Name: 伊朗遇襲後，以色列與赫塞玻拉交換砲火！BBC News (Israel and Hezbollah exchange fire after Iran attack | BBC News)
Uploaded: 2026-03-02T21:42:27.000Z
Duration: 9 min 4 s

Israel is carrying out a wide ranging air assault against the Iran backed militia group Hezbollah in Lebanon.

以色列正在黎巴嫩對伊朗支持的民兵組織真主黨進行大規模空襲。

This comes after the militia group fired missiles at Israel to avenge the killing of Iran's supreme leader.

在此之前，該民兵組織向以色列發射飛彈，為伊朗最高領袖之死報仇。

In a statement, the IDF accused the militant group of acting on behalf of Iran and targeting Israeli civilians.

以色列國防軍在一份聲明中指控該武裝團體代表伊朗行事，並以以色列平民為目標。

It said it would act against the group's decision to join the campaign.

聲明表示，他們將對該團體加入這場戰役的決定採取行動。

Israeli forces have issued evacuation orders for more than 50 towns and villages across Lebanon.

以色列部隊已對黎巴嫩超過 50 個城鎮和村莊發布撤離令。

Lines of traffic have formed in Beirut as people have been attempting to leave the city since the early hours of this morning.

貝魯特出現了車輛壅塞，因為人們從今天清晨就試圖離開這座城市。

We'll have more on the wider regional conflict in a moment, but

我們稍後將為您帶來更多關於這場更廣泛地區衝突的報導，但

first let's go straight to Beirut and to our correspondent Lina Sinjab.

首先，我們直接連線到貝魯特，我們的記者 Lina Sinjab。

Lina, what is it like there at the moment?

Well, it's a relatively quiet morning with lots of caution, but I don't know if you can hear.

嗯，今天早上相對平靜，大家都很謹慎，但我不知道您是否聽得到。

We started to hear the Israeli drones again in the city.

我們又開始聽到市區的以色列無人機聲響。

This is part of messages of warning to people and to Hezbollah.

這是對民眾和真主黨發出的警告訊息之一。

The Israelis are determined that they will take action against Hezbollah after they fired missiles last night.

以色列決心要在昨晚發射飛彈後，對真主黨採取行動。

The government here is really upset with what's happened.

這邊的政府對發生的事情感到非常不安。

The prime minister started in the early hours of the morning issuing a condemnation and saying those who launched the attack will be brought to justice later on.

總理在清晨就發布了譴責聲明，並表示發動攻擊者將被繩之以法。

And of course, now we've heard that the president of Lebanon also condemning this attack and saying that this has crippled all the efforts of finding political solution and all the negotiations that were taking place over the past month.

當然，我們現在聽說黎巴嫩總統也譴責了這次攻擊，並表示這已經嚴重阻礙了過去一個月來尋求政治解決方案和所有談判的努力。

It's clear that the government is trying to press ahead to find a solution to de escalate and stop this situation.

顯然，政府正試圖加緊腳步尋求解決方案，以降級並停止這場局勢。

At this stage here, there is greater fear that Israel will expand its war against Hezbollah and will launch further attacks and widen the attacks.

在這個階段，人們更加擔心以色列會擴大對真主黨的戰爭，並發動更多攻擊，擴大攻擊範圍。

That's actually what they've warned before.

這其實是他們之前就警告過的。

If Hezbollah was to drag Lebanon into this war.

如果真主黨把黎巴嫩拖下水參與這場戰爭。

The views in the streets are also very much against this, although there will be some supporters of Hezbollah who would support this idea.

街頭的民意也強烈反對，儘管有些真主黨的支持者可能會贊同這個想法。

However, they are the ones who are paying the highest price.

然而，他們才是付出最高代價的人。

You see the remnants of the last war that happened 18 months ago that crippled Hezbollah and eliminated its leadership, left the Hezbollah strongholds in rebel, in rubbles and in destruction.

你看到 18 個月前那場戰爭留下的殘骸，那場戰爭重創了真主黨並剷除了其領導層，讓真主黨的據點淪為瓦礫和一片廢墟。

And now you can see those same people are fleeing again, trying to find shelter away from a war that their leadership have launched without their permission.

而現在，你可以看到同樣的人們又在逃難，試圖尋找地方躲避這場由他們的領導層未經允許就發動的戰爭。

Lina, just bringing us up to date there on what's happening in Beirut.

Lina，謝謝妳帶來貝魯特最新情況的報導。

The growing regional conflict has entered its third day with all sides launching large scale airstrikes.

地區衝突不斷擴大，至今已進入第三天，各方都在發動大規模空襲。

The US And Israel began attacking Iran early on Saturday, with President Trump calling on the Iranian people to remove the country's government.

美國和以色列於週六清晨開始攻擊伊朗，川普總統呼籲伊朗人民推翻該國政府。

Now, there have been reports of blasts in other parts of the Middle east, with smoke seen rising from the US Embassy in Kuwait.

現在，中東其他地區也有爆炸的報導，在科威特美國大使館上空看到濃煙升起。

Explosions have also been heard in Abu Dhabi and earlier on Monday in Bahrain, Doha, and Dubai.

週一稍早，在巴林、杜哈和杜拜也聽到了爆炸聲，阿布達比也傳出爆炸聲。

Meanwhile, the authorities there say several U.S.

同時，當地官員表示，有幾架美軍

warplanes have crashed near the country's border with Iraq, although all crew members are believed to have survived.

戰機在靠近該國與伊拉克邊境的地方墜毀，不過所有機組人員據信都已倖存。

Sirens and explosions have also been heard in Jerusalem.

耶路撒冷也聽到了警報聲和爆炸聲。

This comes a day after Iranian missile struck the Israeli city, killing at least nine people.

這發生在伊朗飛彈擊中以色列城市、造成至少九人死亡的一天之後。

Speaking late on Sunday, Donald Trump said combat operations against Iran would continue until all our objectives were achieved, his words.

唐納·川普週日晚間表示，對伊朗的軍事行動將會持續，直到達成所有目標，這是他的原話。

He warned there would likely be more American casualties after the Pentagon confirmed that three US service members had been killed in action.

他警告，在五角大廈證實有三名美軍人員在行動中陣亡後，可能會出現更多美軍傷亡。

Well, in the last hour, the foreign secretary has been speaking to the Today program.

在過去一小時，外交大臣接受了 Today 節目的訪問。

She was asked by Nick Robinson about the UK's decision to allow the US to use British bases to strike Iranian missile sites.

Nick Robinson 問她關於英國允許美國使用英國基地攻擊伊朗飛彈發射場的決定。

These are US attacks on Iran launched from here.

這是從這裡發動的美國對伊朗的攻擊。

I'm trying to get to the bottom of the difference between offensive and defensive.

我想弄清楚進攻和防禦之間的區別。

There certainly would be if they could listen to us in Iran saying that if an American bomb lands and it was launched from British soil originally, they're not going to say, oh, well, that's fine, it was defensive.

如果他們能在伊朗聽到我們說，如果一枚美國炸彈落下，而它最初是從英國領土發射的，他們不會說，哦，好吧，那是防禦性的，那肯定會有。

So the agreement that we have made does not cover things like political targets or economic targets, those wider infrastructure or broader objectives.

所以我們達成的協議並不涵蓋政治目標或經濟目標、更廣泛的基礎設施或更廣泛的目標。

It is specifically about the missiles and attacks that are being targeted now at the Gulf partners.

這僅僅是關於目前針對海灣夥伴的飛彈和攻擊。

So we know that we've got these launchers, for example, that are in places in southern Iran, for example, that are pointing at the Gulf and that are being used at the moment.

所以我們知道，例如，我們有這些發射器，它們位於伊朗南部的一些地方，例如，它們正對著海灣，並且目前正在被使用。

Let's bring you more on that breaking news story that authorities in Kuwait say several US warplanes have crashed near the country's border with Iraq.

讓我們為你帶來更多關於科威特當局稱數架美國軍機在該國與伊拉克邊境附近墜毀的突發新聞。

Let's bring you now that footage which is being shared on social media and appears to show a fighter jet crashing to the ground.

現在我們來為你帶來這段在社群媒體上流傳、看起來像是一架戰鬥機墜落地面的畫面。

BBC Verify has confirmed the location of this video.

BBC Verify 已經確認了這段影片的地點。

Video said to show an F15 crashing near Kuwait City.

影片據稱顯示一架 F15 在科威特市附近墜毀。

It is filmed from west of Kuwait City on the edge of the Al Jarrah area.

這是從科威特市以西、Al Jarrah 地區邊緣拍攝的。

The video has been checked for recency and run through AI video detection tools.

這段影片已經過時效性檢查，並使用 AI 影片偵測工具進行分析。

The Israeli president, Isaac Herzog, has spoken this morning to the BBC's Anna Foster on the Today program on Radio 4 about the strikes carried out by Israel and the US against Iran.

以色列總統 Isaac Herzog 今天早上在 Radio 4 的 Today 節目中接受 BBC 的 Anna Foster 採訪，談論以色列和美國對伊朗發動的襲擊。

And what I'M keen to establish here is what level of destruction in Iran you are trying to reach.

我現在想釐清的是，你們試圖在伊朗達到什麼程度的破壞？

There are questions about the legality of this war.

We were talking to Sir Geoffrey Nice earlier in the program and he was saying that under international law you can only attack preemptively.

我們稍早節目中訪問了 Sir Geoffrey Nice，他表示根據國際法，你只能進行先發制人的攻擊。

If you fear an immediate use of force by the other side, which haven't seen the evidence for that.

如果你擔心對方立即使用武力，而我們沒有看到這方面的證據。

We are not attacking, not us nor the Americans, anything civilian.

我們沒有攻擊，也不是美國人，沒有攻擊任何平民。

We are attacking places where there are launchers of huge missiles, but there have been civilians.

我們攻擊的是有巨大飛彈發射器的地點，但那裡也有平民。

Also in Israel, in the entire region, of course there are attacks on the command and control centers of the Iranian army and besieged by the way, these attacks.

同樣在以色列，在整個地區，當然也有攻擊伊朗軍隊的指揮和控制中心，而且這些攻擊是被圍困的。

Let's not forget just a few weeks ago the Iranian regime mowed about 32 to 50,000 of those citizens.

別忘了就在幾週前，伊朗政權鎮壓了約三萬兩千到五萬名公民。

Just like that, all of a sudden, just killed anybody.

就這樣，突然之間，就殺了任何人。

We do need to acknowledge the civilian death so far.

我們確實需要承認到目前為止的平民死亡人數。

I don't want us to move too far away the point here.

Well, you quoted an expert on international law explaining why things cannot be done.

嗯，你引用了一位國際法專家的說法，解釋了為什麼事情不能這樣做。

It's like waiting again for another attack by the.

Of an immediate use of force against Israel by Iran.

I asked if you had evidence of an immediate.

If they carried out 20 attacks in Britain or perpetrated 20 attacks in Britain, you think they didn't attack Israel?

如果他們在英國發動了 20 次攻擊，或是在英國犯下了 20 次攻擊，你覺得他們沒攻擊以色列嗎？

They've tried to attack Israel from all corners of the earth in the last.

他們在過去試圖從地球的各個角落攻擊以色列。

Do you have evidence of an immediate use of force?

But that's not the reason in international law.

In international law you use self defense when you know that your enemy is perpetrating and planning movement towards a bomb that wants to annihilate you.

在國際法上，當你知道你的敵人正在策劃並執行一項意圖毀滅你的炸彈行動時，你就會使用自衛。

They say this bomb is in order to annihilate and President Obama says that has to be immediate.

他們說這個炸彈是為了毀滅，歐巴馬總統說那必須是立即的。

Of course I'm addressing it because we have huge amount of proof which we are sharing, of course with our British allies and every other ally.

我當然有處理，因為我們有大量的證據，當然會與我們的英國盟友和其他所有盟友分享。

The fact that your base in Akrotiri in Cyprus was attacked for the first time by missiles from Iran, what does it mean?

賽普勒斯亞克羅提利（Akrotiri）的基地，是第一次遭到來自伊朗的飛彈攻擊，這代表什麼意思？

If you're a foe, then everybody should get together and fight these evil forces and break this empire of evil once and for all and bring different hopes for the region and for the Middle east and for the future of the world.

如果你是敵人，那麼大家就該團結起來對抗這些邪惡勢力，徹底終結這個邪惡帝國，為這個地區、中東以及世界的未來帶來不同的希望。

That's Israeli President Isaac Herzog Speaking to the BBC's Anna Foster there.

這是以色列總統艾薩克·赫佐格（Isaac Herzog）在 BBC 節目中接受安娜·福斯特（Anna Foster）的訪問。