Name: 姆明80週年紀念書本、彈跳魔法、特別版與更多驚喜！ (Moomin 80th anniversary books, pop-up magic, special editions and more)
Uploaded: 2026-01-26T03:26:33.000Z
Duration: 12 min 4 s

In 1945, in the shadow of War, a young artist in Finland drew a long snouted creature in the corner of her notebook.

在 1945 年，在戰爭的陰影下，一位年輕的芬蘭藝術家在筆記本的角落畫了一個長鼻子生物。

Then she gave it a family, a valley and a home.

然後她給牠一個家、一個山谷和一個居所。

For 80 years, Tove Janssen's gentle, big hearted trolls have offered readers of every age a cosy place that values friendship and nature.

80 年來，Tove Janssen 筆下溫柔、心地善良的 Troll 們，為各年齡層的讀者提供了一個重視友誼與大自然的溫馨空間。

They're beloved enough to have inspired theme parks, music, plays, TV adaptations, cafes and a museum, not to mention lots of collectible memorabilia.

牠們的受歡迎程度足以啟發主題樂園、音樂、戲劇、電視改編、咖啡廳和博物館，更不用說大量的收藏品了。

But in this video we're going to focus on the books.

不過在這支影片裡，我們要聚焦在書本上。

Details and links to everything I mention are included in the description box below.

我提到的所有東西的詳細資訊和連結，都包含在下面的說明欄裡。

With 2025 being the 80th anniversary of the first Moomin Tale, it's a great time to pick up some beautiful celebration additions.

隨著 2025 年是第一本 Moomin Tale 的 80 週年，正是入手精美紀念版的好時機。

The book that started it all in 1945, the Moomins in the Great Flood has been reimagined in a beautiful anniversary edition that includes Tove's original sepia toned illustrations and for the first time her complete character descriptions of the residents of Moominvalley.

這本 1945 年開啟一切的書，《Moomins in the Great Flood》以精美的週年紀念版重新呈現，當中包含 Tove 原創的棕褐色插畫，以及她首次完整呈現 Moominvalley 居民的角色描述。

In the story, Moomin Troll and Moominmamma are searching for Moominpapa and for somewhere safe to live after a terrible flood.

在故事中，Moomin Troll 和 Moominmamma 在經歷可怕的洪水後，正在尋找 Moominpapa 和一個安全的地方居住。

Tova wrote this first Moomin tale during the Second World War at a time when bombs were falling over Helsinki.

Tova 在第二次世界大戰期間寫下了這個第一個 Moomin Tale，當時炸彈正落在赫爾辛基上空。

She later said she wrote it partly to comfort herself during those dark years when painting felt impossible and the world seemed to be coming apart.

她後來表示，寫這本書部分是為了在那些黑暗歲月裡安慰自己，那時畫畫似乎不可能，世界也似乎分崩離析。

It's a shorter, slightly more fairytale like story than the later Moomin novels, full of eerie forests, strange creatures and the first glimmers of the cosy, chaotic Moomin house life that readers love read today.

這本書比後來的 Moomin novels 更短，也更像童話故事，充滿了詭異的森林、奇特的生物，以及讀者今天喜愛的 Moomin house 那種溫馨又混亂的生活的最初雛形。

Its themes of displacement, shelter and rebuilding after catastrophe feel surprisingly contemporary, making this anniversary edition both a fascinating piece of Moomin history and a moving introduction to Moomin Valley.

它關於流離失所、尋求庇護和災後重建的主題，感覺出奇地貼近當代，讓這本週年紀念版既是 Moomin history 的迷人篇章，也是 Moomin Valley 的動人介紹。

I didn't realize it when I bought my copy, but

this anniversary edition is supposed to come with a fold out poster that you can cut out to build an adorable Moomin house, so if you're buying it, definitely make sure yours includes it.

這本週年紀念版應該會附贈一張可以剪下來組合成可愛 Moomin house 的海報，所以如果你要買，一定要確定你的那本有包含它。

The Moomins Find a Home is a pop up retelling of the tale of the Moomins and the Great Flood in a more compact way.

Moomins Find a Home 是一個更精簡的 pop up 版本，重新講述了 Moomins and the Great Flood 的故事。

Mimintroll and Miminmamma are still searching for Miminpapa and they're trying to find some way to curl up safely before winter.

Mimintroll 和 Miminmamma 仍在尋找 Miminpapa，並試圖在冬天來臨前找到一個可以安全蜷縮的地方。

The intricate die cut scenes and illustrations are by Elena Selena, a Lithuanian born graphic artist and paper artist.

精緻的鏤空場景和插畫是由 Elena Selena 所創作，她是一位立陶宛出生的平面設計師和紙藝家。

Each spread uses a different colour palette and different pop up mechanisms as well.

每一頁都使用了不同的調色盤和不同的 pop up 機關。

It's one of those ostensibly for the children but actually for my coffee table type of books.

這類書通常是給孩子看的，但實際上更適合放在我的咖啡桌上。

Another fun paper engineering Anniversary Edition just released is A Year in the Moomin House and this is a carousel book that features pop up scenes from the Moomin House throughout the seasons.

另一個有趣的紙藝週年紀念版是《Moomin House 的一年》，這是一本旋轉書，展示了 Moomin House 各個季節的 pop up 場景。

You can then tie the house off with a ribbon to make a 360 degree display.

然後你可以用緞帶綁住房子，做出 360 度的展示。

Now a couple of these anniversary editions are already out in the UK but may be published later in the us, but

現在有幾本週年紀念版已經在英國發行了，但可能稍晚會在美國出版，不過

I'm including links to both in the box below.

我會在下方的說明盒裡提供這兩本書的連結。

The World of Mimin Valley was first published in 2017 and that's the edition I'm showing here with this pale blue die cut cover.

《Mimin Valley 的世界》最初於 2017 年出版，這是我在這裡展示的版本，有著淡藍色的鏤空封面。

It's a fabulous encyclopedia with character biographies and maps and essays and behind the scenes material on Tova and the new 2025 anniversary edition has a dark blue gilded cover and the contents have been expanded to over 400 pages with new chapters covering the comic strips and the Moomin canon.

這是一本精彩的百科全書，包含角色傳記、地圖、文章以及 Tove 的幕後資料，而新的 2025 週年紀念版則有深藍色的燙金封面，內容擴充到 400 多頁，並新增了關於漫畫和 Moomin 正典的新章節。

It's a really thoughtful production with illustrations, posters, a detailed biography and it's just laid out so beautifully with white space and illustrations throughout.

這是一本非常用心的作品，有插畫、海報、詳細的傳記，而且排版非常漂亮，留白和插畫貫穿其中。

Tove wrote nine original Moomin novels, starting with the Moomins in the great flood in 1945, which was followed by Comet in Moomin land in 1946 and ended with Moomin Valley in November in 1970.

Tove 寫了九本原創的 Moomin 小說，從 1945 年的《Moomins in the Great Flood》開始，接著是 1946 年的《Comet in Moomin land》，最後一本是 1970 年的《Moomin Valley in November》。

The pretty collector's editions I'm showing here are absolutely delightful.

這裡展示的精美收藏版真的太讓人喜歡了。

They're perfectly sized for little hands, they've got the original cover designs and restored layouts from the 1950s and 60s, and

它們尺寸剛剛好適合小手拿，保留了 50 年代和 60 年代的原始封面設計和修復後的版面，而且

There's no hard and fast reading order, but

並沒有硬性規定的閱讀順序，但是

the characters do age throughout the series and a couple of the events are linked.

書中的角色會在整個系列中成長，而且有幾個事件是相互關聯的。

The Moomins in the Great Flood introduces the family in their journey to Moomin Valley.

《Moomins in the Great Flood》介紹了 Moomin 一家前往 Moomin Valley 的旅程。

Comet in Moominland introduces some more characters.

《Comet in Moominland》介紹了一些新角色。

Finn Family Moomin Troll was the third novel chronologically, but the first to be translated into English, and

《Finn Family Moomin Troll》是按時間順序的第三本小說，但卻是第一本被翻譯成英文的，而且

so was for many, their first introduction, Introduction to the World.

對許多人來說，這也是他們第一次接觸，認識這個世界。

The rest of the novels catalogue different adventures, but

接下來的小說則記錄了不同的冒險，但是

I'd suggest reading Moominvalley in November last it's set contemporaneously with Moominpapa at sea, but

我會建議先看《Moominvalley in November》，因為故事時間點和《Moominpapa at Sea》是同步的，但是

Tove wrote this final novel shortly after her mother died, and

Tove 在她母親過世後不久寫了這本最後的小說，而且

the story has a sense of a wistful farewell.

故事裡有種依依不捨的告別感。

The UK editions were all released across 20172018 and the US just started publishing them this year with the first two out already and a couple more scheduled for 2026.

英國版全都在 2017-2018 年間出版，美國今年才開始發行，前兩本已經上市，另外幾本預計 2026 年推出。

If you're looking for a special copy for your shelves, then the Folio Society's edition of the best known story Fin Family Moomintroll is what I'd recommend.

如果你想找一本特別的書收藏，我會推薦 Folio Society 出版的、最知名的小說《Finn Family Moomintroll》。

It's bound in textured paper and the decorative slip case is so pretty.

它是用紋理紙裝訂的，裝飾性的書盒非常漂亮。

It includes Tove's original illustrations both in black and white, plus several that have been newly colourised.

裡面收錄了 Tove 的原始插畫，有黑白的，也有幾幅新上色的。

It even has a removable poster of the Moomin family slipped into a pouch at the end of the book.

書的最後還有一個小袋子，裡面放著一張可拆卸的 Moomin 一家海報。

Now, if you're looking for this title second hand, be aware there is also an earlier Folio Society edition published in 2007 without the colour illustrations and poster.

現在，如果你想買二手書，要注意 Folio Society 在 2007 年也出版過一個早期版本，沒有彩色插畫和海報。

There's also an 80th anniversary edition of Comet in Moomiland just released, although it won't make it to Australia until February, so I'm using screenshots here.

另外，《Comet in Moomiland》的 80 週年紀念版也剛上市，不過要到二月才會到澳洲，所以我這裡用的是截圖。

If you didn't know, the version of Comet in Moominland typically available in English is a translation of Tove's original original publication of 1946.

如果你不知道的話，《Comet in Moominland》通常在市面上看到的英文版，是 Tove 在 1946 年最初出版作品的翻譯。

However, she later revised the book to reflect a more Nordic setting, replacing some characters, there's a new kitten, and

不過，她後來修改了這本書，讓它更貼近北歐的背景，替換了一些角色，增加了一隻新小貓，還有

making other changes like adding a new lullaby.

做了其他像是加入新搖籃曲之類的修改。

This 80th anniversary edition includes the text of this definitive 1968 edition, newly available in English.

這本 80 週年紀念版收錄了 1968 年這個最終版本的內文，現在終於有英文版了。

As well as her novels, Toveau also penned four picture books and authored a long running comic strip.

除了 Moomin 小說之外，Tove 也寫了四本繪本，並且創作了一個長期連載的漫畫。

The Moomins debuted to their biggest audience when the comic strip appeared in the London Evening News in 1954 and it was syndicated to 40 countries around the world.

Moomin 系列在 1954 年漫畫首次出現在《倫敦晚報》時，就擁有了最大的觀眾群，後來更被發行到全世界 40 個國家。

Tover drew six strips a week from 1954 to 1959, producing 21 long Moomin comic stories.

Tove 在 1954 年到 1959 年間，每週畫六格漫畫，總共創作了 21 個長篇 Moomin 漫畫故事。

The 10 volumes in this complete collection of the comics are quarter bound in cloth and each runs to about 100 pages long.

這套漫畫全集共有 10 冊，每冊都以布料四分之一裝訂，大約有 100 頁。

The first five volumes are authored by Tove, but

eventually she felt the constant deadlines left her no time or energy for writing novels or painting, which she increasingly wanted to focus on.

後來她覺得不斷的截稿日期讓她沒有時間或精力去寫小說或畫畫，而這正是她越來越想專注的事情。

However, when she said she wanted to stop the syndicate still wanted to continue the strip.

不過，當她說想停下來時，報社還是想繼續連載。

She wanted to protect her characters from strangers and so she proposed that her younger brother Lars, who'd already been helping out with the scripts, take over.

她想保護她的角色不受陌生人影響，於是她提議由她弟弟 Lars 接手，Lars 當時已經在幫忙編劇了。

He taught himself to draw in her style and continued the strip until the mid-1970s, which is why the second half of the books in this series are authored by him.

他自學畫畫，模仿她的風格，並一直畫到 1970 年代中期，這也是為什麼這系列書的後半部都是他創作的。

As long time watchers of this channel may know, I collect books that have removable letters.

就像本頻道的長期觀眾可能會知道的，我會收集有可抽取出信件的書。

I'll drop a link below to the online guide I made for other collectors of these types of books, and

我會在下方放上我為這類書籍的其他收藏家製作的線上指南連結，

Moomin Mail is one of the most delightful.

而 Moomin Mail 是其中最令人愉快的。

It contains letters and postcards and recipes and even origami games.

裡面有信件、明信片、食譜，甚至還有摺紙遊戲。

SAM 2025 also debuted some cute Lift the Flap books for young children that are shaped like different buildings that allow you to open every drawer and cupboard to peek inside.

SAM 2025 也推出了一些可愛的翻翻書，適合幼童，書本造型像不同的建築，可以打開每個抽屜和櫥櫃偷窺裡面。

So far we've been given a look inside the Moomin House Lighthouse and Observatory with a new theater shaped one due out in 20.

到目前為止，我們已經看過了 Moomin House Lighthouse 和 Observatory，還有一個新的劇院造型的書將在 20 年推出。

Now I always publish an accompanying article for my videos which has additional information and titles that didn't make it into the film.

現在我都會在影片旁附上一篇文章，裡面有更多影片沒放進去的額外資訊和標題。

So if you'd like to read more about other collector's editions, a cookbook, more pop ups, and

所以如果你想多看看其他收藏版、食譜、更多立體書，還有

an exhaustive guide to all the Moomin ephemera, a link to the full article is also in the video box below.

一本關於所有 Moomin 小物的詳盡指南，文章連結也在下方的影片說明欄裡。

I'd love you to share in the comments which books are your favourite and if you could spend one day anywhere in Moomin Valley, where would that be?

我很希望你們能在留言區分享最喜歡的書，還有如果你能在 Moomin Valley 待上一天，你會想去哪裡呢？

For me, the Moomin House represents warmth, welcome and a place where there's always room for one more guest.

對我來說，Moomin House 代表著溫暖、歡迎，還有一個永遠都有空間多容納一位客人的地方。