Name: 收假症候群掰掰！五招讓你輕鬆找回好心情！ (How to get over the post vacation blues (5 simple tips))
Uploaded: 2026-02-22T21:01:20.000Z
Duration: 3 min 12 s

to 不定詞

If you're about to go on vacation or you just got back from vacation, this video is for you.

如果你正準備去度假，或者剛度假回來，這部影片就是為你準備的。

If we haven't met, my name is Peter and I'm an ex Goldman Sachs banker turned content creator.

如果我們還沒見過面，我叫 Peter，曾是高盛銀行的銀行家，現在轉行做內容創作者。

I recently had one of those once in a lifetime trips through Europe for two months.

我最近剛結束一場為期兩個月、一生必去一次的歐洲之旅。

But once I got back, I actually felt really depressed and stressed out.

但一旦回來後，我實際上感到非常沮喪且壓力山大。

I don't know. I kind of left my room in a mess, maybe my life as well before I left.

我不知道。出發前我讓房間一團亂，或許我的生活也是如此。

All the problems and pressure that I had left behind for two months, I came back to it.

那些我拋在腦後兩個月的所有問題和壓力，回來時全都得再次面對。

It didn't go away, but it felt like it was worse.

它們沒有消失，反而感覺變得更糟了。

Just feeling financial pressure, pressure on my career.

感覺到經濟壓力，還有職業生涯的壓力。

All this stuff was kind of coming up at the same time.

Today, I want to talk about how you can make sure when you come back from your trip you don't get the post vacation blues.

今天，我想談談如何確保你在旅行回來後，不會陷入假期後憂鬱。

According to Healthline, it's a very common thing that a lot of people experience after having a vacation where they have all this freedom.

根據 Healthline 的說法，很多人在結束擁有高度自由的假期後，都會經歷這種普遍的感受。

Get to do whatever you want on your own schedule and then you come back to your normal life where you have all your deadlines, the pressures.

在假期你可以隨心所欲安排行程，接著回到充滿截止日期和壓力的正常生活。

這是一個非常痛苦的適應過程。

I felt so lucky to have that type of trip and I felt guilty for feeling bummed out when I got back.

我覺得能有那樣的旅行非常幸運，但也因為回來後感到沮喪而覺得愧疚。

It's very normal thing and you're not alone.

這其實是很正常的事，你並不孤單。

2. Clean up your room, your house before you go.

第二：出發前先清理好你的房間和房子。

So that when you come back from your trip, you can come back to a nice, clean, calm environment.

這樣當你旅行回來時，就能回到一個乾淨、平靜的好環境。

So depending on the length of your trip, you can plan in a day or more to basically just rest and chill.

根據你旅行的長短，你可以規劃一天或更多時間，基本上就是用來休息和放鬆。

Like a beach day where you're reading a book, just chilling.

像是去海灘讀本書，單純地放空。

You can plan to come back on Saturday and then rest on Sunday.

你可以規劃在週六回來，然後週日休息。

Or if you come back Sunday, take Monday off.

或者如果你週日回來，週一就請假。

Just get your batteries charged up because the last thing you want to do is go on a vacation and then come back with your battery completely drained.

把你的電力充飽，因為你最不想做的事就是去度個假，回來時電力卻完全耗盡。

We're all social creatures, so you know whenever you call up a friend or you hang out with a friend,

我們都是社交動物，所以你知道每當你打給朋友或跟朋友碰面時，

how you feel a little bit better, your energy is a little bit up.

你會感覺好一點，精力也會提升一些。

So just call up a friend and you might feel a little better.

所以打個電話給朋友吧，你可能會感覺舒服點。

If you have a park, a trail, or even just the street outside your house.

如果你家附近有公園、步道，甚至是門外的街道。

If you go for a short walk, [for] 5, 10, 20 minutes, it can really help you just to relax and clear your head.

去散步個 5、10 或 20 分鐘，真的能幫你放鬆並清空思緒。

I find that when my body's feeling good, my mind follows after that.

我發現當身體感覺良好時，心靈也會隨之跟上。

Bonus tip: plan something fun for this weekend or start planning your next trip to give you something to look forward to.

額外建議：為這個週末安排一些好玩的活動，或開始規劃下一次旅行，讓自己有盼望的目標。

Supposed to be one of the best slices of pizza in New York City, and therefore the world.

這據說是紐約市最棒的披薩之一，也就是說，是全世界最棒的。

If you're enjoying this, you might enjoy this video about the 15 things I learned while traveling in Europe for two months.

如果你喜歡這個內容，你可能也會喜歡這部關於我在歐洲旅行兩個月學到的 15 件事的影片。

And if you want to get more content like this, definitely hit that subscribe button.

如果你想看到更多類似內容，請務必按下訂閱按鈕。

I really hope you're doing well and I'll see you next week.

我真心希望你們一切都好，我們下週見。