Name: 和平委員會：川普聲稱「加薩戰爭已結束」，儘管停火協議屢遭違反！ (Board of Peace: Trump claims ‘war in Gaza is over’ despite repeated ceasefire violations)
Uploaded: 2026-02-19T23:03:47.000Z
Duration: 7 min 12 s

US President Donald Trump has been presiding over the first meeting of his controversial Board of peace in Washington, D.C.

美國總統唐納·川普正在華盛頓特區主持他備受爭議的和平委員會首次會議。

分詞構句

Those attending promised a bright future for the strip, pledging money, peacekeeping, troops and investment.

與會者承諾為該地區帶來光明未來，並承諾提供資金、維和部隊和投資。

The board brings together representatives from more than two dozen nations aiming to resolve global conflicts.

該委員會匯集了來自二十多個國家的代表，旨在解決全球衝突。

But many countries are absent, including key European allies.

但許多國家缺席，包括重要的歐洲盟友。

The Board of Peace has also been criticized by governments who worry it will undermine the United Nations.

和平委員會也受到一些政府的批評，他們擔心這會損害聯合國。

Trump says he will make sure that the UN remains viable.

川普表示，他會確保聯合國保持可行性。

This meeting today is proof, with determined leadership, nothing is impossible.

今天的會議證明瞭，有堅定的領導，沒有什麼是不可能的。

When I took office, the war in Gaza was raging with thousands of people being killed and no end in sight.

我上任時，加薩戰爭正激烈進行，成千上萬人喪生，看不到盡頭。

Today, thanks to unrelenting diplomacy and the commitment of many of the great people in this room, we have 59 countries signed up on Gaza.

今天，多虧了不懈的外交努力，以及在座許多傑出人士的承諾，我們有59個國家簽署了關於加薩的協議。

But all the people, many, really so many in this room, the war in Gaza is over.

但是在座的各位，很多人，真的非常多人，加薩戰爭已經結束了。

I think they're going to give up their weapons, which is what they promised.

我覺得他們會放棄武器，這也是他們承諾過的。

If they don't, it'll be, you know, they'll be harshly met.

如果他們不這麼做，你知道的，他們會受到嚴厲的對待。

You know, all this stuff like, they don't mind dying.

你知道，所有這些說法，像是他們不怕死。

Everybody would say, oh, they don't mind dying.

每個人都會說，喔，他們不怕死。

The ceasefire was held and every last remaining hostage, both living and dead, has been returned back home.

停火協議得以維持，所有剩餘的人質，無論生死，都已送回家。

Let's go straight to our White House correspondent, Kimberly Halkett, who joins us now from Washington, dc.

我們直接連線到我們的白宮記者 Kimberly Halkett，她現在在華盛頓特區加入我們。

Kimberly, the President says this will be one of the most consequential things a part of and pledged big money for this fund for rebuilding and reconstructing Gaza.

Kimberly，總統說這將是其中一件影響深遠的事情，並承諾為這個重建加薩的基金投入大筆資金。

What more can you tell us about what came out of this meeting?

您還能告訴我們更多關於這次會議的結果嗎？

Yeah, well, first of all, what was a Surprise was the $10 billion pledge by the United States, the US president announcing it, but

是的，嗯，首先，令人驚訝的是美國承諾了 100 億美元，美國總統宣佈了這項消息，但

providing very few details of how that money will be spent, leaving most people guessing that it was for reconstruction.

對於這筆錢將如何使用，他提供的細節很少，讓大多數人猜測這筆錢是用於重建。

But again, it's not clear if this is being given to the board directly to Gaza.

但再次強調，目前還不清楚這筆錢是直接給予和平委員會還是給加薩。

So certainly the White House is going to need to follow up with more detail.

所以白宮當然需要提供更多細節。

And I think that is just sort of indicative of this meeting in and of itself.

我認為這本身就說明瞭這次會議的性質。

The fact that this was largely symbolic as the first inaugural meeting, there wasn't a lot of concretes that were laid out.

這次會議主要是象徵性的，作為首次成立的會議，並沒有提出太多具體內容。

For example, while we do know the numbers that the board is looking for in terms of the international stabilization force in order to provide security, again, how that will work, what the further plans are are still unclear.

舉例來說，雖然我們知道委員會尋求的國際穩定部隊的數字，以提供安全保障，但再次強調，這將如何運作，進一步的計畫是什麼，仍然不明確。

And I think it's important to also note in all of this that while the US President said at the beginning of his speech that peace is an easy word to say but hard to produce, the US President himself, while talking about this Board of Peace, is himself continuing to not only threaten Hamas if it does not fully disappear arm, as we heard in that clip you just played, but

而且我認為，在所有這些事情中，也必須注意到，雖然美國總統在他的演講開頭說，和平是個容易說出口但難以實現的詞，但美國總統本人，在談論這個和平委員會時，他自己不僅威脅哈瑪斯，如果他們不徹底解除武裝，就像我們剛才聽到的影片片段一樣，而且

also Iran, where the Board of Peace is not only looking at options for how to make sure there is stability in Gaza, but

也威脅伊朗，和平委員會不僅在尋找確保加薩穩定性的方法，而且

also beyond whether it is dearming or rather limiting the nuclear program of Iran or even ending the war in Ukraine.

還在尋找其他選項，無論是解除伊朗的武裝，還是限制其核計畫，甚至結束烏克蘭的戰爭。

This Board of Peace is designed for a number of different global issues.

這個和平委員會是為了處理許多不同的全球性議題而設立的。

And again, when it comes to the concrete, it's very limited.

再次強調，在具體措施方面，非常有限。

But what I think is important to note is again, this is called the Board of Peace.

但我想強調的是，這就叫做和平委員會。

And the US President as its chair is simultaneously amassing a large military presence right outside of Iran and threatening that should it not limit its nuclear program and halt enrichment in about 10 days, that bad things, in his words, will happen.

而美國總統唐納·川普擔任主席，同時正在伊朗邊境集結大量軍隊，並威脅說，如果伊朗不在約 10 天內限制其核計畫並停止鈾濃縮，就會發生「壞事」。

Kimberly Halkett, our Washington, our White House correspondent live for us in Washington.

我們的華盛頓白宮記者 Kimberly Halkett 在華盛頓為我們現場連線。

And now let's go to Hani Mahmood, who joins us now live from Gaza City.

現在讓我們連線到 Hani Mahmood，他現在從加薩市現場加入我們。

Hani, you have now had the chance to listen to the plans and the hopes that we heard in Washington.

Hani，您現在有機會聽到在華盛頓聽到的計畫和希望了。

What is your reaction to it on the ground?

People are hopeful that this is going to be implemented.

The problem with this narrative, it's been going on forever, not just the past four months, but

這個說法的問題是，它已經持續很久了，不只是過去四個月，

before that the month leading to the cease fire.

而是包括在停火之前的那個月。

And but since the cease fire was signed, there were many things that should have happened, should have been implemented as paving the way to this particular moment.

但自從停火簽署以來，有很多事情應該發生、應該被落實，為這個特別的時刻鋪路。

But right now, look, we're talking about things that for a lot of people here seem to be very ideal.

但現在，看看，我們在談論的事情，對這裡的許多人來說似乎非常理想。

They are not, they're going to be out of reach because they are part of larger pledges and promises while on the ground daily reality, people what they, what they want, the priorities that they want with them going on with their life.

它們將遙不可及，因為它們是更大承諾和保證的一部分，而實際上，人們想要什麼、他們想要的生活優先事項是什麼。

For example, on the second day of Ramadan, large number of Gaza still in ruins, thousands and thousands of Palestinians are still displaced inside either temporary shelters, temporary spaces or worn out tents that should have ended during phase one of the ceasefire as people should have been allowed to go back to their homes and the areas that are controlled now by the Israeli military.

例如，在齋戒月第二天，加薩大部分地區仍是廢墟，成千上萬的巴勒斯坦人仍流離失所，住在臨時收容所、臨時空間或破舊的帳篷裡，這些都應該在停火第一階段結束，人們應該被允許回到他們的家園以及現在由以色列軍隊控制的地區。

Better now as the the yellow line Also aid should have been allowed in an amount that is sufficient to respond to the greater needs created by these months of devastation and starvation.

援助也應該被允許進入，其數量足以應對數月毀滅和飢荒造成的更大需求。

Movement through the Rafah crossing should have at least be coupled with the or abiding by the capacity and the pace was announced.

通過拉法口岸的通行，至少應該與宣佈的運力相符並按其速度進行。

None of this is happening at the full capacity it was announced whatsoever.

這些事情沒有一件是以宣佈的全部運力在進行。

Movement through the Rapah Crossing is 30% or a little over 30% moving through the crossing.

通過拉法口岸的通行量約為 30% 或略高於 30%。

The other for aid that it trucks it's about 29, 25, 29% and not enough, let alone there are larger section excluded from this medical supplies for example other necessary equipment to keep hospital operating.

至於援助卡車，大約是 29%、25%、29%，而且還不夠，更不用說還有更大一部分被排除在外，例如醫療用品和其他維持醫院運轉的必要設備。

Many of the people here broke their fast by just setting up starting fire, by using wood, by using plastic and cardboard because cooking gas is not available.

這裡的許多人，他們打破齋戒的方式是生火，用木頭、塑膠和紙板，因為沒有瓦斯。

This is the daily realities and it became very ironic when we talked to people about their expectation.

這些是日常的真實情況，當我們跟人們談論他們的期望時，這變得非常諷刺。

They said is this going to bring in more cooking gas, more fuel?

他們說這會帶來更多瓦斯、更多燃料嗎？

Is it going to send me back to my house that I was removed from?

這會讓我回到我被趕離的家嗎？

These are the realities people are talking about.

Yeah, those are the important things to people on the ground where you are right now.

是的，這些是你現在所在地的當地人關心的重要事情。

As always, don't miss out and get the full picture.

Subscribe to Al Jazeera for reliable news and expert insights like Share.

訂閱半島電視臺，獲取像 Share 一樣可靠的新聞和專家見解。