Name: 伊朗戰火升級！航空公司股價慘遭重擊！ (Airline shares battered as Iran war intensifies)
Uploaded: 2026-03-09T17:14:54.000Z
Duration: 1 min 39 s

Airfares soared on Monday as the U S. Israeli war with Iran sent oil prices surging.

週一，隨著美以戰爭與伊朗開打，油價飆漲，機票價格也隨之高漲。

And airline stocks took a battering, too, as fears of a deep travel slump and the potential for the widespread grounding of planes.

航空股也遭受重創，因為大家擔心旅遊業會嚴重衰退，飛機可能大規模停飛。

Oil prices were trading more than 15% higher at levels not seen since 2022.

油價上漲超過 15%，達到 2022 年以來未見的價位。

That piles pressure on carriers already navigating tight airspace as travelers scrambled to evade the Middle East.

這讓原本就在應對緊張空域的航空公司承受更大壓力，因為旅客正爭相避開中東。

In Asia, airlines bearing the brunt of investor fears included Korean airlines, which tumbled 8.6%, and

在亞洲，承受投資者恐慌重擊的航空公司包括大韓航空，股價下跌 8.6%，

以及紐西蘭航空，股價下跌 7.8%。

Underscoring that pain on the consumer side were jumps in ticket prices.

票價的飆漲也突顯了消費者端的痛苦。

Direct flights from Seoul to London on March 11 with Korean Airlines leapt to $4,359.

根據 Google Flights 的數據，3 月 11 日從首爾飛往倫敦的大韓航空直飛班機，票價飆升至 4,359 美元。

That's up from $564 seven days earlier, according to Google Flights data.

這比七天前的 564 美元高出許多。

Analysts say the impact of high airfares could limit travel demand for much of the year.

分析師表示，高昂的機票價格可能會限制今年大部分時間的旅遊需求。

Fuel is the second largest expense for air carriers, after labor.

燃油是航空公司的第二大開銷，僅次於人力。

It typically accounts for a fifth to a quarter of operating expenses.

這通常佔營運開銷的五分之一到四分之一。

Some major Asian and European airlines have oil hedging in place, but

一些主要的亞洲和歐洲航空公司有進行石油避險，但是

US Airlines largely stopped the practice over the last two decades.

美國的航空公司在過去二十年裡大多停止了這種做法。

Data shows that since February 28, more than 37,000 flights to and from the Middle east have been cancelled.

數據顯示，自 2 月 28 日以來，已有超過 37,000 個往返中東的班機被取消。

With airspace severely constrained, airlines have been forced to reroute flights, carry extra fuel or make additional refueling stops.

由於空域嚴重受限，航空公司被迫重新規劃航線、攜帶額外燃油或增加額外的加油停靠站。