Name: 川普最新發言！伊朗局勢最新消息！ (Latest on Iran as Trump releases new statement)
Uploaded: 2026-03-02T23:11:02.000Z
Duration: 18 min 13 s

I'm Errol Barnett at the CBS Broadcast center here in New York City.

我是 Errol Barnett，在紐約市的 CBS Broadcast center。

Our continuing coverage here on CBS News 24.

這個週末，歷史新的一頁正在展開。

A new chapter of history is unfolding this weekend.

伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊遭美國和以色列軍隊擊斃。

The killing of Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei at the hands of the US And Israeli military.

這在中東地區引起了巨大迴響。

It's reverberating throughout the Middle East.

除了這位阿亞圖拉，他政權下約有40名其他高階成員也已身亡。

In addition to The Ayatollah, some 40 other senior members of his regime are also dead.

在宣佈了美國所稱的 Operation Epic Fury 後，川普總統表示，現在是伊朗人民起來奪回自己國家的時刻了。

After announcing what the US Is calling Operation Epic Fury, President Trump says now's the time for the Iranian people to rise up and reclaim their country.

But Iran's foreign minister says the Islamic Republic regime will not be defeated.

不過伊朗外交部長表示，伊斯蘭共和國政權不會被打敗。

Those words backed up today with retaliatory strikes from Iran targeting Israel and several countries in the Gulf region hosting American military bases.

今天伊朗也對以色列和幾個擁有美國軍事基地的海灣地區國家發動了報復性打擊，以回應這些言論。

This war with Iran is already proving to be deadly for the US as well.

這場與伊朗的戰爭，對美國來說也已經證明是致命的。

This morning, Central Command reports three service members were killed in action with five others seriously wounded as part of Operation Epic Fury.

今天早上，中央司令部報告，在 Operation Epic Fury 中有三名服役人員作戰陣亡，另有五人重傷。

Earlier, President Trump discussed the attack in a fresh new video posted on Truth Social.

稍早，川普總統在 Truth Social 上發布的新影片中討論了這次攻擊。

An Iranian regime armed with long range missiles and nuclear weapons would be a dire threat to every American.

一個擁有長程飛彈和核武器的伊朗政權，將對所有美國人構成嚴重威脅。

We cannot allow a nation that raises terrorist armies to possess such weapons.

我們不能允許一個組建恐怖主義軍隊的國家擁有這類武器。

Would allow them to extort the world to their evil.

這將讓他們能夠勒索全世界，實現他們的邪惡目的。

We're not happening to us and we're not going to let it happen to others.

我們不會讓這種事發生在我們身上，也不會讓它發生在別人身上。

The United States has the strongest military the world has ever seen.

美國擁有世界上最強大的軍隊。

我在第一個任期內重建了我們的軍隊。

There's never been a military like we possess and frankly, there's nobody even close.

我們擁有的軍隊是前所未有的，老實說，沒有任何國家能與之相比。

But we are now using that military for good.

但我們現在正將這支軍隊用於正途。

We're undertaking this massive operation not merely to ensure security for our own time and place, but

我們正在進行這項大規模行動，不僅是為了確保我們當下的安全，

for our children and their children, just as our ancestors have done for us many, many years ago.

更是為了我們的孩子和他們的子孫，就像我們的祖先在許多年前為我們所做的一樣。

This is the duty and the burden of a free people.

這是一個自由人民的責任和負擔。

These actions are right and they are necessary to ensure that Americans will never have to face a radical, bloodthirsty terrorist regime armed with nuclear weapons and lots of threats.

這些行動是正確且必要的，以確保美國人民不必面對一個武裝核武器、充滿威脅的激進、嗜血恐怖政權。

For almost 50 years, these wicked extremists have been attacking the United States while chanting the slogan death to America or Death to Israel or both.

將近五十年的時間裡，這些邪惡的極端份子一直在攻擊美國，同時高喊「美國去死」或「以色列去死」，甚至是兩者皆是。

They are the world's number one state sponsor of terror.

他們是全球第一的恐怖主義資助國。

We are the world's greatest and most powerful nation so we can do something about what they do.

我們是世界上最偉大、最強大的國家，所以我們能夠對付他們所做的行為。

These intolerable threats will not continue any longer.

這些無法容忍的威脅將不再繼續下去。

I once again urge the Revolutionary Guard, the Iranian military police, to Lay down your arms and receive full immunity or face certain death.

我要再次呼籲伊朗伊斯蘭革命衛隊、伊朗憲兵，放下你們的武器，你們將獲得完全的豁免權，否則將面臨確定的死亡。

Our senior national security correspondent Charlie Dagger filed this report on escalating hostilities from Tel Aviv.

我們的資深國家安全記者 Charlie Dagger 在特拉維夫發回了這則關於敵對行動升級的報導。

Iran began 40 days of mourning for Ayatollah Ali Khamenei after state run media confirmed that he was killed at his Tehran compound.

在國營媒體證實阿亞圖拉阿里哈米尼在德黑蘭的住所被殺後，伊朗開始為他哀悼四十天。

His successor has been announced as Alireza Arafi to lead a temporary council.

他的繼任者已宣佈為 Alireza Arafi，將領導一個臨時委員會。

But who's really in charge and where they can even meet safely is another matter.

但誰才是真正掌權者，他們在哪裡能安全會面，又是另一回事了。

Israel Defense Forces released this video today claiming to show multiple airstrikes blowing up Iranian government headquarters this morning.

以色列國防軍今天發布了這段影片，聲稱顯示了今天早上多起空襲摧毀了伊朗政府總部。

CBS News cannot independently verify that claim.

CBS News 無法獨立證實這項說法。

Intelligence sources tell CBS News as many as 40 senior Iranian officials were killed in the first wave of strikes.

情報來源告訴 CBS News，首波攻擊中有多達 40 名伊朗高官喪生。

Iran's Islamic Republican Guard Corps vowed revenge, saying they've launched the most ferocious offensive operation in the history of the Iranian armed forces towards the occupied territories and American terrorist bases on day two of the war.

伊朗伊斯蘭共和國的革命衛隊誓言報復，表示他們已在戰爭第二天，向被佔領土和美國恐怖基地發動伊朗武裝部隊史上最凶猛的攻勢。

Nearby Gulf State allies have already borne the brunt of multiple drone and missile strikes, though none as hard as Israel itself.

鄰近的海灣國家盟友已經承受了多次無人機和飛彈攻擊的衝擊，但沒有一個國家像以色列本身一樣遭受重創。

An Iranian missile strike overnight in the heart of Tel Aviv left a woman in her 40s dead and more than 40 injured, including seven children.

昨晚，一枚伊朗飛彈擊中了特拉維夫市中心，造成一名 40 多歲女子死亡，超過 40 人受傷，其中包括七名兒童。

Throughout the night, air raids, sirens and text messages sent residents here scrambling for their bomb shelters.

整晚，空襲、警報和簡訊讓這裡的居民爭相躲進防空避難所。

This missile managed to get through one of the most advanced missile defense systems in the world, and

這枚飛彈成功突破了世界上最先進的飛彈防禦系統之一，

U.S. military officials tell CBS News at four forces from U.S.

美國軍方官員告訴 CBS News，美國有四支部隊

central Command continue to launch airstrikes and cruise missiles against Iran, targeting Iranian air defenses, launchers and missile stockpiles and Iranian regime infrastructure in coordination with Israeli Defense Forces.

中央司令部持續與以色列國防軍協調，對伊朗發動空襲和巡弋飛彈攻擊，目標鎖定伊朗的防空系統、發射器、飛彈庫存以及伊朗政權的基礎設施。

Today, the US Embassy here in Israel changed its advisory to American citizens here, saying the embassy is not in a position to evacuate or directly assist Americans in departing Israel, directing that all US Government employees and their family members shelter in place in or near their residences until further notice.

今天，位於以色列的美國大使館向在此地的美國公民發布了新的建議，表示大使館無法撤離或直接協助美國公民離開以色列，並訓示所有美國政府僱員及其家屬在進一步通知前，就地避難或待在住家附近。

CBS News has confirmed the CIA had been tracking Iran's supreme leader for months and it gained advance insight into a Saturday morning meeting of senior Iranian officials which accelerated the timeline for this strike.

CBS News 已證實，中央情報局數月來一直在追蹤伊朗的最高領袖，並提前掌握了週六早上伊朗高級官員的一次會議情報，這加速了這次打擊的時程。

CBS News intelligence and national security reporter Olivia Garzas joins me now from our D.C.

CBS News 情報與國家安全記者 Olivia Garzas 現在從我們位於華盛頓特區的辦公室加入我。

bureau to discuss this intel and how it played a role.

辦公室，討論這次情報以及它所扮演的角色。

Olivia explained for us the timeline because we'd been reporting for weeks that the US Was preparing for this type of operation with Air Force carrier strike groups in the region.

Olivia 為我們解釋了時程，因為我們已經報導了好幾個星期，美國正準備在該地區部署航空母艦打擊群來執行這類行動。

But what information really tipped the US to strike Sunday?

但究竟是什麼情報讓美國決定在週日採取行動？

Ariel was this was the culmination of a months long intelligence gathering effort that was focused on one of the hardest targets in the World.

Ariel，這是數月情報蒐集工作的最終成果，而這些情報蒐集工作聚焦於世界上最難以捉摸的目標之一。

Iran's Supreme Leader, Khamenei was known to move around frequently and unpredictably because of his value as an intelligence target.

伊朗的最高領袖，哈米尼因其作為情報目標的價值，眾所周知會頻繁且不可預測地移動。

And from that standpoint, Iran has long been described as a black box.

從這個角度來看，伊朗長期以來一直被形容為一個黑盒子。

It's got a closed, opaque system that makes insight into its top leadership exceptionally difficult.

它有一個封閉、不透明的系統，使得深入瞭解其最高領導層變得異常困難。

But in the weeks following Operation Midnight Hammer last spring, the CIA was able to build a clearer picture of how and where Khamenei was operating.

但在去年春天 Operation Midnight Hammer 之後的幾週內，中央情報局（CIA）得以更清楚地描繪出哈米尼的行動方式和地點。

According to a person familiar with the matter that we spoke with today, the agency tracked, tracked his movements for months, gaining more and more fidelity on his location and as he moved.

根據我們今天採訪的一位知情人士透露，該機構數月來一直在追蹤他的行蹤，對他的位置和他移動的軌跡越來越精確。

And then recently, we haven't been able to learn exactly when there was a key break.

然後最近，我們還無法確切得知關鍵突破發生的時間。

Intelligence learned that Khamenei was expected at a Saturday morning meeting along with senior officials at this compound in Tehran.

情報得知哈米尼預計將在週六早上與高級官員們在德黑蘭的這個營區會面。

And that information was shared with Israeli counterparts.

而這些資訊已與以色列方面分享。

And according to our source, it moved up the timeline for an Israeli missile strike on that compound in order to capitalize on the opportunity presented by the senior level gathering.

根據我們的消息來源，這縮短了以色列對該營區發動飛彈攻擊的時間表，以便利用這次高級別聚會提供的機會。

Any operation like this carries with it serious risks.

任何類似的行動都伴隨著嚴重的風險。

And today we've got the confirmation that three US Service members were killed, five others seriously injured during this operation.

而今天我們得到證實，有三名美國服役人員在此次行動中作戰陣亡，另有五人嚴重受傷。

Do we have any sense of where they may have been stationed?

我們有任何關於他們可能駐紮在哪裡的情報嗎？

Well, that is the latest that we're learning this morning from U.S. central Command.

嗯，這就是我們今天早上從美國中央司令部（U.S. Central Command）得知的最新消息。

The first known confirmed U.S. casualties in this operation.

這是這次行動中首批確認的美國傷亡人員。

Five individuals seriously injured and several others suffering what we are told were shrapnel injuries and concussions.

有五人重傷，還有幾人遭受了據稱是彈片傷害和腦震盪。

But there are major combat operations still underway, obviously, and officials are stressing that the situation remains fluid.

但顯然，大規模的戰鬥行動仍在進行中，官員們強調情況仍然是變動的。

Unfortunately, these numbers can and probably will increase, as the President himself warned in his original online address.

不幸的是，這些數字可能會，而且很可能還會增加，正如總統本人在他最初的線上演講中所警告的那樣。

We don't at this point have additional information right now about where the officers were stationed or their names.

目前我們沒有關於這些軍官駐紮地點或他們姓名的額外資訊。

The Pentagon has said that it would release that information after their families have been notified.

五角大廈表示，在通知家屬後，他們會公佈這些資訊。

And as you note, Olivia, after the US Israeli strikes on Iran, there have been counter strikes from Iran.

正如你所指出的，Olivia，在美國和以色列對伊朗發動襲擊後，伊朗也進行了反擊。

Now, meanwhile, Iranian leaders have indicated they may choose a new supreme Leader in the next few days.

現在，同時，伊朗領導人已表示，他們可能會在未來幾天內選出一位新的最高領袖。

What might regime change look like and how quickly could it even happen as this is all still unfolding right now?

政權更迭可能會是什麼樣子？在所有這些情況仍在發展的同時，它甚至可能發生得有多快？

I think when Secretary Rubio was asked it exactly a month ago, his answer was telling, no one knows.

我認為當 Rubio 參議員一個月前被問到這個問題時，他的回答很能說明問題，沒有人知道。

I think that picture is only getting a little bit clearer now, both because intelligence agencies have been explicitly tasked with mapping out possible succession scenarios and because these recent strikes have, quite frankly, removed many of the regime figures who might have stepped into power to replace the Supreme Leader.

我認為現在這個情況才比較清楚一點，一方面是因為情報機構被明確賦予任務，要描繪出可能的繼任情境；另一方面，坦白說，最近的這些打擊已經清除了許多可能接替最高領袖權力的人。

President Trump told CBS News and other outlets that he believes that diplomacy with Iran may now be getting easier and even suggested that there were, quote, in his words, good candidates to lead Iran after the supreme leader's death.

川普總統告訴 CBS News 和其他媒體，他認為與伊朗的外交現在可能變得更容易了，甚至暗示，用他的話來說，在最高領袖去世後，有一些不錯的人選可以領導伊朗。

But he hasn't identified any of them publicly.

但他並沒有公開點名任何一位。

This morning, the Republican Senate Intelligence Committee Chairman Ton Cotton acknowledged that there's intense internal jockeying underway in Tehran as different figures are positioning themselves in this deliberative process to replace the ayatollah, including some who may be trying to become, as he put it, the Delsey Rodriguez of Iran, which is a reference, of course, to the transition we have been seeing there in Venezuela after the US Intervened there.

今天早上，共和黨參議院情報委員會主席 Tom Cotton 承認，德黑蘭內部正在進行激烈的角力，不同的政治人物正在這個決定接替阿亞圖拉的過程中為自己定位，包括一些人可能正試圖成為，用他的話來說，伊朗的 Delsey Rodriguez，這當然是指美國介入委內瑞拉後，我們在那裡看到的權力轉移。

Olivia Garzas, we appreciate your reporting, joining us from Washington.

Olivia Garzas，感謝你的報導，從華盛頓連線。

Now, in that new Truth Social video, the president also spoke about the three service members who were killed in Operation Epic Fury.

接著，在那段新的 Truth Social 影片中，總統也談到了在 Operation Epic Fury 中陣亡的三位服役人員。

Listen, as one nation, we grieve for the true American patriots who have made the ultimate sacrifice for our nation, even as we continue the righteous mission for which they gave their lives.

聽著，身為一個國家，我們為那些為國捐軀的真正美國愛國者感到哀悼，同時我們也將繼續他們為之犧牲生命的崇高使命。

CBS News White House correspondent Willie James Inman is following the president.

CBS News 白宮記者 Willie James Inman 正在追蹤總統的動態。

He's in West Palm Beach, Florida, for us this morning.

他今天早上在佛羅裡達州的西棕櫚灘為我們報導。

What have we heard from the president today?

我們今天從總統那裡聽到了什麼消息？

字幕列表影片播放

川普最新發言！伊朗局勢最新消息！ (Latest on Iran as Trump releases new statement)

engage

force

intelligence

strike