Name: 爆笑！衝浪者讓澳洲TODAY秀記者笑到不行！ (Hilarious Surfers have reporter in Stitches | TODAY Show Australia)
Uploaded: 2026-01-26T02:00:27.000Z
Duration: 4 min 55 s

The moment you have all been waiting for.

The front page of the Daily Telegraph, best cover of the day.

Daily Telegraph 的頭版，當天最棒的封面。

A great white shark jumps from the water right behind a surfer.

一隻大白鯊從水裡跳出來，就在衝浪者身後。

And it happened off the coast of New South Wales at Caves Beach.

而且這件事發生在新南威爾斯的 Caves Beach 外海。

And surfer Daniel Caven and the man who captured that Extraordinary photograph, Nathan McLaren, joins us now.

衝浪者 Daniel Caven 和拍下這張非凡照片的 Nathan McLaren 現在加入我們。

Were you aware that there was a shark so close to you when you were out there surfing?

你衝浪的時候，知道有鯊魚離你這麼近嗎？

We were completely oblivious until everyone started trying to get us in.

直到大家開始叫我們上岸，我們才完全沒察覺。

And until we got the photo, we didn't even believe it was out there.

而且我們拿到照片之前，根本不相信牠在那裡。

So a little bit scary, but they're paddling back out for more, mate.

所以有點嚇人，但他們又劃出去想再試試，mate。

Hey, Nathan, apart from, like, Byron on a Friday night, have you ever seen a shark fly?

嘿，Nathan，除了像週五晚上的 Byron，你有看過鯊魚飛起來嗎？

喔，沒有啦，我現在有看過，mate。

Had the pleasant experience, but I've seen a few other animals fly.

雖然有過愉快的經驗，但我看過一些別的動物飛起來。

I normally do see a couple of them on the weekend.

I just love the north coast of New South Wa.

所以，Nathan，撐下去喔，大塊頭。

So, Nathan, when you were taking the photographs, did you know there was a shark there?

所以，Nathan，當你拍照的時候，你知道那裡有鯊魚嗎？

Were you trying to capture that or were you just concentrating on Daniel surfing the big waves?

你是在捕捉那個畫面，還是在專心看 Daniel 衝大浪？

Yeah, we're just out there taking a couple of photos of the guys and about half an hour before that, we thought we'd seen something and we weren't 100% sure.

對啊，我們只是在外面幫大家拍幾張照，大概半小時前，我們以為看到什麼東西，但不是很確定。

And then, yeah, probably half an hour later, we had the pleasant, pleasant side of seeing it fly through the air.

然後，對，大概又過了半小時，我們就看到了牠在空中飛翔，真是令人愉快，非常愉快。

但 Daniel 可能就沒那麼確定了。

Daniel，你可以幫我們釐清一下嗎？

Because it looks like you're a fair distance away in the photo from the shark, but

因為照片看起來你離鯊魚很遠，但是

you had been paddling in that very spot earlier, hadn't you?

你之前有在那裡劃過水，對吧？

Yeah, it's hard to tell from the photo, but

對啊，從照片很難看出來，但是

the boys reckoned I was kind of sitting exactly where the shark came up through the water.

哥兒們覺得我坐的位置，剛好是鯊魚從水裡衝上來的地方。

So, like, if I hadn't caught that wave, maybe it would have been, you know, in a couple of meters of me sort of thing, which is pretty scary.

所以，像是，如果我沒有衝到那道浪，可能牠就會在我幾公尺的地方，你知道的，這真的很嚇人。

But, yeah, luckily I caught the wave, so that's all right.

不過，對啊，幸好我衝到了浪，所以沒事。

Now, Nath, you certainly made a point that everyone.

好了，Nath，你確定了一件事，就是每個人。

You made a point that everyone knew you took the photo.

你確定了一件事，就是大家都知道是你拍了這張照片。

That is about 32 font that copyright there in the middle of the.

Mate, to be honest, that was the Friends of the Telegraph.

Mate，老實說，那是 Daily Telegraph 的朋友。

對啊，我也會把那些照片據為己有。

My name's there, mate, I'm stoked you're gonna pay for your weekend.

我的名字就在上面了，mate，我很高興你要付你的週末費用。

Hey, hey, hey, Nathan, did you let Daniel know this is the important question.

嘿，嘿，嘿，Nathan，你有讓 Daniel 知道這是個重要的問題嗎？

Because if I was out there and Timmy, if I was at the back and Timmy was taking photos of me and something dangerous was approaching me from behind, Timmy would definitely ring me and go, carlos, there's something dangerous approaching you from behind.

因為如果我在外面，而 Timmy，如果我在後面，Timmy 在拍我，而有什麼危險的東西從後面靠近我，Timmy 一定會打電話給我說，Carlos，有什麼危險的東西從你後面靠近。

Did you get in contact with your bro out there riding the waves?

你有聯絡你那位在衝浪的 bro 嗎？

We started tooting the horn of the car and I actually took off one of the red trusty flannelette shirts and put it on the end of a crutch and started waving it through the air just to let him know.

我們開始按喇叭，我還脫下我那件紅色可靠的法蘭絨襯衫，綁在柺杖上，在空中揮舞，讓他知道。

Yeah, but clearly after you took the photograph.

對，但顯然是在你拍完照片之後。

Yeah, Daniel, just to change tact a little bit.

對，Daniel，我們稍微換個話題。

Do they call you the Red Dragon or Puff the Magic Dragon?

他們叫你紅龍還是魔法龍 Puff？

I don't know where that would come from, but.

我不知道那會從哪裡來，但是。

I mean, it looks like a beautiful day there today.

我意思是，看起來今天那邊天氣真好。

Yeah, well, we're pretty full on at the moment with you guys, so maybe afterwards we might get a couple of waves.

對啊，嗯，我們現在跟你們這些人忙翻了，所以也許之後我們可以去衝個浪。

Are you nervous about going back in the water, given what's out there?

考慮到外面的情況，你還會怕下水嗎？

I mean, the one positive I take out of, I didn't even see the shark.

我意思是，我唯一覺得好的地方是，我根本沒看到鯊魚。

If the boys weren't there taking photos, I wouldn't have even known it was there.

如果不是那幾個男生在那邊拍照，我根本不知道牠在那裡。

所以對我來說，我到現在都沒看到牠。

Anyway, you're fully sick internationally.

And Nathan, I look forward to catching up with you on Friday night, bro.

還有 Nathan，我期待週五晚上跟你碰面喔，bro。

I'm looking forward to it too, big fella.

Enjoy that dandelion soy chai that you're drinking.

好好享受你手上的蒲公英豆奶茶。

字幕列表影片播放

爆笑！衝浪者讓澳洲TODAY秀記者笑到不行！ (Hilarious Surfers have reporter in Stitches | TODAY Show Australia)

extraordinary

approach

positive

aware