Name: 漢密爾頓造訪白宮！ (Hamilton at the White House)
Uploaded: 2026-01-10T00:24:42.000Z
Duration: 7 min 44 s

How does a bastard orphan son of a whore.

What an incredible gift these folks have given to the United States of America.

這些人給了美國多棒的禮物啊。

反身代名詞

It is rare where a piece of art can remind us about what's best in ourselves.

很少有藝術品能提醒我們內心最美好的部分。

The ten dollar founding father without a father Got a lot father by working a lot harder by being a lot smarter by being a self serving started by 14 they placed him in charge of a trading charter and every day while slaves were being slaughtered and carted away across the waves he struggled and kept his guard up Inside he was longing for something to be a part of the brother was ready to beg, steal, borrow or barter.

十元創始人，沒有父親，靠著更努力、更聰明、為自己服務，十四歲就開始掌管貿易特許狀，每天奴隸被屠殺、被運走，他都在奮鬥、保持警惕。他內心渴望能有所歸屬，這兄弟已經準備好乞討、偷竊、借貸或交換了。

Then a hurricane came and devastation rained A man saw his future drip dripping down the drain But a pencil to his temple connected it to his brain and he wrote his first refrain a testament to his pain.

然後一場颶風來襲，毀滅傾盆而下，一個人看著他的未來一點點流失，但一支鉛筆貼著他的太陽穴，連接了他的大腦，他寫下了他的第一段副歌，是他痛苦的證明。

Brother, world got around they said this kid is insane man took up a connection just to send him to the mainland.

兄弟，消息傳開了，他們說這小子瘋了，有人特地聯繫，要把他送到大陸。

Get your education, don't forget from whence you came and the world's gonna know your name.

接受教育，別忘了你從哪裡來，全世界都會知道你的名字。

我的名字是亞歷山大·漢密爾頓。

When he was 10 his father split full of IT debt written two years later sick Alex and his mother bed ridden half dead sitting in their own sick the scent thick and Alex got better but his mother went quick moved in with the cousin the cousin committed suicide, left him with nothing but ruined bride knew inside a voice saying Alex, you gotta fend for yourself.

他十歲時，他爸就跑了，留下滿身的債務，兩年後，生病的亞歷克斯和臥病在床、半死不活的媽媽，就這樣待在他們自己的汙穢裡，氣味濃重。亞歷克斯康復了，但他媽媽卻很快走了，搬去跟表哥住，表哥自殺了，什麼也沒留給他，只剩下毀滅。他內心有個聲音說，亞歷克斯，你得靠自己。

We started retreating and reading every treater son Michelle.

我們開始撤退，閱讀每一份治療單，兒子蜜雪兒。

There would have been nothing left to do for someone less astute he would have been dead or destitute without a sense of restitution Started working, ducking for his late mother's landlord Trading sugar cane and ramen all the things he can't afford.

對一個不夠聰明的人來說，什麼事都做不了了，他早就該死或一無所有，沒有補償的念頭。開始工作，為他已故母親的房東奔波，買賣甘蔗和拉麵，所有他買不起的東西。

Scamming for every book he can get his hands on planning for the future see him now as he stands on the bow of a ship headed for a new land.

拼命想弄到每一本書，為未來做規劃。看他現在站在船頭，準備前往新大陸。

In New York you can be a new man New York you can change your way In New York you can be a new man In New York you can be a new man In New York, New York, just you.

在紐約，你可以成為一個新的人。在紐約，你可以改變你的方式。在紐約，你可以成為一個新的人。在紐約，你可以成為一個新的人。在紐約，紐約，就只有你。

Alexander Hamilton, Alexander Hamilton I'm waiting in the wings for you.

亞歷山大·漢密爾頓，亞歷山大·漢密爾頓，我在幕後等你。

You never back down, you never learn to take your time.

你從不退縮，你從不學著慢慢來。

Oh, Alexander Hamilton, Alexander Hamilton.

喔，亞歷山大·漢密爾頓，亞歷山大·漢密爾頓。

Your ship is in the harbor now see if you can survive Another immigrant coming up from the battle with destroyed his rep America for battle matter we fought with him.

你的船現在就在港口，看看你能不能活下來。另一個移民從戰鬥中崛起，毀滅了他的聲譽。美國為了戰鬥，我們和他一起奮鬥。

而我，我就是那個愚蠢到開槍殺他的人。

There's a million things I haven't done but just you hey, what's your name is Alexander Hamilton.

有百萬件事我還沒做，但你，嘿，你叫什麼名字？亞歷山大·漢密爾頓。

There's nothing rich folks love more than going downtown and slumming it with the poor they pull up in their carriages and gawk at the students in the common Just to watch them talk Take Philip Schuyler, the man is loaded uh oh.

有錢人最喜歡的就是進城去體驗窮人的生活，他們坐著馬車來，看著普通人講話，只是為了看他們說話。想想菲利普·史凱勒，那個人有錢得不得了，哦哦。

But little does he know that his daughter's Peggy Angelica Eliza Sneak into the city just to watch all the guys Angelica Eliza and Peggy Angelica Daddy said to be home by sundown Daddy doesn't need to know Daddy said not to go downtown Like I said, you're free to go but look around, look around the revolution's happening in New York, New York it's bad enough Daddy wants to go to war People shouting in the square it's bad enough there'll be violence on our shore no ideas in the air look around, look around Angelica Remind me what we're looking for she's looking for me Eliza.

但他不知道，他的女兒佩姬、安潔莉卡、伊莉莎偷偷進城，只是為了看所有男人。安潔莉卡、伊莉莎和佩姬。安潔莉卡。爸爸說太陽下山前要回家。爸爸不需要知道。爸爸說不要進城。就像我說的，你們可以走了，但環顧四周，環顧四周，革命正在紐約發生，紐約。已經夠糟了，爸爸想去打仗。人們在廣場上喊叫。已經夠糟了，我們的海岸會有暴力。空氣中沒有想法。環顧四周，環顧四周。安潔莉卡，提醒我我們在找什麼？她在找我。伊莉莎。

I'm looking for a mind at work Work I'm looking for a mind at work Work I'm looking for a mind at work Work Whoa whoa whoa whoa Work there's nothing like summer in the city Someone in a rush next to someone looking pretty Excuse me, miss, I know it's not funny but your perfume smells like your daddy's got money.

我在尋找一個正在工作的頭腦。工作。我在尋找一個正在工作的頭腦。工作。我在尋找一個正在工作的頭腦。工作。哇哇哇哇。工作。城市裡的夏天無與倫比。有人匆匆忙忙，旁邊有人看起來很漂亮。打擾一下，小姐，我知道這不好笑，但你的香水聞起來就像你爸爸很有錢。

Why you slumming in the city in your fancy heels?

你穿著華麗的高跟鞋在城裡遊蕩是為了什麼？

You searching for an urchin who can give you ideals?

你在找一個能給你理想的窮小子嗎？

Ah, so you've discussed me I'm a trust fund baby, you can trust me.

啊，所以你討論過我了。我是一個信託基金寶寶，你可以信任我。

Common sense by Thomas Paine So men say that I'm intense, sir, I'm insane.

湯瑪斯潘恩的《常識》所以人們說我太激動了，先生，我瘋了。

We hold these truths to be self evident that all men are created equal.

我們認為這些真理是不證自明的，所有人生而平等。

And when I meet Thomas Jefferson, I'mma compel him to include women in the sequel.

當我遇到湯瑪斯傑佛遜時，我會迫使他將女性納入續集。

Look around, look around how lucky we are to be alive right now.

看看四周，看看四周，我們有多幸運能活在當下。

Look around, look around at how lucky we are to be alive right now.

History is happening in Manhattan and we just happen to be in the greatest city in the world.

歷史正在曼哈頓發生，而我們恰好身處這個世界上最偉大的城市。

We hope these truths will be self evident that all men are created equal.

我們希望這些真理是不證自明的，所有人生而平等。

Look around how lucky we are to be alive right now.

看看四周，我們有多幸運能活在當下。

We just happen to be in the greatest city in the world.

我們恰好身處這個世界上最偉大的城市。