Name: 馬國前首相納吉監禁15年！涉嫌濫用國庫資金醜聞 | BBC News (Ex-Malaysia PM Najib Razak given 15-year jail term over state funds scandal | BBC News)
Uploaded: 2025-12-26T17:01:16.000Z
Duration: 2 min 58 s

The former Prime Minister of Malaysia, Najib Razak, has been found guilty of four counts of abuse of power and 21 counts of money laundering.

馬來西亞前總理納吉，因四項濫用職權和二十一項洗錢罪名被判有罪。

The charges stem from the multi billion dollar corruption scandal at the State Fund 1mdb.

這些指控源於國家基金 1mdb 的數十億美元貪腐醜聞。

情態副詞

The court dismissed his plea that the charges against him were a politically motivated witch hunt.

法院駁回了他聲稱這些指控是政治迫害的獵巫行動。

Mr. Najib was already in jail after being convicted on other charges related to the development fund.

納吉先生先前已因與開發基金相關的其他罪名被定罪入獄。

Our correspondent Tessa Wong told us more about the background to the case.

我們的記者 Tessa Wong 告訴我們更多關於此案的背景。

So one MDB was a sovereign wealth fund for Malaysia.

所以，1MDB 是馬來西亞的一個主權財富基金。

It was touted as a way to lift the country or some parts of the country out of poverty and to advance development in Malaysia.

它被吹捧為能幫助國家或部分地區擺脫貧困、促進馬來西亞發展的途徑。

But in the end it became mired in a huge scandal, an international scandal I might add, you know, that saw millions of Malaysian Ringgit siphoned out of the fund.

但最終，它陷入了一場巨大的醜聞，我得說是一場國際醜聞，你知道的，導致數百萬馬來西亞令吉被挪用。

And in a financier that was behind it is still on the run.

Now, Najib Razak, who was the Prime Minister at the time and who was one of the key architects of this scheme, he has denied that he was involved in any form of corruption.

所以，當時的總理 Najib Razak，也是這項計劃的主要策劃者之一，他否認自己有任何形式的貪腐。

But he has been found guilty today as he was back in 2020.

但他今天被判有罪，就像他在 2020 年一樣。

This is actually the second trial to involve him and the fund and this time it was for a far larger amount, about 2 billion ringgit.

這實際上是涉及他與該基金的第二次審判，這次涉及的金額更大，約有 20 億令吉。

Basically the court found that he was guilty of using his power as Prime Minister to take money out of the fund via subsidiary company and put it into his personal account and then he later transferred the money back into the subsidiary and that was seen as basically was seen as money laundering.

基本上，法院認為他濫用總理職權，透過子公司從基金挪用資金到他的個人帳戶，然後他後來將資金轉回子公司，這被視為洗錢。

As you say, hugely damaging to Malaysia's reputation.

正如你所說的，這對馬來西亞的聲譽造成了極大的損害。

Do we know where the money went and has there been any attempt to recover it?

我們知道錢流向哪裡了嗎？有嘗試追回嗎？

The money, as I've explained, was transferred back into the fund.

正如我解釋的，這些錢被轉回了基金。

But the point was that, you know, he was found guilty of misappropriating these funds to which he has denied.

但重點是，你知道的，他被判挪用這些資金有罪，而他一直否認。

He has consistently said that he had thought at that time that it was a gift from a Saudi royal.

他一貫表示，他當時認為這是一份沙烏地阿拉伯皇室的禮物。

But this is an argument that was rejected by the courts and today they found him guilty.

然而，這個論點已被法院駁回，今天他們判他有罪。

Now, it's worth remembering that he's already serving prison time.

現在，值得注意的是他已經在服刑了。

He is actually in jail for about 12 years, sentence that has been halved.

他其實被判了約 12 年的刑期，這個刑期後來減半了。

But with this verdict today, we can probably expect that his time in jail will be extended for far longer.

但隨著今天的判決，我們可以預期他在獄中的時間可能會延長很多。

He's saying that he only he didn't really know about this, that this is a political witch hunt.

他聲稱他根本不知道這件事，說這是一場政治迫害的獵巫行動。

What do we know about this financier and his whereabouts?

關於這位財務總監和他目前的下落，我們知道些什麼？

His name is Joe Low and he has been supposedly on the run for many years.

他的名字是 Joe Low，據說他已經潛逃多年。

He has been supposedly in China and other parts of the world.

據說他曾經在中國和其他地方。

Malaysian authorities have spent years trying to track him down and also to try to extradite him back to Malaysia to face charges.

馬來西亞當局花了好幾年試圖追捕他，並將他引渡回馬來西亞接受審判。

But as of today, we are still quite unclear about where he is located.

但到今天為止，我們還是不太清楚他現在在哪裡。