Name: 美伊核談判於日內瓦落幕！ | BBC News (Nuclear talks between US and Iran end in Geneva | BBC News)
Uploaded: 2026-02-17T21:38:53.000Z
Duration: 7 min 10 s

轉承詞

Lets move to those talks, the Iranian talks, because Iran's foreign minister says his government has agreed a set of guiding principles with the US After a new round of talks on Tehran's nuclear program.

我們來談談伊朗的談判，因為伊朗外交部長說，在就德黑蘭核計畫進行新一輪談判後，他的政府已經與美國達成了一系列指導原則。

The indirect negotiations in Geneva have now wrapped up.

在日內瓦舉行的間接談判現已結束。

We haven't yet heard from the American side, but

我們還沒聽到美方的說法，但是

President Trump has previously threatened military action against Iran over the country's nuclear activities and following its deadly crackdown on anti government protests.

川普總統過去曾因該國的核活動以及致命鎮壓反政府抗議而威脅對伊朗採取軍事行動。

Well, speaking in the last hour, Iran's foreign minister described today's talks as constructive but urged the US to step back from its threats of force.

嗯，在過去一小時的發言中，伊朗外交部長形容今天的談判是建設性的，但敦促美國退後一步，停止武力威脅。

President, the United States and some European states persist in the imposition of unlawful sanctions, military threats, the engagement in force posturing and the issuance of explicit references to the possible use of force by the United States, including significant military deployments in the region.

總統，美國和一些歐洲國家持續強加非法制裁、軍事威脅、採取軍事姿態以及發布明確提及可能使用武力的聲明，包括在該區域的重大軍事部署。

Well, our BBC Persian correspondent, Qasr Naji is there in Geneva.

嗯，我們的BBC波斯語記者 Qasr Naji 就在日內瓦。

He says Iranian officials believe there will be another round of talks as the threat of war continues to loom.

他說伊朗官員認為，隨著戰爭的威脅持續籠罩，將會再有一輪談判。

We're in Geneva outside the building where direct talks between Iran and the US Were held earlier today.

我們在日內瓦，就在今天稍早伊朗和美國舉行直接談判的建築外面。

The talks have now ended and the Iranian side has commented on it.

談判已經結束，伊朗方面對此發表了評論。

We have the Iranian front foreign minister sounding positive, saying that the whole atmosphere was more positive this time and that the two sides are negotiating and the direction is a good direction.

我們看到伊朗外交部長的說法很正面，他說這次的氣氛更為正面，雙方正在談判，而且方向是好的。

But he also adds that the differences are such that bringing them together takes a lot of work.

但他也補充說，差異很大，要讓雙方達成共識需要很多努力。

So it seems that at least the Iranian side thinks that there's going to be another round of talks between Iran and the U.S.

所以看來，至少伊朗方面認為，伊朗和美國之間還會有另一輪談判。

although Iranian foreign minister says they haven't fixed when the next round of talks is going to be held or where.

儘管伊朗外交部長表示，他們還沒確定下一輪談判將在哪裡舉行，或何時舉行。

But nevertheless, it seems that we are one step away from an eventual war, if you might sort of call it, because the Americans are bringing in more military hardware.

但儘管如此，看來我們離戰爭又近了一步，如果這麼說的話，因為美國正在運送更多軍事裝備。

Another huge aircraft carrier is on its way here.

另一艘巨大的航空母艦也正在前來途中。

So these talks were held under that massive sort of threat of military intervention.

所以這些談判是在這種巨大的軍事幹預威脅下舉行的。

The Iranian side is aware of that, is very keen to say that they're going to talk about Iran's nuclear issue.

伊朗方面對此心知肚明，非常積極地表示他們將會討論伊朗的核問題。

But the Iranian foreign minister said what is not on the table is surrender.

但伊朗的外交部長表示，投降是不在討論範圍內的。

Let's speak live to Mahmoud Amari Mogadam, who's the director of the Iran Human Rights, an organization with members inside and outside of Iran.

現在我們連線請到伊朗人權組織的負責人馬哈茂德·阿馬裡·莫加達姆，該組織成員遍佈伊朗國內外。

Thank you for joining us here again on the program as the Americans talk about nuclear and perhaps the missile issues, what are you hearing about what is actually happening inside Iran after those mass protests and the crackdown thank you for having me.

非常感謝您再次來到節目，就在美國方面討論核問題和導彈問題之際，您聽到了什麼關於在那些大規模抗議和鎮壓之後，伊朗境內實際發生了什麼的消息？謝謝你邀請我。

So you see, we have put behind us one of the biggest mass killing of protesters in our time.

所以你看，我們已經度過了一個我們這個時代裡，對抗議者最嚴重的大規模殺戮事件。

And we are concerned that these mass killing might continue inside the prisons.

我們擔心這種大規模殺戮可能會在監獄裡持續下去。

We are hearing about many people being sentenced to death after short trials.

我們聽說很多人在短暫的審判後被判處死刑。

And, you know, all the evidence indicates that the regime is going to continue these death sentences and we might expect executions in the coming days.

而且，你知道，所有證據都顯示這個政權將會繼續執行死刑，我們可能會在未來幾天內預期到處決。

Because what they want to do is to, you know, the regime is fighting for its survival and they, the only instrument they have in order to hold on to power is to create more fear and to traumatize the people so that they don't stand up again.

因為他們想做的，你知道，這個政權正在為生存而戰，他們唯一能維持權力的手段就是製造更多恐懼，讓人民身心受創，這樣他們才不敢再次站起來。

So I think that under these circumstances, any negotiations, any dialogue with the Islamic Republic must be about holding accountable those responsible for these mass killings and saving those who are detained.

所以，我認為在這種情況下，任何與伊斯蘭共和國的談判、任何對話都必須圍繞著追究這些大規模殺戮的責任人，並拯救那些被拘留的人。

Now, only last night I was seeing one report talking about pockets of new protests.

就在昨晚，我看到一份報導，談到零星出現的新抗議活動。

Yeah, because, you know, it's now 40 days past the mass killing and in Iran, people have ceremonies after 40 days.

是的，因為你知道，大規模殺戮事件已經過去 40 天了，而在伊朗，人們會在 40 天後舉行紀念儀式。

So we have heard in different parts of Iran, ceremonies.

所以我們聽說伊朗各地都有舉行紀念儀式。

The authorities have closed some of the cemeteries, trying to, you know, not to allow people to gather.

當局關閉了一些墓地，試圖，你知道，不讓民眾聚集。

But we have heard about people chanting against Khamenei and holding these ceremonies.

但我們聽說有人在呼喊反對哈米尼的口號，並舉行這些紀念儀式。

I was also reading reports that the courts are sentencing people in batches quite often with the death sentence.

我也看到報導說，法院經常一次判決一大批人死刑。

They are playing confessions on television.

Are we simply seeing a regime that was so threatened now trying to just terrify the population into submission?

我們是不是看到一個政權因為感到威脅，現在試圖嚇唬人民讓他們屈服？

Absolutely, because that's the only way they can survive.

絕對是，因為那是他們唯一能生存的方式。

You know, in the woman life freedom movement, more than three years ago, it was a bloody crackdown.

你知道，在三年前的「女性生命自由」運動中，發生了血腥鎮壓。

But then people came out again three years later, even more, even stronger, even better organized.

但三年後，人們又再次走出來，人數更多，力量更強，組織也更好。

And the regime cannot afford another round of the protests.

而這個政權負擔不起另一波抗議。

So that's why, you know, they have been killing thousands, according to some evidence, more than 30, 40,000 people.

所以，你知道，根據一些證據，他們殺了數千人，甚至超過三、四萬人。

So they are like more than 50,000 detained protesters.

所以，他們被拘留的抗議者超過五萬人。

Death penalty is their main instrument of creating fear.

死刑是他們製造恐懼的主要手段。

And they want to traumatize this generation so that at least for the years to come, people won't go out again because the Islamic Republic doesn't have anything else to offer to, to Iranian people.

他們想讓這一代人留下創傷，這樣至少在未來幾年，人們就不會再走出來，因為伊斯蘭共和國已經無法再給伊朗人民提供任何東西了。

They can't solve their, their daily problems.

他們無法解決他們日常的問題。

And with these negotiations, they want to try to buy some time, lift sanctions, maybe try to improve the economy through that, and

而透過這些談判，他們想試圖爭取時間，解除制裁，也許藉此試圖改善經濟，並且

yes, at the same time, continue their suppression.

Well, we wait to see what the Americans view of this round of talks has been.

嗯，我們等著看美國人對這一輪談判有什麼看法。

But thank you for giving us that update about what you're hearing on the ground.

但謝謝你提供我們關於你聽到的現場情況的最新消息。