Name: 卡在「洛磯恐怖秀」演員身上！哈維·吉倫分享造訪 Disco 傳奇 Studio 54 的驚奇經歷！ (“Something Was In The Carpet” - Harvey Guillén On Visiting Studio 54 With The “Rocky Horror” Cast)
Uploaded: 2026-03-06T16:59:42.000Z
Duration: 7 min 2 s

祈使句型

Ladies and gentlemen, my next guest is an actor, you know, from what we do.

各位觀眾，我的下一位嘉賓是一位演員，你們知道的，演過我們做的。

In the Shadows, Puss in the Last Wish, and Companion.

《In the Shadows》、《Puss in the Last Wish》還有《Companion》。

He's about to make his Broadway debut in the Rocky Horror Show.

他即將在 Rocky Horror Show 迎來他的百老匯首秀。

Please welcome back to the late show, Harvey Guillen.

歡迎回到 the late show，Harvey Guillen！

I'm so happy for you because you get to make your Broadway debut soon.

我真的很高興你即將要在百老匯初登場了。

這對任何演員來說都是件大事。

I mean, I grew up, you know, wanting to do musicals.

我是說，我從小就想演音樂劇。

And I remember when I was in college, I used my first scholarship check that I got to buy a ticket to New York and did not buy my books or my tap shoes.

我還記得大學時，我用第一張獎學金支票買了張去紐約的票，而不是買書或我的踢踏舞鞋。

And I recommend every kid use that money to travel.

我推薦每個小孩都用那筆錢去旅行。

Scott in Rocky Horror alongside Rachel Dratch, the Great, Juliette Lewis, Stephanie Hsu, and super sexy Luke Evans.

Scott，還有 Rachel Dratch、超讚的 Juliette Lewis、Stephanie Hsu，以及超級性感的 Luke Evans 一起演出 Rocky Horror Show。

It doesn't, and it does because this cast is so amazing.

還沒有，但因為這個演員陣容太棒了，所以又有點真實。

I mean, the talent that you just mentioned, and besides, everyone else is in the cast.

我是說，你剛才提到的那些才華，而且，其他所有人都參與了演出。

It's just like going to, like, summer camp with people that you like and doing what you love every day, which is singing and dancing.

這就像是跟喜歡的人一起去夏令營，每天做著自己熱愛的事情，也就是唱歌跳舞。

I mean, I've been in, but I've never performed or been backstage.

我是說，我有進去過，但我從來沒有表演過或在後臺過。

We went to visit and I could feel, you know, Sam, our amazing director, Fingleton took us, and

我們去參觀的時候，我能感覺到，你知道的，我們的超棒導演 Sam Fingleton 帶我們去的，然後

我們感覺到像是祖先們的氣息。

You could feel maybe it was the residue of leftover cocaine or just, like, poppers in the air, but

你可能會覺得是殘留的可卡因，或是空氣中的 poppers，但

You felt the energy, and I'm really excited and I hope you all enjoy it.

你感受得到那股能量，我真的很興奮，希望你們大家都會喜歡。

The lucky horror show, which many people don't know started as a.

幸運恐怖秀，很多人不知道它其實是從一個

This musical's been around for a while and it still resonates with audiences because of the message.

這齣音樂劇已經演了好一段時間，而且因為它的訊息，至今仍能引起觀眾共鳴。

You know, when you're made to feel like you're an alien.

你知道嗎，當你被塑造成一個異類的時候。

It's because it's okay to be different, you know?

是因為不一樣也沒關係，你知道嗎？

And sometimes you have to go back to your home planet.

I'll introduce you, then she'll dump me, and then she'll have dinner with you, and that's it.

我介紹你們認識，然後她就會甩了我，接著她就會跟你去吃飯，就這樣。

We met during Blue Beetle, which is a great movie.

我們是在《Blue Beetle》認識的，那是一部很棒的電影。

Blue Beetle was what brought us together, and we became friends.

是《Blue Beetle》讓我們認識的，然後我們就成了朋友。

And every time I'm in town, we have dinner.

每次我在城裡，我們都會一起吃飯。

We saw a show, and we were having dinner at Sardis, and then she and I were walking.

我們看了一場表演，然後在 Sardis 吃晚餐，接著我和她就在散步。

And she's like, well, we gotta take a picture.

不好意思，可以幫我們拍張照嗎？

And then she says, I just wanna say I'm a big fan of both of you.

然後她就說，我只想說，我非常喜歡你們兩位。

She's become really supportive, and it's really nice.

她變得非常支持我，這真的很棒。

Susan, do you remember the first time you saw Rocky Horror?

蘇珊，妳還記得第一次看 Rocky Horror Show 的時候嗎？

字幕列表影片播放

卡在「洛磯恐怖秀」演員身上！哈維·吉倫分享造訪 Disco 傳奇 Studio 54 的驚奇經歷！ (“Something Was In The Carpet” - Harvey Guillén On Visiting Studio 54 With The “Rocky Horror” Cast)

recommend

iconic

wrap

suppose