Name: 史蒂夫·卡爾變老爸後，演藝事業從此豁然開朗！ (How Parenthood Changed Steve Carell's Acting Career Forever)
Uploaded: 2026-03-05T17:10:19.000Z
Duration: 4 min 21 s

Hey, everybody, we're back with our old friend and the star of HBO's new series, Rooster, Steve Carell.

哈囉，大家好，我們又請到老朋友，也是 HBO 新影集《Rooster》的主角 Steve Carell！

現在進行式

過去簡單式

Is it still called hbo or is it the Max now?

它還叫 HBO 嗎？還是現在叫 Max 了？

Do we have time to talk about this still?

It is a heartwarming show that's funny and feels like a big, warm hug, but it kind of.

這是一部溫馨的節目，又好笑，感覺就像一個大大的溫暖擁抱，但它有點。

The makers of the Ted Lasso and Bill Lawrence.

Ted Lasso 和 Bill Lawrence 的創作者。

It was incredibly enjoyable to do, and I kind of love it.

You're a father who's worried about his daughter, right?

你是個擔心女兒的爸爸，對吧？

It's a big father daughter, like a father with an adult daughter.

這是一個很重要的父女關係，就像一個爸爸跟一個長大成人的女兒。

And they're navigating, like, what that means now.

他們正在摸索，現在這代表什麼。

And, you know, as fathers of adult daughters, you kind of have to ratchet it back and let them make their own mistakes, and

而且，你知道，身為有成年女兒的父親，你得稍微放手，讓她們自己犯錯，然後

And here is you and Nancy with your adult daughter and your adult son.

然後這是你和 Nancy，還有你們長大成人的女兒和兒子。

How did things changed for me when I had our.

當我有了我們的時候，對我來說事情有什麼改變。

Well, I historically auditioned really badly for everything.

嗯，我過去對什麼都試鏡得很糟。

I would get nervous, I'd get tongue tied.

As soon as we had Annie, all of that just disappeared.

一有了 Annie，那些感覺就全消失了。

My priorities were completely different, and I didn't care so much.

我的優先順序完全不同了，我也不那麼在意了。

Like, a career would be nice, but I've got this now, so.

像是，有事業是很好，但我現在有了這個，所以。

And the first thing I auditioned for, Julia.

然後我試鏡的第一個角色，Julia。

Julie Lee Dreyfus had a show, and this was like, a week after she was born.

Julie Lee Dreyfus 有一個節目，那時候她剛出生一週。

I flew out for one day to, you know, from New York to L. A.

我飛了一天，從紐約到洛杉磯。

This is New Adventures of Old Christine or something.

這是《老媽的舊時光》還是什麼的。

And I had a great audition, and I got the part because.

而且我的試鏡很順利，我拿到角色是因為。

And I was showing her pictures of my daughter, and it was all about that.

我在給她看我女兒的照片，一切都是關於她的。

I just remember when I first held my daughter, we had an eldest daughter.

我只記得第一次抱我女兒的時候，我們有個大女兒。

I thought, oh, I've been dumb because I thought I knew what was important, and

我心想，噢，我真是太笨了，因為我以為我知道什麼是重要的，而且

And second thing was, oh, my God, if my mom loves me a fraction of how much I love this thing, instantly I've been a terrible son.

第二件事是，噢，天啊，如果我媽愛我對這東西的愛的一小部分，我馬上就覺得自己是個糟糕的兒子。

Like, I haven't paid it up nearly enough.

Knowing you, there is no doubt in my mind that you were the best son.

認識你，我一點都不懷疑你一直是個很棒的兒子。

天啊，我真的有。媽，媽，我們得走了。

I got so many things we didn't talk about here.

我有很多事情我們在這裡沒有聊到。

Cause we only have, like, 30, 35 more shows or something like that.

因為我們只剩下大概 30、35 集左右。

字幕列表影片播放

史蒂夫·卡爾變老爸後，演藝事業從此豁然開朗！ (How Parenthood Changed Steve Carell's Acting Career Forever)

absolutely

incredibly

completely

audience