Name: 聯合國譴責以色列在東耶路撒冷摧毀建築物！| 路透社 (UN condemns Israel's razing of its buildings in East Jerusalem | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-20T17:38:27.000Z
Duration: 1 min 37 s

Israeli bulldozers demolished structures inside the UN Palestinian refugee agency's compound in East Jerusalem.

以色列的推土機拆毀了位於東耶路撒冷聯合國巴勒斯坦難民救濟和工程處院內的建築物。

Philippe Lazzarini, the head of the UNRWA agency, said on X the demolition constituted a new level of open and deliberate defiance of international law.

UNRWA 署長 Philippe Lazzarini 在 X 上表示，這次拆毀行動構成了對國際法公然且蓄意藐視的新層級。

It was, he said, the latest of a series of Israeli actions against unrwa, including a raid on a medical clinic this month and a plan to cut power and water to UNRWA facilities in the coming weeks.

他說，這是以色列近期一系列針對 UNRWA 行動中的最新一起，包括本月突襲一間診所，以及未來幾週計劃切斷 UNRWA 設施的水電。

UNRWA provides schooling, healthcare, social services and shelter to millions of Palestinians.

UNRWA 為數百萬巴勒斯坦人提供學校教育、醫療保健、社會服務和庇護所。

It has been accused of bias by Israel and had not used this building since the start of last year, after Israel ordered it to vacate all premises and cease its operations.

以色列指控其有偏頗，且自去年年初以來，該建築物就未被使用，因為以色列已下令其撤離所有場所並停止營運。

Some former UNRWA staff said the structures demolished on Tuesday had been used to store aid for the west bank and Gaza.

一些前 UNRWA 工作人員表示，週二被拆毀的建築物曾用於儲存援助物資給約旦河西岸和加沙。

Israel's far right National Security Minister Itamar Ben GVIR, released this video on X of himself standing before the bulldozers.

以色列極右派的國家安全部長 Itamar Ben GVIR 在 X 上發布了一段他站在推土機前的影片。

Israel has alleged that some UNRWA staff were members of the Palestinian militant group Hamas and took part in the October 7, 2023, attack on Israel.

以色列指控部分 UNRWA 工作人員是巴勒斯坦武裝組織哈馬斯的成員，並參與了 2023年10月7日 對以色列的攻擊。

UNRA has fired several staff members, but

said Israel had not provided evidence for all the allegations against its staff.

表示以色列並未提供所有對其員工指控的證據。

The agency operates in East Jerusalem, which the UN and most countries consider territory occupied by Israel.

該機構在東耶路撒冷運作，聯合國及大多數國家認為該地區是遭以色列佔領的領土。

Israel considers the whole of Jerusalem to be part of the country.

以色列則認為整個耶路撒冷都是其國家的一部分。