Name: 【看動畫學英文】《神秘小鎮大冒險》他只是想談戀愛…結果把所有人都嚇跑了！ (Soos Needs a Date ? | Gravity Falls | Disney Channel)
Uploaded: 2026-01-31T21:01:20.000Z
Duration: 2 min 16 s

Just use your mouth to say words that makes romance happen.

用嘴巴說出能讓浪漫發生的話就對了。

I... I think I was flirting with, but I'm not sure.

我…我覺得我剛剛是在調情，但我不確定。

Well, I sort of promised my grandma I'd get a date by the end of the week.

嗯，我算是答應我奶奶，我要在這週結束前約到一個人。

But I've never actually been on a date before.

但我其實從來沒有真正約會過。

你應該貼在我身上啊，「故障中」的牌子。

Finally, my prayers for a chance to match make this summer have been answered.

終於，我這個夏天能當紅娘配對的祈禱實現了。

You need to get rich or lie about being rich.

你要嘛變有錢，不然就假裝自己很有錢。

Outside of that, I don't like your chances.

除此之外，我不看好你的機會。

You're a sweet guy with a steady job and a pickup truck.

你是個貼心的好人，有穩定工作，還有一台皮卡。

我們一定會幫你搞到那場約會。

We're taking you where romance lives and fashion styles die.

我們要帶你去浪漫存在、時尚風格死亡的地方。

I'm gonna go find a replacement for old Goldie.

我要去找個替代老 Goldie 的人。

Are you ready to explode a charm bomb on these poor, unsuspecting ladies?

你準備好對那些可憐又毫無防備的女生丟出魅力炸彈了嗎？

Ah, you can't be any worse at this than Dipper.

唉，你再怎麼爛也不可能比 Dipper 還糟。

You know, I've actually been in a pig's body.

你知道嗎，我其實曾經在一隻豬的身體裡。

Did you know pigs have a hard time walking backwards?

字幕列表影片播放

【看動畫學英文】《神秘小鎮大冒險》他只是想談戀愛…結果把所有人都嚇跑了！ (Soos Needs a Date ? | Gravity Falls | Disney Channel)

sort

conversation

confidence

dude