Name: 倫敦主廚帶你吃遍 Peckham 美食寶藏！ (A London chef's guide to the best places to eat in Peckham)
Uploaded: 2026-01-01T18:27:24.000Z
Duration: 8 min 43 s

祈使句型

Let me show you what I get up to in my downtime.

讓我帶你們看看我平常都在做些什麼。

In the leafy southeast London suburb of Nunhead, less than a mile from Peckham.

在倫敦東南邊的寧靜郊區 Nunhead，離 Peckham 不到一英里。

It's family run and it's a local institution.

這是家族經營的，也是在地機構。

All the seafood I cook at home comes from here.

我在家裡煮的所有海鮮都來自這裡。

Bought in every morning from the famous Billingsgate Market.

每天早上都從有名的 Billingsgate Market 買進來。

Getting rounded, getting back here, ready for him at 4.

買好東西，回來這裡，四點準備好給他。

So start unloading and then prepping for the day.

所以開始卸貨，然後為今天做準備。

所以我們有很棒的康沃爾比目魚。

Everyone talks about turbot, King of the sea and maybe it is, but

大家都在談論鰩魚，海中之王，或許是吧，但是

You can bake them whole, cut them into tranches, into big kind of T bones and grill them.

你可以整條烤、切塊，或是切成大塊的 T 骨來烤。

So tell me, how long have you and your dad been here?

所以告訴我，你跟你爸爸在這裡多久了？

不過這間店從 1897 年就開始營業了。

Saturday lads came in, enjoyed it from day one.

週末幫手進來，從第一天就喜歡上這裡。

Then I became the owner when I was 30 and training Jack up.

然後我在 30 歲時成為老闆，並且在訓練 Jack。

He's going to be the next generation to take it on.

You guys are such a big part of the community here.

你們在這裡的社群裡扮演著非常重要的角色。

As we say, they're not customers, they become friends, they come in for a chat.

就像我們說的，他們不只是顧客，而是變成朋友，進來聊聊天。

They're not even buying fish on that day.

But that's what being a local community is all about.

但這就是在地社群的意義所在。

想全部處理好，準備好就出發嗎？

Down the road from Sopers is Peckham, Rye park and Common.

Sopers 附近就是佩卡姆、萊公園和公共綠地。

This enormous green space is 113 acres and is super popular with the Locals.

這片廣闊的綠地有 113 英畝，深受當地人喜愛。

It also has a bowling green, a hidden gem tucked away in the park's garden gardens.

這裡還有一個保齡球場，是公園花園裡一個隱藏的寶藏。

We need to have it cut, but if you want, we can have a roll.

我們要把它切開，但如果你想，我們可以來一局。

You know the best thing about pecking balls is you can do this with a beer.

你知道打草地滾球最棒的地方就是可以配啤酒。

Let's bowl bowls or lawn bowls, shouldn't be confused with ten pin bowling.

我們來玩草地滾球，不要跟十瓶保齡球搞混喔。

In bowls, you're not looking to knock over pins.

在草地滾球裡，你不是要打倒瓶子。

Players roll their balls along a grass lawn, aiming to be the closest to the jack or a smaller ball.

玩家們將球滾過草地，目標是離標靶球或一個小球最近。

字幕列表影片播放

倫敦主廚帶你吃遍 Peckham 美食寶藏！ (A London chef's guide to the best places to eat in Peckham)

sort

absolutely

crave

community