Name: NBC新聞決策小組民調顯示川普支持度下滑！ (NBC News Decision Desk Poll shows falling approval for Trump)
Uploaded: 2026-02-12T07:03:00.000Z
Duration: 11 min 6 s

A lopsided approval rating for the president, with 39% approving, but

總統的支持度評價相當懸殊，39% 的人贊成，

61% disapproving, excuse me, 60% disapproving of the job that he is doing.

但有 61% 的人，抱歉，60% 的人對他現在的工作表現表示不贊成。

And there is a change in how people view one of his signature issues.

還有一個轉變是大家對他某個重要議題的看法。

Immigration approval for how the Trump administration is handling border and immigration issues is falling, according to a new poll.

根據一份新的民調，川普政府處理邊境和移民事務的移民支持度正在下滑。

And it's gone from an issue that was a relatively bright spot to the president for something that is very much in line with Americans overall feelings about his job performance as well as performance on the economy.

這個議題從原本對總統來說是個相對亮眼的表現，變成跟美國人整體對他工作表現以及經濟表現的感受非常一致。

Mark Trussler is a senior election analyst on the NBC News Decision Desk, which released the poll powered by SurveyMonkey.

Mark Trussler 是 NBC News Decision Desk 的資深選舉分析師，該單位發布了這份由 SurveyMonkey 提供的民調。

The single biggest finding was the degree to which Trump's approval on immigration has slid since we last asked that question in August.

最重要的發現是，自從我們上次在八月詢問這個問題以來，川普在移民議題上的支持度下滑了多少。

The poll shows 27% strongly approving of the administration's handling of border security and immigration.

民調顯示，有 27% 的人強烈贊成政府處理邊境安全和移民事務。

That's a double digit jump from 38% strongly disapproving last summer, 34% last April.

這比去年夏天 38% 的強烈不贊成，以及去年四月 34% 的強烈不贊成，有雙位數的成長。

President Trump's plans to address immigration and the border were a big part of his successful 2024 campaign for the White House.

川普總統處理移民和邊境的計畫，是他 2024 年成功競選白宮的重要一環。

Trussler says the shift in how people feel about his handling of the issue is the biggest change the poll has seen this term.

Trussler 表示，人們對他處理此議題看法的轉變，是這次民調任期內最大的變化。

On other issues that we've, that we've asked, there is some small movement here and there.

在我們詢問過的其他議題上，都有一些小幅度的變動。

There's some, you know, lose a couple points here, lose a couple points here, a little bit of different opinions here and there, but

有些地方會掉個幾分，有些地方也會掉幾分，意見上有些許不同，但

there's nothing as big as a really amongst people's views of the president's handling of immigration.

沒有任何一項的影響，像人們對總統處理移民議題的看法這麼大。

This is much larger than anything we've seen up to this point during Trump's second term.

這比川普第二任期至今我們看到的任何情況都來得顯著。

The change, he says, is particularly notable among independents who can be critical in elections.

他說，這種轉變在獨立選民中尤其值得注意，他們在選舉中扮演關鍵角色。

The poll was taken after federal immigration agents shot and killed Renee Good and Alex Preddy in Minnesota.

這份民調是在聯邦移民官員在明尼蘇達州槍殺 Renee Good 和 Alex Preddy 之後進行的。

62% of respondents said they don't trust federal investigations into the shooting deaths will be fair and transparent.

62% 的受訪者表示，他們不相信聯邦調查會公平透明地處理槍擊死亡事件。

U.S. immigration and Customs Enforcement, or ICE, has a 34% approval in this poll, with 66% disapproving.

美國移民及海關執法局，也就是 ICE，在這份民調中的 approval rating 是 34%，disapproving 的比例是 66%。

When it comes to local cooperation with federal immigration agents, the largest share of respondents said they do think local police should cooperate in some cases to deport people in the country illegally.

關於地方與聯邦移民官員的合作，大多數受訪者表示，他們認為地方警察在某些情況下應該配合驅逐非法居留者。

A little more than a third said they should always cooperate.

有超過三分之一的受訪者認為應該永遠配合。

I reached out to the White House about the poll results and a spokesperson sent me a statement saying that the entire Trump administration is working to fulfill President Trump's promise for the largest mass deportation in history.

我就這份民調結果聯繫了白宮，一位發言人發給了我一份聲明，表示整個 Trump administration 都在努力實現川普總統史上最大規模大規模驅逐的承諾。

The statement also criticized the media and said, quote, ice officers conduct themselves with the utmost professionalism and integrity to protect American citizens from criminal illegal aliens, end quote.

聲明中也批評了媒體，並引用了「ICE 官員以最高的專業精神和誠信行事，保護美國公民免受犯罪非法外國人侵害」。

Philadelphia is looking to fast track major development projects in an effort to create jobs hubs and drive investment into the city.

費城正尋求加速重大開發計畫，以創造就業中心並帶動城市投資。

Mayor Cheryl Parker created the prime program with an executive order today during a luncheon at the Pennsylvania Convention Center.

市長 Cheryl Parker 今天在賓州會議中心午宴上，透過行政命令設立了 prime 計畫。

A new team will be responsible for tracking and guiding projects through government departments, including permitting and licensing.

一個新團隊將負責追蹤和引導計畫通過各政府部門，包括許可和執照申請。

City officials say the program allows Philly to remain competitive with other cities for new investments.

市府官員表示，這項計畫讓費城在吸引新投資方面，能與其他城市保持競爭力。

Drivers in center City have to find another way around the Martin Luther King drive.

市中心區的駕駛得另尋繞道馬丁路德金恩大道。

Sky Force 10 was over the road this morning.

Sky Force 10 今天早上在空中拍攝。

The stretch, Sweet Briar Drive and the Philadelphia Museum of Art at Aikens Oval is closed until further notice.

Sweet Briar Drive 和位於 Aikens Oval 的費城藝術博物館這段路將暫時關閉。

The water department says it has to do emergency infrastructure maintenance.

水務局表示，他們必須進行緊急基礎設施維護。

We're working to find out when the drive will reopen.

我們正在努力瞭解該道路何時會重新開放。

And we'll send you an Update on the NBC10 app.

我們會在 NBC10 app 上傳送最新消息給您。

讓我們來看看您現在的交通狀況。

We've got a little bit of delay here on the Schuylkill Expressway.

舒奎爾溪高速公路上有些許延誤。

Westbound traffic heading away from the camera.

往西的車流正朝遠離鏡頭的方向前進。

Eastbound traffic slowing just a little bit there at Montgomery.

東向交通在蒙哥馬利路段稍微有點慢。

Now as we look at the maps earlier, we told you about that closure of the toll plaza here on the Pennsylvania Turnpike at the Downingtown interchange there.

現在看地圖，我們稍早有跟您說賓州收費高速公路在 Downingtown 交匯處收費站關閉的消息。

That could be a day or two or more before that reopens.

可能要一兩天甚至更久才會重新開放。

Also here, Lancaster Avenue, both directions here at City Avenue, there's a crash and police are directing traffic around that area.

另外，在 Lancaster Avenue，City Avenue 這裡雙向都有車禍，警方正在引導交通繞過該區域。

And then down here in South Jersey, Delsey Drive, southbound, all lanes are closed here because of some repair work that is going on there between Broadway and Omanessen Road.

然後在南澤西這邊，Delsey Drive 南向，因為 Broadway 和 Omanessen Road 之間正在進行一些維修工程，所以所有車道都關閉了。

And as we look at the drive times right now in Pennsylvania, the slowest spot right now appears to be eastbound on Schuylkill Expressway between 476 and the final 40 minute trip.

現在看看賓州的行車時間，最慢的地方似乎是 Schuylkill Expressway 東向，在 476 和終點之間，需要 40 分鐘的車程。

Average speed only about 19 miles per hour.

Well, you know, Valentine's Day is coming up.

嗯，你知道的，情人節快到了。

A celebration of love for couples that have been together for decades.

一個慶祝愛情，獻給相伴數十年的情侶。

The lovebirds gathered for a special vow renewal ceremony coming up, how they say their union stood the test of time.

這對愛侶將齊聚一堂，參加一場特別的誓言更新儀式，看他們如何說他們的結合經得起時間的考驗。

10 day weather on NBC 10, sponsored by the Catholic Church of Philadelphia.

NBC 10 的十天天氣預報，由費城天主教會贊助。

Understanding the visceral performance of the 2026 Acura Integra doesn't require a man, but it helps, really.

要了解 2026 Acura Integra 的感官表現，不一定要男人，但有男人會很有幫助，真的。

一旦你這麼做了，你就會明白。

If you have multiple sclerosis like this guy, there's one thing we can all agree on.

如果你像這位先生一樣罹患多發性硬化症，有一件事我們都能同意。

我對我的多發性硬化症一直很坦白。

And now I am partnering with TG Therapeutics on what comes next.

現在我正與 TG Therapeutics 合作，一起迎接接下來的挑戰。

I'll be sharing honest conversations from the ugly truths to the real genuine wins.

我會分享真實的對話，從令人沮喪的真相到真正的勝利。

So if Ms. Is part of your life, come join me at next in Ms.

所以，如果多發性硬化症是您生活的一部分，歡迎來到 next in Ms.

The 120 million payout went top prizes of 2.5 million.

這 1.2 億的獎金，頭獎是 250 萬。

Trying to predict the future is a hazardous occupation.

試圖預測未來是一項危險的職業。

The only thing we can be sure of is that it will be absolutely fantastic.

我們唯一能確定的就是，這絕對會很棒。

I'm thinking of the incredible breakthrough, the communication satellite.

我想到的是那個不可思議的突破，通訊衛星。

These things will make possible a world in which we can be in instant contact with each other wherever we may be.

這些東西將能實現一個我們隨時隨地都能即時聯繫的世界。

When that time comes, the whole world will have shrunk to a point.

當那時候來臨，整個世界將會縮小成一個點。

Oh, find your ultimate playground at visitcalifornia.com Time and temperature presented by TD.

喔，到 visitcalifornia.com 找到你的終極遊樂場，時間和溫度由 TD 提供。

Reactions are pouring in over the Trump administration's efforts to to indict a group of Democrats and former veterans who posted a video yesterday.

針對 Trump administration 試圖起訴一群昨天發布影片的民主黨人和退伍軍人，各方反應湧入。

A grand jury refused to indict the six lawmakers after they urged members of the military and intelligence communities to refuse unlawful orders.

在六位議員敦促軍方和情報界成員拒絕非法命令後，大陪審團拒絕起訴他們。

President Trump called it, quote, seditious behavior.

川普總統稱之為，引述，煽動性行為。

Critics say it's the latest example of the Justice Department targeting the president's perceived political opponents.

批評者認為這是司法部針對總統認為的政治對手最新的例子。

U.S. representative Chrissy Houlihan is one of the lawmakers in the video.

美國眾議員 Chrissy Houlihan 是影片中的一位國會議員。

The Democrat and former Air Force officer represents Chester county and parts of Berks County.

這位民主黨人、前空軍軍官代表了 Chester county 和 Berks County 的部分地區。

And she responded on social media saying, quote, this is good news for the Constitution and the free speech protections it guarantees.

她在社群媒體上回應說，引述，這是憲法和它所保障的言論自由保護的好消息。

Saks Fifth Avenue is closing more stores, including one in our area.

Saks Fifth Avenue 將關閉更多門市，包括我們地區的一家。

Their parent company announced plans to close eight Saks Fifth Avenue stores, including the Ballykinwood Montgomery county location.

他們的母公司宣佈計劃關閉八家 Saks Fifth Avenue 門市，包括 Ballykinwood Montgomery county 的地點。

This is part of Sachs ongoing Chapter 11 bankruptcy restructuring plans.

這是 Saks 持續進行的破產重整計畫的一部分。