Name: Hannibal - Netflix 預告片！ (Hannibal - Netflix Trailer)
Uploaded: 2026-02-26T09:05:22.000Z
Duration: 2 min 30 s

Chesapeake Ripper kills in sounders of three.

轉承詞

I use the term sounders because it refers to a small group of pigs.

我用「sounders」這個詞，是因為牠指的是一小群豬。

這就是他看待他受害者的方式。

Graham 先生，Special Agent Jack Crawford。

I need you to help me with a psychological profile.

我需要你幫我做一份心理側寫。

What you need is a way out of dark places.

你需要的是找到走出黑暗的方法。

When Jack sends you there, I imagine what you see and learn touches everything else in your mind.

傑克派你過去，我想你看到和學到的，都會觸動你心裡的其他部分。

He can assume your point of view or mine.

他可以站在你的觀點，或是我的觀點。

And maybe some other points of view that scare him.

還有一些可能會讓他感到害怕的其他觀點。

You catch these killers by getting into their heads, but

你透過進入他們的腦袋來抓到這些殺手，但

you also allow them into your own, because you are unique.

你也讓他們進入你的腦袋，因為你是獨特的。

If you followed the urges you kept on for so long, you would have become someone other than yourself.

如果你跟隨你長期壓抑的衝動，你就會變成另一個人。

I wanted to tell you I am delighted that you have taken an interest in me.

我想告訴你，我很高興你對我感興趣。

And now I'm going to reconstruct his thinking.

Your personality disorder is all forgeries.

我發現了一個關於自己的真相。

That doing bad things to bad people makes you feel good.

對壞人做壞事會讓你感覺良好。

We are as close as we are ever going to get to catching this man.

字幕列表影片播放