Name: 狂賭之淵｜多音軌片段：「越瘋狂就越愛賭！」 蛇喰夢子 (Kakegurui | Multi Audio Clip: "The crazier you are, the more you love to gamble" Yumeko Jabami)
Uploaded: 2026-02-03T10:02:18.000Z
Duration: 3 min 38 s

Don't tell me you're getting cold feet all of a sudden.

Well, after losing a million yen, who can blame you?

嗯，輸了一百萬日圓，誰能怪你呢？

I think I'll go back to two chips this time around.

這場遊戲是兩百一十六籌碼對二十四籌碼。

Mary's got her up against a wall, but she'll never pull an upset if she plays this reckless.

Mary 把她逼到絕境了，但如果她這樣魯莽地玩，她永遠不可能爆冷門。

Yumeko, it would appear you've run out of chips.

So, Mary, how would you feel about giving me just one more game?

所以，瑪麗，妳願不願意再跟我玩一局？

At this rate, you'll end up as a house pet from your very first day.

照這樣下去，妳第一天就會變成家寵了。

She'll only end up trapped with no way out.

In a capitalist society, money and life are one in the same.

在資本主義社會裡，金錢與生命是同一回事。

No one in their right mind would trust their entire fortune to a roll of the dice.

沒有人會理智地把全部財富壓在骰子點數上。

People still throng to casinos because they derive such pleasure from risking their very lives.

人們還是擠進賭場，因為他們從冒著生命危險中獲得極大的樂趣。

So I suppose the crazier you are, the more you love to gamble.

所以我想，你越瘋狂，就越愛賭博。

字幕列表影片播放

狂賭之淵｜多音軌片段：「越瘋狂就越愛賭！」蛇喰夢子 (Kakegurui | Multi Audio Clip: "The crazier you are, the more you love to gamble" Yumeko Jabami)

entire

ridiculous

suppose

blame

狂賭之淵｜多音軌片段：「越瘋狂就越愛賭！」 蛇喰夢子 (Kakegurui | Multi Audio Clip: "The crazier you are, the more you love to gamble" Yumeko Jabami)

entire

ridiculous

suppose

blame

狂賭之淵｜多音軌片段：「越瘋狂就越愛賭！」蛇喰夢子 (Kakegurui | Multi Audio Clip: "The crazier you are, the more you love to gamble" Yumeko Jabami)