Name: 轟炸氣旋恐在東南部降下10英吋雪！ (Bomb cyclone could drop 10 inches of snow on Southeast)
Uploaded: 2026-02-01T17:03:07.000Z
Duration: 10 min 14 s

The latest developments on the bomb cyclone that's bringing heavy snow, a lot of winds, coastal flooding to the Southeast and mid Atlantic this weekend.

這週在美國東南部和中大西洋地區，一個 bomb cyclone 帶來了強降雪、強風和沿海洪水，我們來看看最新發展。

I mean, you look at live Earth cam footage from Asheville, look at this.

你看，這是從 Asheville 傳來的即時 Earth cam 畫面，看看這個。

基礎被動語態

Shows a lot of snow as multiple years worth of snow is expected in the Carolinas.

畫面顯示了大量的降雪，北卡羅萊納州預計會出現多年累積的降雪量。

More than 27 million people across the region under winter weather alerts.

該地區有超過 2700 萬人處於 winter weather alerts 之下。

And many cities are still thawing out from last weekend's storm that killed more than 100 people, according to the Associated Press.

根據 Associated Press 的報導，許多城市還在從上週末造成超過 100 人死亡的風暴中恢復。

Plus, more than 160,000 homes and businesses are still without power across Mississippi, Tennessee, Georgia and Louisiana.

此外，密西西比、田納西、喬治亞和路易西安那州仍有超過 16 萬戶家庭和企業的電力中斷 (outages)。

Many outages lasting for a full week at this point.

很多地方的電力中斷 (outages) 到現在已經持續一整週了。

And then even more dangerous than the snow is the bitter cold as far south as Miami.

而且比降雪更危險的是，連南至邁阿密都出現了刺骨的寒冷。

They are expecting temperatures close to freezing.

CNN is covering the developments from multiple fronts.

CNN 正在從多個方面追蹤事態發展。

I want to start with meteorologist Derek Van Dam in Virginia Beach.

我想先連線到維吉尼亞海灘的 meteorologist Derek Van Dam。

Derek, what are the conditions there right now?

Just taking a casual stroll down the beach here in Virginia beach should be 51 degrees temperature right now.

就在維吉尼亞海灘這裡 casual stroll 一下，現在的溫度應該是攝氏 10 度。

What it feels like on your exposed skin is roughly 10 degrees.

暴露在外的皮膚感受到的溫度大約是零下 12 度。

This is just the precursor to what's to come.

這只是接下來要發生的事情的 precursor。

The Arctic air mixed in with the potential of blizzard conditions.

Arctic air 加上 potential of blizzard conditions。

The wind has been battering this coastline from extreme southeastern Virginia through Cape Hatteras, which is just to my north, or, excuse me, the Chesapeake Bay, and

風從維吉尼亞極東南部一路吹襲到哈特拉斯角，就在我北方，或是，抱歉，切薩皮克灣，

then all the way down into the Outer Banks of North Carolina.

然後一路延伸到北卡羅來納州的 Outer Banks。

What we have potentially occurring here this evening and into the overnight as blizzard conditions with whiteout conditions.

今晚到隔天凌晨，我們可能會出現 blizzard conditions 伴隨 whiteout conditions。

Visibility is dropping to near zero in some instances, especially across some of these exposed coastal areas.

尤其是在一些比較開闊的沿海地區，能見度正在下降到接近零。

And this storm is going to pack quite a punch, not in terms of just the snow, but

而且這場風暴威力不小，不只是降雪，

also the potential of coastal flooding is.

And I want to show you two distinct areas of precipitation that we are monitoring.

我想讓大家看看我們正在監控的兩個明顯的 precipitation 區域。

One moving through Atlanta and into the Charlotte region.

一個正經過亞特蘭大進入夏洛特地區。

Just look at how tumultuous the ocean is here.

You can see some of the seafoam getting pushed up by the northerly winds.

可以看到一些 seafoam 被北風吹上來。

The other band of snow we're desperately waiting for here in Virginia beach is moving in.

我們在維吉尼亞海灘迫切等待的另一波降雪正在移入。

And this is what we're concerned about, the potential of this storm coinciding with a high tide and exaggerated tide cycles because of the full moon that is occurring tonight and into tomorrow.

這也是我們擔心的，這場風暴有可能會遇上 high tide 和 exaggerated tide cycles，因為今晚到明天正好是 full moon。

So with wind gusts of over 60 miles per hour, that's Tropical Storm force winds that will help push up the Atlantic Ocean, the angry Atlantic Ocean, which is responsible for this bomb cyclone because of the Arctic air interacting with the warm ocean waters and I want to show you this, too.

所以風速超過每小時60英里，也就是 Tropical Storm force winds，這會助長大西洋的海水上湧，這洶湧的大西洋正是造成 bomb cyclone 的原因，因為 Arctic air 和溫暖的海水交會，我也想給你們看看這個。

So the high tide that came in earlier this morning kind of pushed against the coastal areas here.

所以今天早上稍早的 high tide 稍微推擠了這裡的沿海地區。

I can break off pieces of frozen sand here.

我可以在這裡掰開結冰的沙子。

What the concern is that with the high tide and the strong winds that will push in from the ocean is coastal erosion being an impactful thing here right across the Outer Banks and into Virginia Beach.

讓人擔心的是，隨著 high tide 和來自海洋的強風，沿海侵蝕會在這裡，也就是 Outer Banks 一直到 Virginia Beach 都造成嚴重影響。

So we're going to monitor that for the possibilities.

所以我們會密切關注這方面的可能性。

High tide, by the way, at 7:04 in the morning on Sunday, that's what we're most concerned about.

順帶一提，週日上午 7:04 的 high tide，這也是我們最擔心的時候。

We have cold alerts all the way down to the Florida Keys.

我們有低溫警報一路下到佛羅裡達礁島群。

Derek Van Dam, thanks for being there so I don't have to.

Derek Van Dam，謝謝你替我到那裡，這樣我就不用去了。

CNN national correspondent Diane Gallagher.

I could barely see you in Charlotte, North Carolina, just I can tell you I grew up in the South.

在北卡羅來納州夏洛特，我幾乎看不到妳，但我可以告訴妳，我是在南方長大的。

That is more snow than I think I have ever seen in North Carolina.

這雪量比我想像中在北卡羅來納州見過的還要多。

Does it look as wild in person as it does on TV here?

親眼看到的有像電視上這麼誇張嗎？

There's no way that the camera is capturing just how wild this actually is.

相機根本拍不出這裡有多麼瘋狂。

I, I worked in local news in Charlotte for several years and we had a really big Snowstorm back in 2014.

我在夏洛特的地方新聞臺工作了好幾年，2014 年我們遇過一場非常大的暴風雪。

I was measuring out with my trusty ruler about an hour ago and we had about 5 plus inches out here in Cordelia park in Charlotte.

大約一小時前，我用我可靠的尺量了一下，在夏洛特的 Cordelia Park 大約有 5 英吋多。

So we're surpassing that and heading close to what they.

所以我們正在超越那個紀錄，而且快要接近他們。

Not close yet, but heading toward what we saw in 2004.

還沒到，但正朝著我們 2004 年遇到的情況前進。

they talk about that still is one of the biggest snowstorms they have had in recent history.

他們說那場仍然是他們近期歷史上最大的暴風雪之一。

And it is just still coming down right now.

There are still those concerns I talked about last hour about roads and safety and that ice that still is there from last weekend's ice storm and the impact on the Carolinas.

還有我上個小時提到的那些關於道路和安全的問題，以及上週末冰風暴留下的冰，對卡羅萊納州的影響。

They're asking people to please stay off the road on top of probably not knowing how to drive in it.

他們呼籲大家盡量不要上路，而且可能還不太知道怎麼在這種天氣開車。

And again, you're having a hard time seeing in some points.

而且又得說，有些地方能見度真的很差。

But what we're also seeing are people who are having fun seeing snow like this for the first time in their life.

但我們也看到有些人，是他們這輩子第一次看到這樣的雪，玩得很開心。

It's not really snow for making snowballs or snowmen right now.

現在這種雪不太適合打雪仗或堆雪人。

It's great for sledding and we have creativity on display.

很適合玩滑雪橇，而且我們也看到大家很有創意。

I'm actually going to talk to Juliet for just a quick second here because you said this is your first time ever sled, ever sledding.

我來問一下 Juliet，妳說這是妳第一次玩雪橇，第一次滑雪橇，對吧？

We've got storage bins that actually kept our summer clothes in them, obviously took them all out.

我們有放夏天的衣服的收納箱，當然都拿出來了。

And I'm going to do something that is ill advised on live television, but

我要在電視直播上做一件不太明智的事，但

Omar, we're gonna race actually on these storage bins to see if the bottom or the top is faster.

Omar，我們要來比賽，看收納箱的底部還是頂部比較快。

And Cam here is going to push both of us as we get in.

Cam 會在我們坐進去的時候推我們兩個。

再說一次，這可能會是場災難，但

and see what we can get here at Cordelia park going down this.

看看我們在 Cordelia park 這裡可以玩得多開心。

Now, again, the concerns, Omar, remain those roads and the frigid temperatures telling people not to stay outside for long periods of time.

再說一次，Omar，大家還是擔心路況和嚴寒的氣溫，提醒大家不要在外面待太久。

Also, Omar, they are treating those roads.

另外，Omar，他們正在處理那些路況。

They put 5,500 tons of salt already on the roads.

他們已經在路上撒了 5,500 噸的鹽。

They've got millions of gallons of brine, but still they are unsafe.

他們有幾百萬加侖的鹽水，但路況還是不安全。