Name: 【看美劇學英文】聽不懂美式幽默？跟著荒唐分局輕鬆大笑 (Brooklyn Nine-Nine | Amy Tricks Jake Into Thinking He Woke Up From a Coma To Win the Heist)
Uploaded: 2026-03-03T08:45:30.000Z
Duration: 4 min 59 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

The perfect goodbye is back on, and we have a new teammate.

完美的告別又回來了，而且我們還多了一位新隊友。

因為我知道你給我一個假管子。

你知道我為什麼給你一個蛋嗎？

And you're still mad about that one time I beat you at Mario Kart.

而且你還在生氣上次我贏你瑪利歐賽車。

一條項鍊，上面有個小小的夾子。

One for me, one for you, and one for Mac.

一個給我，一個給你，一個給 Mac。

It really bothers me that they're not alphabetical, but

它們沒有照字母順序排列，這讓我很困擾，但是

I assume that it's functional and I can correct them.

我假設它是可以用的，而且我可以修正它們。

Then I love it and I'll treasure it forever.

那我愛死它了，我會永遠珍惜它。

Now tell me where the real tube is, you bastard.

那告訴我，真正的管子在哪裡，你這混蛋。

Now it's time to sit back and enjoy the rest of the show.

現在是時候坐下來，好好享受接下來的表演了。

This is about you wanting fireworks, isn't it?

Oh, Amy, it's about so much more than that.

哦，Amy，這可不只是關於那個。

It's 1 million percent just about the fireworks.

We're not gonna be anywhere near when it goes off.

我們不會在它爆炸的時候在旁邊。

You control the whole thing from your phone.

How many times am I gonna use a fireworks app?

Name, email, select the squares with stop signs in them.

名字、電子郵件，選出有停止標誌的格子。

我覺得兩個都不需要完全停下來。

Wait, what do you mean I've been in a coma?

等等，你說我昏迷了七年是什麼意思？

He survived the explosion, but he blamed himself for what happened to you, so he left New York.

他爆炸後活了下來，但他一直覺得是自己的錯，所以離開了紐約。

He's actually the sheriff of a small town in Arizona.

他其實是亞利桑那州一個小鎮的警長。

The town is so small, he also has to be the school principal.

And because this is a dream, I'm in control.

而且因為這是夢，所以我能控制一切。

You know who's gonna walk through that door right now?

你知道現在誰會走進那扇門嗎？

I know this is a lot, but the last seven years have been really hard.

我知道這有點難接受，但過去七年真的非常不容易。

Raising Mac on my own, never knowing if he would wake up.

獨自扶養 Mac，不知道他什麼時候會醒來。

And a couple years ago, we went on a trip.