Name: 川普不會為轉發歧視影片道歉：「我沒犯錯！」 ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)
Uploaded: 2026-02-07T17:09:44.000Z
Duration: 8 min 41 s

程度副詞

I looked at the first part and it was really about voter fraud in and the machines, how crooked it is, how disgusting it is.

我看了第一部分，內容真的在講投票詐欺和那些機器，有多麼不正，多麼噁心。

情態副詞

A number of Republicans are calling on you to apologize for that post.

有不少共和黨人要求你為那篇發文道歉。

嗯，他最後還是把那篇發文移除。

It had been up for nearly 12 hours, but he did remove it.

那篇發文掛了將近12個小時，但他確實把它移除了。

And I want to warn before we show it to you, that it is racist and offensive.

而且在我們給你看之前，我想先警告你，那是有種族歧視且冒犯的。

But it's important to show because this was posted on the official account of the President of the United States.

但這很重要，因為這篇發文是來自美國總統的官方帳號。

You can see here the faces of the Obamas put onto bodies of apes.

你可以看到這裡，歐巴馬夫婦的臉孔被放到猿猴的身體上。

And his decision to take the post down came after the White House initially doubled down on the post itself.

而他決定移除那篇發文，是在白宮最初堅持己見後才做的。

The press secretary, Caroline Levitt, saying, quote, this is from an Internet meme video depicting President Trump as the king of the jungle and the Democrats as characters from the Lion King.

新聞祕書 Caroline Levitt 說，引述，「這是來自一個網路迷因影片，描繪川普總統是叢林之王，而民主黨人則是獅子王的腳色。」

Please stop the fake outrage and report on something today that actually matters to the American public.

請停止虛假的憤怒，去報導一些今天真正對美國民眾重要的事吧。

Well, that was said, but then the backlash got loud.

嗯，話是這麼說，但隨後就引起了強烈的反彈。

Republican Senator Tim Scott, the only black Republican in the Senate, came out calling it the most racist thing out of this White House.

共和黨參議員 Tim Scott，參議院裡唯一的黑人共和黨員，出面稱這是白宮最種族歧視的言論。

Said Herndon and Andrew Yang are out front now.

她說 Herndon 和 Andrew Yang 現在領先。

But it takes them 12 hours to take this down.

但他們花了 12 小時才把這個移除。

At first, they say owning exactly what it was not trying to say.

一開始，他們說他們擁有它，但其實不是他們想表達的意思。

And I didn't see the part about the apes.

They actually owned the whole part about the apes and then still took it down.

他們其實承認了關於猿猴的全部內容，但還是把它移除了。

The initial response was to defend it, as it always is with the Trump White House.

一開始，他們的反應是辯護，這總是川普白宮的慣例。

And then after the blowback started, we have seen these kind of further retractions.

然後在引起反彈之後，我們看到了這些進一步的撤回。

I mean, when I saw this this morning, it is both shocking and not shocking at the same time.

我的意思是，我今天早上看到這個，既令人震驚又不會讓人太意外。

Like at one, you have the reality of the President, United States, engaging in offensive racist behavior, but

一方面，美國總統的現實是，他會做出冒犯性的種族歧視行為，但是

you also have a president who has had his whole political rise tied to those very same things.

另一方面，這位總統的整個政治崛起都與這些事情緊密相連。

I mean, the origin story of Donald Trump is a racist conspiracy about Barack Obama.

我的意思是，唐納·川普的起源故事就是一個關於巴拉克·歐巴馬的種族歧視陰謀論。

So, I mean, we cannot extract Donald Trump from the trail of racism that he has left or encouraged.

所以，我的意思是，我們不能將唐納·川普從他留下的或鼓勵的種族歧視蹤跡中抽離出來。

But I think this reflects a White House that is increasingly at a credibility loss, too.

但我認為這反映了一個白宮的信譽也正在不斷喪失。

They are putting their officials out there, Caroline Levitt included.

他們讓他們的官員出來，包括卡羅琳·萊維特。

And whether it's Minneapolis or whether it's Trump's health or whether it's this video, they're increasingly asking the public to not believe what's in front of them.

無論是關於明尼阿波利斯，還是川普的健康，或是這支影片，他們越來越要求大眾不要相信眼前的事實。

And I think that has contributed to Donald Trump's increasing unpopularity with the electorate.

我認為這也助長了唐納·川普在選民之間越來越不受歡迎。

So, you know, Andrew, the White House, obviously now trying to blame it on a White House staffer.

所以，安德魯，白宮現在顯然正試圖將責任歸咎於一名白宮職員。

Which, I mean, there's just, there's so much irony in that.

這點，我的意思是，實在是太諷刺了。

You could take the Rob Reiner post, you could take so many posts that they actually haven't even tried to blame on a staffer.

你可以看看羅伯·萊納的發文，你可以看看很多他們甚至沒試圖歸咎於職員的發文。

He goes ahead and posts his own stuff that I don't know anybody thought was okay in this case.

他自己就發布了自己的東西，我不知道在這件事上，有人覺得這樣做是OK的。

Trump allies are calling to fire the staffer.

川普的盟友呼籲開除這名職員。

Bill O'Reilly said, you got to fire the staffer right away.

比爾·奧萊利說，你得立刻開除那位職員。

Pastor Mark Burns, after speaking with Trump, says, my recommendation to the President was direct and firm.

馬克·伯恩斯牧師在與川普談話後表示，我給總統的建議是直接且堅定的。

The staffer should be fired immediately and the president should publicly condemn this action, which he didn't do.

那位職員應該立刻被開除，總統也應該公開譴責這個行為，但他並沒有這麼做。

But a source familiar with Trump's social media, as I said with Rob Reiner, he posts on Truth Social all the time by himself.

但一位熟悉川普社群媒體的消息人士說，就像我剛才說的羅伯·萊納，他一直都是自己一個人發文在 Truth Social 上。

He posts in the middle of the night by himself.

So suddenly, in this case, it's not this one.

所以突然間，在這個案例裡，不是隻有這一個。

Somehow upset enough people that he's going to put the fig leaf up.

不知怎麼地惹惱了足夠多的人，讓他不得不遮遮掩掩。

The backlash was truly bipartisan, which is something of a rarity in today's politics.

這波反彈真的是跨黨派的，這在現今的政治裡算是少見了。

Aside from how vile and disgusting the video was, the first thing that came to mind for me was distraction because the actions of ICE in Minneapolis, wildly unpopular even with many people who voted for Donald Trump.

除了這支影片有多麼惡劣和噁心之外，我第一個想到的是轉移焦點，因為 ICE 在明尼阿波利斯的行動，即使是許多投給唐納·川普的人也不贊同。

This week, a job report came out saying that it was a worst.

這週公佈了一份工作報告，說這是最糟的。

It was the worst January for people looking for jobs since 2009.

這是有史以來，自 2009 年以來，找工作的人們最糟的一月。

And so I thought to myself, okay, this is Trump throwing something out there to change the news cycle.

所以我心想，好吧，這是川普丟出什麼東西來改變新聞週期。

I mean, I think there has been speculation that he does done that before.

我是說，我覺得一直有猜測說他以前就做過這種事。

We know that that's his instinct, is to, like, get the term, get it back on his terms.

我們知道那是他的本能，就是，像是，拿回主導權，用他自己的方式。

I just think even as they lurch at some of their more familiar topics, be it social stuff or driving what they used to call wokeness or fighting against, that, this isn't that.

我只是覺得，即使他們在談論一些他們比較熟悉的議題，像是社會議題，或是他們以前說的「覺醒」文化，或是對抗它，這一次不一樣。

And so I'm saying, even egregious miscarriage, even as they try to draw Democrats into culture wars, I think they have miscalculated the moments in which Donald Trump goes way beyond that.

所以我說，即使是嚴重的誤判，即使他們試圖把民主黨拉進文化戰爭，我覺得他們誤判了唐納·川普會遠遠超出這些的時機。

羅伯·萊納的發文就是其中之一。

I mean, the Rob Reiner post Didn't get this much from Republican senators.

我是說，羅伯·萊納的發文沒有讓共和黨參議員有這麼大的反應。

And you had administration allies coming out and saying, fire this guy.

而且你看到政府的盟友都出來說，開除這個人。

Joining me now is Harvard University professor and former NAAC President Cornell William Brooks.

現在加入我們的是哈佛大學教授、前NAAC主席康奈爾·威廉·布魯克斯。

Professor, the President is saying, in furtherance of a lie about voter fraud in Georgia, of which there was not, which is just something he endlessly repeats, like a guy in a bar late at night, he posted or approved the posting of this.

教授，總統說，為了進一步散播關於喬治亞州投票詐欺的謊言，而實際上並沒有，這只是他無休止地重複，就像一個深夜在酒吧裡的男人一樣，他發布或準許了這個的發文。

What do you make of his explanation and how the White House has kind of come up with various explanations throughout the day?

你怎麼看他的解釋，以及白宮一天到晚提出的各種解釋？

Well, first of all, thank you for having me.

What I make of the President's explanation is that it is neither an explanation nor an excuse.

我對總統的解釋是，它既不是解釋也不是藉口。

We have seen from this White House shifting narratives, the President taking responsibility for posting that which the White House denied and that is subsequently attributed to a young staffer.

我們看到白宮不斷變換說詞，總統為發布了白宮否認、後來又歸咎於年輕幕僚的內容負責。

So in other words, we have shifting narratives, apparent lies, and

換句話說，我們看到說詞變來變去，明顯的謊言，

the President taking, not taking responsibility for his actions and the consequences of it.

還有總統不為自己的行為及其後果負責。

Anderson, we need to really be clear here.

安德森，我們得在這裡說清楚。

The President was drawing from a deep toxic well of racist tropes going back to at least the 1850s with scientific racism, this notion that black people are most closely related to apes and guerrillas and simians, such that they are subhuman and subcitizens.

總統的說法源自於1850年代以來，科學種族主義的深層毒瘤，認為黑人與猿猴、猩猩、靈長類動物最為接近，是以他們是次等人、次等公民。

And since this president has called into question President Obama's birthplace and his legitimacy, credibility as a citizen, this is true to form.

而且自從這位總統質疑歐巴馬總統的出生地、公民資格和信譽以來，這完全符合他的模式。

So in other words, this is incredibly offensive.

字幕列表影片播放

川普不會為轉發歧視影片道歉：「我沒犯錯！」 ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)

stuff

immediately

character

intelligence