Name: NBC 夜線新聞 全集 - 2月11日 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)
Uploaded: 2026-02-12T07:05:55.000Z
Duration: 19 min 13 s

Tonight we are live from Milan as Team USA climbs the medal count and sets a new world record.

今晚我們在米蘭現場，美國隊的獎牌數持續攀升，並創下新的世界紀錄。

But we start with that breaking news in the Nancy Guthrie case.

但我們從 Nancy Guthrie 案的最新消息開始。

基礎被動語態

In the hours after those horrifying videos were released, law enforcement detaining but then releasing this man.

在那些令人髮指的影片曝光後的幾個小時內，執法人員拘留了，但隨後又釋放了這名男子。

他說他為什麼認為自己被盯上了。

And the new area law enforcement is searching right now.

以及執法人員現在正在搜查的新區域。

Plus the online sleuths analyzing every frame of the video.

另外還有分析影片每一幀的線上偵探。

Some believe this is attack tattoo on the person's wrist.

有些人認為這是攻擊者手腕上的刺青。

What forensics experts say it could be mysterious airspace shutdown.

法醫專家說這可能是神祕空域關閉事件。

The FAA ordering a flight ban at El Paso Airport, then lifting it.

FAA 下令禁止飛往艾爾帕索機場，隨後又取消了禁令。

Is military laser testing to blame or drug cartel drones?

是軍事雷射測試惹的禍，還是販毒集團的無人機？

Our new reporting, explosive hearings on Capitol Hill.

我們的最新報導，國會山莊的爆炸性聽證會。

Attorney General Pam Bondi clashing with lawmakers over her handling of the Epstein files.

總檢察長 Pam Bondi 因為處理 Epstein 文件的方式，與議員們發生爭執。

The deadly crash, a bus carrying a college baseball team overturning in Iowa.

這場致命的車禍，一輛載著大學棒球隊的巴士在愛荷華州翻覆。

Here in Milan, Team USA raking in the medals.

在米蘭這裡，美國隊正在大把贏得獎牌。

The American power couple scoring silver on the ice.

這對美國的權力夫婦在冰上奪下銀牌。

Speed skater Jordan stole shattering an Olympic record.

速滑選手 Jordan 史提爾打破了奧運紀錄。

And the new images of skier Lindsey Vonn from her hospital bed.

還有滑雪選手 Lindsey Vonn 在病床上的最新畫面。

Plus, it was the confession heard around the world.

另外，這是一個震驚全球的自白。

The Olympian admitting on live TV that he cheated on his girlfriend.

這位奧運選手在電視直播上承認，他對女友不忠。

And we'll take you to the painting hidden in inside Milan's castle, rarely seen by the public.

接著帶您去看藏在米蘭城堡裡、極少人見過的畫作。

今晚的「NIGHTLY NEWS」節目現在開始。

This is NBC Nightly News live from the Winter Olympics in Italy.

這是 NBC Nightly News，從義大利冬季奧運現場為您直播。

Reporting tonight from Milan, here's Tom Yamaz.

今晚從米蘭為您報導，我是 Tom Yamaz。

And good evening from Milan, where Team USA has climbed the medal count, now third overall.

大家晚安，從米蘭這裡，美國隊的獎牌數攀升，目前總排名第三。

It was a thrilling day on the ice with American Jordan Stoles doing what has never been done before, smashing an Olympic record.

冰上賽事精彩萬分，美國選手 Jordan Stoles 締造了前所未有的紀錄，打破奧運紀錄。

And Team USA's Chloe Kim Fresh off a shoulder dislocation, soaring over the competition.

還有美國隊的 Chloe Kim，剛從肩傷中恢復，在比賽中展現驚人實力。

We'll get to all of that in a moment, but

稍後我們會報導所有這些消息，但

we want to begin tonight with the search for Nancy Guthrie and the painful whiplash of the last 24 hours.

今晚我們要先從尋找 Nancy Guthrie 的行動開始，以及過去 24 小時的痛苦煎熬。

After these terrifying images of an armed man at Nancy's door were released, law enforcement closed in on this man.

在 Nancy 家門口持槍男子的恐怖畫面曝光後，執法人員鎖定了這名男子。

They detained him, they questioned him, but then they released him, all in a matter of hours.

他們將他拘留、訊問，但幾個小時後就將他釋放了。

You're going to hear from him tonight and you'll hear from forensic experts who are combing through these images looking for any types of clues, all of it as the Guthrie family and everyone here at NBC News hopes for some type of break in this case.

今晚你會聽到他的說法，也會聽到法醫專家們正在仔細檢視這些影像尋找任何線索，同時 Guthrie 一家人和 NBC News 的所有人都在期盼這個案子能有任何突破。

Let's get right to Liz Kreutz once again on the ground in Tucson tonight, more than 24 hours after those terrifying surveillance images were released, Authorities still on the hunt for who?

讓我們再次連線在 Tucson 的 Liz Kreutz，在這些令人心驚的監視器畫面曝光超過 24 小時後，當局仍在追捕誰？

Whoever is responsible for abducting nancy guthrie.

Late yesterday, investigators detained but then released a man in connection to the case and conducted a court authorized search of a property south of tucson in rio rico near the u.

昨天晚些時候，調查人員拘留了一名與此案有關的男子，但隨後將他釋放，並在靠近美國邊境的 Rio Rico，對 Tucson 南部的一處房產進行了法院授權的搜查。

Authorities have not identified that man or said why he piqued their interest, but

當局尚未公佈這名男子的身分，也沒說明為何他會引起他們的注意，但

carlos palasuelos, a delivery driver, says he was the person they detained.

送貨司機 Carlos Palasuelos 表示，他就是被拘留的那個人。

Like, I'm innocent and you don't even know who the lady is.

就像，我是無辜的，你們甚至不知道那位女士是誰。

Palasuelos spoke with reporters outside his home after he says he was released, Saying he was driving for doordash when investigators surrounded him during a traffic stop.

Palasuelos 在他聲稱被釋放後，在家外接受記者採訪時表示，當時他正在為 DoorDash 送貨，在一次交通攔檢中被調查人員包圍。

They only asked me for my first name, my last name, my date of birth, and my social.

他們只問了我名字、姓氏、出生日期和我的社安號碼。

Okay, what were they asking you about my whereabouts, where do I work, where was I and all that.

好的，他們問我關於我的行蹤、我在哪裡工作、我在哪裡等等。

He says he delivers in the tucson area, but

他說他在 Tucson 地區送貨，但是

does not know if he ever dropped off a package at Nancy guthrie's home.

不知道他有沒有在 Nancy Guthrie 家送過包裹。

They show my in law a picture of somebody wearing a mask or something, and

他們給我婆婆看一張戴著口罩什麼的照片，

我只能說他們拿走了我的手機。

The pima county sheriff's department says the detention was part of a follow up on incoming leads now flooding in.

皮馬郡警長辦公室表示，這次拘留是為了追蹤目前湧入的線索。

18,000 calls since February 1st, when Nancy went missing.

自從 Nancy 失蹤後，從 2 月 1 日起已經接到了 18,000 通電話。

4,000 in just the last 24 hours since those chilling images were released.

光是過去 24 小時，自從那些令人毛骨悚然的畫面曝光後，就接到了 4,000 通。

But with nobody in custody after 11 days, the community here on edge.

但 11 天過去了，卻沒有人被逮捕，這裡的社區都非常緊張。

Tonight, the FBI says they are extensively searching the catalina foothills around Nancy guthrie's home, with several hundred detectives and agents actively working the case.

今晚，FBI 表示他們正在 Nancy Guthrie 家周圍的 Catalina 山麓地區進行大規模搜索，有數百名偵探和探員積極偵辦此案。

And, Liz, we know they're getting thousands of tips.

Liz，我們知道他們接到了成千上萬的線索。

我們剛才在妳的報導裡看到了。

But tomorrow will be one week with no official briefing from police.

但明天將會是一個星期，警方都沒有正式的簡報。

We haven't gotten a lot of information over the past several days.

過去幾天我們沒有得到太多資訊。

We do know they're painstakingly, though, going through those tips.

不過我們知道他們正在仔細地、非常仔細地審查這些線索。

Here in the neighborhood, though residents continuing to show their support for the guthrie family, they're now putting out yellow flowers and ribbons as a sign of hope.

在這個社區裡，雖然居民持續展現對 Guthrie 一家的支持，但他們現在擺放黃色花朵和絲帶，作為希望的象徵。

Forensics experts and the public have been analyzing every frame of those videos released from nancy guthrie's Porch camera looking for anything to help identify who may have taken her.

鑑識專家和民眾一直在分析 Nancy Guthrie 家門口攝影機釋出的所有畫面，希望能找出任何能協助辨識帶走她的人的線索。

Emily Aked now with what some may have found, the chilling visuals from the night of Nancy Guthrie's disappearance have been seen and shared by millions across social media.

Emily Aked 現在要告訴我們一些可能發現的線索， Nancy Guthrie 失蹤當晚令人毛骨悚然的畫面，已經被數百萬人在社群媒體上觀看和分享。

Internet sleuths fixating on this frame of video questioning if it's a tattoo but with the dark images, digital forensics expert Adam Scott want says it could be a watch and cautions against the reliability of user generated enhancements.

網路偵探們緊盯著這張影片畫面，質疑那是不是刺青，但由於影像黑暗，數位鑑識專家 Adam Scott 說那可能是一支手錶，並提醒大家不要過度依賴網友自行製作的增強影像。

I don't think we have enough from this particular photo to run that through any sort of eye or facial recognition but we do have enough once we have a suspect to be able to confirm whether or not it's them.

我不認為我們從這張照片裡有足夠的資訊來進行任何種類的臉部或眼神辨識，但一旦我們有了嫌疑人，我們就有足夠的資訊來確認是不是他。

From this picture, WOMP points to important physical characteristics gleaned from the nest camera.

從這張照片來看，WOMP 指出從監視器畫面中獲得的重要外觀特徵。

Using the rim of the arch along with the tiles, experts will be able to get his height, weight and shoe size almost exactly.

利用拱門邊緣和磁磚，專家就能精確判斷他的身高、體重和鞋子尺寸。

One of the biggest clues most people don't realize that the gate of an individual is almost as unique as a fingerprint.

最大的線索之一，是大多數人沒意識到，一個人的門口幾乎跟指紋一樣獨一無二。

Investigators hoping these surveillance images are the break in the case so many have been desperately waiting for.

調查人員希望能從這些監視器畫面中找到許多人迫切等待的破案關鍵。

Consider the search for accused killer Luigi Mangione.

想想看尋找被控謀殺的 Luigi Mangione。

Well, he has his beanie pulled down so the only thing you can see is his eyebrows.

他把毛帽拉下來，所以你看得到的只有他的眉毛。

Police officers were called to this McDonald's one day after releasing these images to the public.

警方在將這些畫面公開給大眾後一天，接獲報案來到這家麥當勞。

And last summer the suspected shooter in Charlie Kirk's assassination turned himself in at the urging of his parents after these surveillance images and video were made public.

去年夏天，Charlie Kirk 遇刺案的嫌犯，在這些監視器畫面和影片公開後，聽從父母的勸告而自首。

This helps narrow down an unlimited universe of what could have happened to a sliver of what probably did happen.

這有助於將無限的可能性，縮小到最可能發生的情況。

And want believes these images in Tucson are just the beginning.

而且相信 Tucson 的這些畫面只是個開始。

Emily Ikeda, NBC News to the mystery now over why the FAA shut down the airspace over El Paso early this morning only to open it back up again.

NBC 新聞的 Emily Ikeda 報導，關於 FAA 今天清晨關閉 El Paso 空域後又重新開放的原因，至今仍是個謎。

Our reporting reveals a deep division between the FAA and the Pentagon with widely different explanations for what exactly happened.

我們的報導揭露了 FAA 和五角大廈之間存在嚴重分歧，對於究竟發生了什麼事，兩方都有截然不同的解釋。

The question tonight, did the FAA close El Paso's airspace due to Mexican drug cartel drones or because the FAA was worried about new anti drone lasers being tested near the airport the next 10 days were thumbs up.

今晚的問題是，FAA 關閉 El Paso 空域是因為墨西哥毒梟的無人機，還是因為 FAA 擔心未來 10 天機場附近將測試新的反無人機雷射？

Apparently the FAA's notice to airmen or notam said El Paso had been designated national defense airspace and the government may use deadly force against airborne aircraft that don't to the order.

顯然 FAA 的飛行員通知（notam）表示，El Paso 已被指定為國家防禦空域，政府可能會對不服從命令的空中飛行器使用致命武力。

But congressional military and aviation sources say the airspace was closed because of a dispute between the FAA and the military as the government tests new laser technology to target cartel drones at Fort Bliss army base right next to the airport.

但國會、軍方和航空業消息人士表示，關閉空域是因為 FAA 和軍方之間的爭議，因為政府正在 Fort Bliss 軍事基地（就在機場旁邊）測試新的雷射技術來鎖定毒梟的無人機。

Medical evac flights rerouted to New Mexico.

醫療後送班機改道飛往新墨西哥州。

字幕列表影片播放

NBC 夜線新聞全集 - 2月11日 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)

general

admit

relationship

desire

NBC 夜線新聞 全集 - 2月11日 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)

general

admit

relationship

desire

NBC 夜線新聞全集 - 2月11日 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)