Name: 日本人新年怎麼慶祝？一起來看看！ (People celebrates Japanese new year)
Uploaded: 2025-12-31T08:03:38.000Z
Duration: 2 min 33 s

情態副詞

Japanese citizens have started thronging various shrines and temples as the Japanese New Year has officially begun.

日本民眾湧入各地神社寺廟，迎接日本新年。

Omikuji are fortune telling papers that predicts future Shiseiho Kuzin are the seven lucky gods of good luck.

抽籤是預測未來的占卜紙，七福神是象徵好運的七位神明。

Witnessing these scenes during the Japanese New Year is quite a common sight.

在日本新年期間看到這些景象是很常見的。

During the month Of January in 2023, many people visited the Sensoji Temple in Asakusa, Tokyo to pay their New Year's.

2023年1月期間，許多人參拜東京淺草的淺草寺，進行新年參拜。

Due to the new coronavirus, the number of visitors to Sensoji Temple or Hatsumode has reduced.

由於新冠病毒，淺草寺或初詣的參拜人數減少了。

New Year's visits have been restricted for last two years.

過去兩年新年參拜都受到限制。

So this year fewer people paid the homage to Hatsumode at Sensoji Temple.

所以今年到淺草寺初詣的人數較少。

Hatsumori is the first visit to a shrine or temple in the New year.

初詣是指新年第一次參拜神社或寺廟。

This is a traditional Japanese New Year's event.

People are thankful for the past year and pray for a safe and peaceful year ahead.

大家感謝過去一年，並祈求新的一年平安順遂。

Visitors to Japanese shrines and temples can draw in Omikoji.

日本的神社和寺廟參拜者可以抽籤。

Omikoji is often drawn to predict good or bad luck.

抽籤通常是用來預測運氣的好壞。

Basically, there is a range from great luck to bad luck.

At Sensoji Temple, visitors who have drawn a bad fortune tie it to make mikuji kake to make a wish that the bad fortune will turn into a good one.

在淺草寺，抽到壞籤的參拜者會將籤綁起來，也就是綁籤，祈求壞運能轉為好運。

The seven gods of good fortune are enshrined in Japanese temples and shrines.

日本的神社和寺廟供奉著七福神。

Shichifu Kuzen are seven lucky gods that bring good fortune.

七福神是帶來好運的七位幸運神。

Many shrines and temples open the seven lucky gods to the public only during this time in the New Year in Japan.

日本的許多神社和寺廟只在新年期間開放七福神給民眾參拜。

Many people have had their jobs affected by the new coronavirus for the past three years.

在過去三年，許多人的工作都受到新型冠狀病毒的影響。

We also wanted to experience the culture.

We've been wanting to come for a long time.

在日本，大家現在都可以自由活動了。

Many people can be seen praying for a prosperous new year.

可以看到很多人在祈求新年興旺。

字幕列表影片播放