Name: 以色列：最後一人質遺體運回，就開放加薩口岸！| BBC News (Israel will open Gaza crossing once last hostage body returned | BBC News)
Uploaded: 2026-01-26T17:22:24.000Z
Duration: 4 min 42 s

Israel has said it will reopen the Rafah crossing between Egypt and Gaza once it has found the last remaining body of a hostage from the hamas attacks in October 2023.

以色列表示，一旦找到2023年10月哈瑪斯攻擊中最後一名人質的遺體，就會重新開放埃及與加薩之間的拉法口岸。

A search is underway in a cemetery in northern Gaza.

目前正在加薩北部的一處墓地進行搜查。

基礎被動語態

Farang really a 24 year old police officer who was killed defending a kibbutz.

法蘭吉是一位24歲的警察，他在保衛一個基布茲時犧牲。

Hamas says it has provided details of his whereabouts.

哈瑪斯表示已提供他下落的細節。

The Israeli government says the reopening of the Rafah crossing would be on a limited basis to allow the passage of people.

以色列政府表示，拉法口岸的重新開放將是有限度的，以允許人員通行。

Let's go live to Jerusalem and our Middle east correspondent.

我們現在連線到耶路撒冷，我們的中東特派記者。

You land now, you just bring us up to date on the the search and the position on the Rafah crossing opening.

你現在就連線，請告訴我們最新的搜查情況以及拉法口岸開放的最新消息。

So what we've seen in the latest statement that's come from the Israeli Prime Minister's office is a bit of a shift in its position.

所以我們從以色列總理辦公室最新的聲明中看到，他們的立場有些轉變。

It said that it's going to allow this reopening of the Rafah crossing between the Gaza Strip and Egypt, saying this will be lim and that will take place upon completion of the operation to locate the body of Ram Gavili, the Israeli police officer who was killed in the Hamas led attacks on 7th October 2023 and who is the last remaining hostage in Gaza.

聲明中提到，將允許重新開放加薩走廊與埃及之間的拉法口岸，並表示這將是有限度的，並在找到2023年10月7日哈瑪斯領導的攻擊中喪生的以色列警察拉姆·加維利遺體後進行，他是加薩最後一名人質。

Now just to remind people, if you go back to what was written into the initial stages of the Gaza ceasefire which came into effect last October, well it was supposed to be that all of the remaining Israeli hostages, those alive and de, were returned and that the Rafah crossing, so important for humanitarian purposes, would be reopened as well.

現在，如果我們回顧去年10月生效的加薩停火的最初階段，當時的協議是所有剩餘的以色列人質，無論生死，都將被釋放，並且對人道目的至關重要的拉法口岸也將重新開放。

Now because of the slow pace of the return of the bodies of the hostages, Israel decided not to reopen the Rafah crossing as has been expected.

因為人質遺體回歸的進展緩慢，以色列決定不按照預期重新開放拉法口岸。

Now when it comes to the search for Ram Gavili's body that has been going on for weeks now, we understand that there is information that has been provided to the Israeli military and that it is now carrying out the search in a cemetery which is to the east of Gaza City.

關於尋找拉姆·加維利的遺體，這項工作已經持續了好幾個星期，據我們瞭解，以色列軍方已收到相關資訊，目前正在加薩市東邊的一處墓園進行搜查。

They are exhuming bodies in that area which is very close to the so called yellow line which demarcates the part of Gaza which is under Israeli military control.

他們正在該區域挖掘遺體，這個地方非常靠近劃分以色列軍事控制區的所謂黃線。

And if the Rafah crossing is reopened, what would that mean?

那麼，如果拉法口岸重新開放，這意味著什麼呢？

I mean the Rafah crossing is an extremely important gateway for the Gaza Strip.

我的意思是，拉法口岸是加薩走廊一個極其重要的門戶。

It's the only one of five crossing points which is to Egypt, it's not into Israel.

在五個過境點中，它是唯一通往埃及的，而不是進入以色列。

And so that will be important for the entry of humanitarian aid and for Gazans who are wanting to return home to help their families.

是以，這對於人道援助的進入，以及希望返鄉幫助家人的加薩居民來說，將非常重要。

Also for thousands of sick and wounded Gazans to exit from the Strip so that they can have treatment that is not available there, given the very poor conditions in the medical sector.

同時，也讓數千名生病和受傷的加薩居民能夠離開加薩走廊，以便他們接受當地無法提供的治療，因為醫療體系的狀況非常糟糕。

It's also the route through which we're expecting the Palestinian technocratic government to enter into the Gaza Strip so that it can take control from Hamas.

這也是我們預期巴勒斯坦技術官僚政府將進入加薩走廊，從哈瑪斯手中接管的途徑。

That is, of course, the second stage of the Gaza cease fire plan.

這當然是加薩停火計畫的第二階段。

That is something that the US and mediators are very keen now to advance.

這是美國和調停者現在非常希望推進的事情。

And they've been putting a lot of pressure on Israel and on Hamas as well to get the cease fire at the second stage of it really going.

他們一直對以色列和哈瑪斯施壓，希望停火的第二階段能夠真正啟動。

And we see saw finally you land more details during Davos on the whole peace board, President Trump's peace board and some details on that.

我們在達沃斯論壇上終於看到了關於川普總統和平計畫的更多細節。

Can you give us a sense of the reaction in the region to what came out of Davos on that?

你能告訴我們該地區對達沃斯論壇上發表的內容有什麼反應嗎？

I mean, the plans that have been put forward for Gaza, it's more detail and the very ambitious plans for the reconstruction of the Gaza Strip.

我的意思是，為加薩提出的計畫，是關於加薩走廊重建的更詳細、非常宏偉的計畫。

But what we're getting in terms of reaction is really sort of the stark contrast to the reality at the moment of where things are stuck.

但我們得到的反應，實際上與目前事情停滯不前的現實形成了鮮明對比。

The fact that you don't have the Rafah crossing reopening for all those reasons that we have mentioned, that Ram Gavili's body has not been returned.

由於我們提到的所有原因，拉法口岸沒有重新開放，拉姆·加維利的遺體也沒有被歸還。

There's a lot of resistance within Israel to opening the Rafah crossing, to making advances onto the Gaza cease fire's second stage without that happening.

以色列內部對於開放拉法口岸、在沒有達成協議的情況下推進加薩停火第二階段，存在很大的阻力。

And yet in recent days, we have had President Trump basically saying that the second stage of the Gaza cease fire of his big peace plan for Gaza and even the region beyond that that is now underway.

然而，最近幾天，川普總統基本上表示，他為加薩乃至更廣泛地區制定的重大和平計畫的第二階段，也就是加薩停火的第二階段，現在已經啟動。