mullahs are desperate and scrambling like the terrorist cowards they are.

那些毛拉們絕望地像他們那樣懦弱的恐怖份子一樣亂衝亂撞。

They fire missiles from schools and hospitals deliberately, deliberately targeting innocents because they know their military is being systematically degraded and annihilated.

他們故意從學校和醫院發射飛彈，故意鎖定無辜民眾，因為他們知道自己的軍隊正被系統性地削弱和殲滅。

in some cases, former allies in the Gulf, they've abandoned them and their proxies, Hezbollah, the Houthis, and

而且在某些情況下，海灣地區的前盟友，他們已經拋棄了他們和他們代理人，真主黨、胡塞武裝，以及

Either broken, ineffective or on the sidelines, Iran stands alone and they are badly losing.

伊朗要麼是被擊垮、無效，要麼是被排除在外，它孤立無援，而且正在慘敗。

We are winning with an overwhelming and unrelenting focus on our objectives, which are the same as the day I gave my first briefing here on Operation Epic Fury.

我們正以壓倒性且毫不間斷的目標專注獲勝，這些目標和我首次在此匯報 Operation Epic Fury 時的目標一樣。

They're straightforward, and we are executing them with ruthless precision.

它們很明確，我們正以無情的精準度執行它們。

One, destroy their missile stockpiles, their missile launchers and their defense industrial base missiles and their ability to make them two, destroyers, their navy, and

一、摧毀他們的飛彈庫存、飛彈發射器以及他們的國防工業基礎飛彈和製造飛彈的能力；二、摧毀他們的海軍；以及

three, permanently deny Iran nuclear weapons forever.

三、永遠永久禁止伊朗擁有核武。

It's a laser focused, maximum authority mission delivered with overwhelming and unrelenting precision.

這是一項雷射聚焦、最高權限的任務，以壓倒性且毫不間斷的精準度執行。

We're crushing the enemy in an overwhelming display of technical skill and military force.

我們正以壓倒性的技術實力和軍事力量粉碎敵人。

We will not relent until the enemy is totally and decisively defeated.

在敵人被徹底且決定性地擊敗之前，我們絕不鬆懈。

We do so on our timeline and at our choosing.

我們在我們自己的時間和選擇下這麼做。

For example, today will be yet again our most intense day of strikes inside Iran.

舉例來說，今天將會是我們在伊朗境內進行最猛烈攻擊的一天。

The most fighters, the most bombers, the most strikes.

最多的戰鬥機、最多的轟炸機、最多的攻擊。

Intelligence more refined and better than ever.

情報比以往任何時候都更精準、更好。

On the other hand, the last 24 hours have seen Iran fire the lowest number of missiles they've been capable of firing yet.

另一方面，過去24小時內，伊朗發射的飛彈數量是他們有能力發射的最低數量。

Just a bifurcation, just the trend lines that we talked about on our first briefing, you see, this is not 2003.

這就是我們在第一次簡報中談到的趨勢，你看，這不是2003年。

This is not endless nation building under those types of quagmires we saw under Bush, under or Obama.

這不是在布希或歐巴馬時期那種無止盡的國家建設泥沼。

Our generation of soldier will not let that happen again and nor will this President who very clearly ran against those kinds of never ending, nebulously scoped missions.

我們這一代的阿兵哥不會讓這種事再次發生，總統也不會，他非常明確地反對那種永無止境、模糊不清的任務。

Instead we're winning decisively with brutal efficiency, total air dominance and an unbreakable will to accomplish the President's objectives.

取而代之的是，我們正以殘酷的效率、絕對的空中優勢以及完成總統目標的堅定意志，贏得決定性的勝利。

On our timeline, we stay locked on the target because here at the Department of War that's our job.

在我們的時間表上，我們會緊盯目標，因為在國防部，這就是我們的職責。

Now the Chairman and I, having just returned from Dover last night, our troops and their families and the enormous sacrifice that they make is certainly heavy on my mind.

現在，我和參謀長，昨晚剛從杜佛回來，我們的部隊和他們的家人，以及他們做出的巨大犧牲，確實讓我心繫。

Well, Patrick Burey, defence expert at the University of Bath, says the war objectives that we just heard being set out there by the US to towards Iran are realistic.

嗯，巴斯大學國防專家 Patrick Burey 表示，美國剛剛提出的針對伊朗的戰爭目標是切實可行的。

I think the good news is from what we're receiving from different Ministry of Defenses in the region, so Israel, all the GCC countries that have been targeted and then the updates provided by General Kaine, they kind of tally, you know, in terms of what we're looking at.

我認為好消息是，從我們從該地區不同國防部收到的消息，像是以色列、所有被鎖定的海灣合作委員會國家，以及 Kaine 將軍提供的最新消息來看，它們大致吻合，你知道的，就我們所關注的方面而言。

And if we're just looking at the ballistic missile launches and the drone launches and say for the first day of the campaign there was about 3, 350 or so ballistic missile launches and 300 drone launches, then the next day it was about 180 missile launches and about 500 drone launches.

如果我們只看彈道飛彈和無人機發射的數量，並說戰役第一天大約有 3,350 枚彈道飛彈和 300 架無人機發射，那麼第二天大約有 180 枚飛彈和約 500 架無人機發射。

But since then they've been going down at an attrition rate of about 50% until it's got down to the low teens.

但從那以後，它們以約 50% 的損耗率下降，直到降到個位數的低點。

And so this is exactly tallying with what General Kane is telling us now.

所以這完全與 Kane 將軍現在告訴我們的情況吻合。

Of course some people are saying, well they're keeping some in reserve.

當然有些人會說，他們有留一些作為預備。

But given if you're a commander inside Iran and the risks that involves of trying to hide and keep a sort of second reserve salvo, for example, but

但考量到如果你是伊朗的指揮官，試圖隱藏並保留第二波預備彈藥的風險，例如，

So I think and again what General Kaine said is there now.

所以我想，而且再次強調，Kaine 將軍現在說的就是這樣。

Now it sounds like that is local air superiority means over a period of time and over a certain area you can have air superiority.

現在聽起來，局部空優的意思是在一段時間內、在特定區域內，你可以擁有空優。

Now it sounds like they're moving towards air supremacy.

現在聽起來，他們正朝著空優邁進。

They can operate with impunity in the air and then once you can do that, of course your intelligence and surveillance and your targeting gets much better as you fill it with drones, etc.

所以他們可以在空中為所欲為，一旦你能做到這一點，當然你的情報、監控和目標鎖定就會變得好很多，因為你用無人機等填滿了它。

So your granularity and you actually start to see more targets at the lower level, especially in terms of drone launches, which are harder to detect and the supply chains and all behind that.

所以你的細緻度會提高，你實際上會看到更多低層次的目標，尤其是在無人機發射方面，這些無人機更難被偵測到，還有背後的供應鏈等等。

So I think in general it's tallying with what we're seeing.

所以總的來說，我認為這與我們所見的吻合。

The battle damage assessments, of course, are all classified, etc.

當然，戰損評估都是機密的等等。

It's interesting to see a lot of the companies which actually provide the open source satellite imagery are now not providing it for numerous different reasons, we think, but

有趣的是，許多提供開源衛星影像的公司，現在因為許多不同的原因而不提供，我們認為，但

also because the US had been targeted quite efficiently in some areas as well, by the Iranian drones in particular.

也因為美國在某些地區也遭到相當有效的攻擊，特別是來自伊朗的無人機。

So, Patrick, when Pete Hegseth comes up with his objectives and number one is destroy the ballistic and drone technology.

所以，Patrick，當 Pete Hegseth 提出他的目標時，第一項是摧毀彈道和無人機技術。

Number three is destroyed the defense industrial base in Iran.

第三項是摧毀伊朗的國防工業基礎。

The longer they have persistent air cover, the better picture they get.

他們持續的空中掩護時間越長，掌握的畫面就越清晰。

And this is, you know, we're probably entering the end of phase one now and more into phase two, where they'll flood the bubbles, as it were, and

而且，你知道的，我們現在可能正進入第一階段的尾聲，並進入第二階段，也就是他們會像這樣淹沒這些「泡泡」，然後

try to get the bubbles, as it were, as they put over with all the assets which, which give them the, the intelligence and surveillance and the radar and then the strike packages and then your, you know, the AI systems which that is complementing the targeting behind that, getting those bubbles to join up.

試圖利用這些「泡泡」，就像他們說的，利用所有能提供情報、監視、雷達以及打擊套件的資產，還有你知道的，輔助其後方目標鎖定的 AI 系統，讓這些「泡泡」串連起來。

然後你就能得到更清晰的畫面。

And I think they'll have given the political pressure and the economic pressure rising on the one hand, you know, we saw over the weekend especially and Trump moving to allay some of those fears last night.

我認為，一方面，他們承受的政治和經濟壓力不斷升高，你知道的，我們週末尤其看到，川普昨晚也試圖緩解其中一些擔憂。

They'll probably go, well, what is an acceptable level of degradation?

他們可能會想，嗯，可接受的損耗程度是多少？

You've got to remember here, Lucy, there's some for them now, you know, they're expending their munitions.

你得記住，Lucy，他們現在有些東西，你知道的，他們正在消耗他們的彈藥。

They've taken a big political risk domestically, especially President Trump.

他們承擔了巨大的國內政治風險，尤其是川普總統。

There's American casualties and it's had, it's already had its impact on the region and on the world economy.

有美國的傷亡，這已經對該地區和世界經濟產生了影響。

And I think Hegseth is talking about this, we will not be dissuaded from our objectives as we have, you know, they're clear objectives now which there's defining in military terms.

我認為 Hegseth 正在談論這個，我們不會因為我們的目標而動搖，正如我們所做的，你知道的，他們現在有明確的目標，正在軍事上定義。

Until we assess they have been completed to a level which is worth the sun costs, as it were.

直到我們評估它們已經完成到值得付出太陽成本的程度，可以說。