Name: 詹姆斯·範·德·比克談《戀愛時代》與《校園藍調》 | Conan O’Brien深夜秀 (James Van Der Beek on "Dawson's Creek" and "Varsity Blues" | Late Night with Conan O’Brien)
Uploaded: 2026-02-15T22:02:06.000Z
Duration: 5 min 8 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Are those real prescription glasses or are they.

那些是真的處方眼鏡，還是它們是。

That's good to hear, because there was a period in the.

聽到這個真好，因為有一段時間。

There's a period in the 80s, remember, where, like, Rob Lowe and.

八零年代有一段時期，還記得嗎，像是 Rob Lowe 和。

They were wearing the fake glasses that you didn't need for a prescription.

他們戴著不需要處方的假眼鏡。

No, I just assumed that when somebody wears glasses, they need them.

沒有，我只是假設有人戴眼鏡，他們就需要。

No, it was a whole fashion statement that, like, hunky actors did for a while, where it was like, I read a lot, and

沒有，那是一種時尚，像一些帥氣的演員曾經流行過，他們會說「我讀很多書」，然後

Cause I've watched the show a bunch of times, and it really looks.

因為我看了好幾遍這部劇，它看起來真的很

It looks like a beautiful, idyllic place.

像一個美麗、田園詩般的地方。

It doesn't look like they're shooting that in Los Angeles.

看起來不像是在洛杉磯拍攝的。

We're actually shooting in Wilmington, North Carolina.

我們其實是在北卡羅萊納州的威爾明頓拍攝的。

You know, it's not the most exciting place in the world.

你知道，那裡不是世界上最讓人興奮的地方。

Do they shoot any other TV shows in that area?

Their big thing down there was Matlock for a while.

他們那裡曾經有一陣子很紅的是 Matlock。

But do people like you go into the local store and they tell tall tales about Matlock?

但是像你這樣的人會走進當地商店，然後他們會講 Matlock 的誇大故事嗎？

Everybody talks about Matlock like it was the Second Coming.

大家都在說 Matlock 就像是救世主一樣。

I mean, you know, when I was, you know, watching television, I was about 30 years too young for Matlock, I think, but.

我是說，你知道，當我，你知道，看電視的時候，我大概比 Matlock 晚了 30 年，我想，但是。

嗯，那不是 1920 年代的節目嗎？

但是他們會講 Andy Griffith 的故事嗎？

Well, I mean, it's so like, you know, Mallock is like king down there.

嗯，我是說，它太像了，你知道，Mallock 在那裡就像國王一樣。

I mean, you know, he was on six Seasons, and everybody wears the jackets and everything.

我是說，你知道，他演了六季，而且大家都穿著夾克什麼的。

And everybody compares us to the mania that surrounded Andy Griffith.

而且大家都會把我們跟 Andy Griffith 那個瘋狂的熱潮做比較。

Like, why can't you guys be more, like Matlow?

像是，為什麼你們不能更像 Matlow 一點？

People will mob us on set, and they'll be like, man, I worked with Andy Griffith, and

大家會在片場圍著我們，然後說，天啊，我跟 Andy Griffith 合作過，

他沒有遇到很多青少年歌迷嗎？

The movie has an interesting plot twist in it where it sounds like something out of an Aerosmith video where the teacher.

這部電影有個有趣的劇情轉折，聽起來就像 Aerosmith  MV 裡的情節，老師。

You find out that the teacher is secretly a stripper.

你發現老師其實是個脫衣舞孃。

And that does Seem like something that Steven Tyler would be involved with.

這聽起來確實很像 Aerosmith MV 會出現的情節，史蒂芬泰勒也會參與其中。

He actually was one of the writers, I think.

我們看到了整個 Aerosmith 樂團。

That's what really happens in the part of the movie.

電影裡的情節確實是這樣發展的。

所以他們就這樣爆雷了一個重要的劇情點。

And no, people are gonna still see the movie.

而且，大家還是會去看電影啦。

Did you ever find out anything weird about any of your teachers when you were.

你以前唸書的時候，有發現過老師們什麼奇怪的事情嗎？

I mean, at one point I found out a sociology professor I had was a big pothead.

我記得有一次，我發現我一位社會學教授是個大麻重度使用者。

So I would actually use that to my advantage in writing papers for him.

所以我就利用這點來幫我寫他的報告。

At one point I was supposed to write this paper on Che Guevara and I was doing a play in New York and I didn't have any time to research it.

有一次我本來要寫一篇關於 Che Guevara 的報告，那時候我在紐約演舞臺劇，根本沒時間做研究。

So instead of researching him, I actually wrote a paper on how Americans perceive Che Guevara as a symbol and how to what it says about how Americans view Latin Americans.

所以我就沒有研究他本人，而是寫了一篇關於美國人如何看待 Che Guevara 這個象徵，以及這反映了美國人如何看待拉丁美洲人的文章。

And so my opening sentence was, walk into any college dorm room in the country.

所以我的開頭第一句是，走進全國任何一間大學的宿舍。

And after admiring the dirty laundry spewn about the floor and admiring the six foot graphite bong in the corner, take a look at the walls.

然後在欣賞地板上散落的髒衣服，以及角落裡那個六英尺長的玻璃煙具後，看看牆壁。

And I talked about how walls were a great indicator of where students.

我談到牆壁是個很棒的指標，可以顯示學生們。

They're going to say you wrote it on hemp.

I was reading an interview with you today in preparation for the interview, and

我今天在準備面試時，讀到一篇訪問你的報導，

they, they said that you once accidentally got a little high.

And I was thinking, how do you accidentally get a little high?

我在想，怎麼會不小心嗨過頭呢？

我們那時候在拍一部關於大麻的電影。

I was playing this pothead and we were smoking ginseng out of a bong because it looked like pot.

我演一個吸食大麻的人，我們用一個 bong 抽人參，因為它看起來像大麻。

And that's what they do in movies to make it look like you're in this movie.

這就是電影裡為了讓你看起來像在演戲而做的。

It was like, you know, the prop guy's cousin, Sponge, supposedly.

So nobody really wanted to try to smoke a bong full of ginseng.

所以沒人真的想試著抽一整管人參。