Name: 柯林·法洛、潔西·巴克利 | 幕後花絮 | Variety & CNN 演員對談 (Colin Farrell & Jessie Buckley | Off the Set | Variety & CNN Actors on Actors)
Uploaded: 2025-12-16T16:52:22.000Z
Duration: 4 min

I think this may be the first edition of Irish on Irish.

我認為這可能是第一次愛爾蘭人談論愛爾蘭。

As it's pissing rain outside and the skies are gray within reach.

因為外面正下著傾盆大雨，天空也灰濛濛的。

喔，我的天啊，那些綠色椅子。

You two started this interview with a huge hug.

你們兩位以一個大大的擁抱開始了這次訪談。

And then I learned that you really haven't met much.

然後我才發現，其實你們根本沒見過幾次面。

We only met for 10 minutes, like two, three weeks ago.

我們只見了大概十分鐘，大概是兩三個禮拜前。

And the first time I saw you was Wild Rose.

天啊，像是基督耶穌，格拉斯哥。

And then I took a deep dive into seeing all your singing and stuff.

然後我就深入看了妳所有的歌唱表演和那些。

But anyway, yeah, I feel she's very familiar to me.

但總之，對，我覺得她跟我好像很熟。

And it's not just, obviously we're from the same island.

而且不只是，很明顯我們來自同一個島。

We're all humans at the end of the day, but our spirit is just divine.

說到底我們都是人類，但我們的精神是神聖的。

It was clear that you two, you're really moved by each other's work, watching your conversation.

看得出來你們兩個，從你們的對話中，你們都被彼此的作品深深打動。

And it's rare to get the space to have this kind of.

而且很少有機會能有這樣的空間。

能跟另一位演員有這樣的對話。

這對你們兩位來說有什麼意義？

Just to be able to sit with each other and have the space to do that.

能夠坐在一起，有這樣的空間來做這件事。

To be honest with you, it was just a lovely start of a conversation that we'll pick up on another point.

說實話，這只是一個很棒的對話開頭，我們之後再繼續聊。

But also what's nice is, like, sometimes it's.

You're often on your own in your head before you get to, like.

I never talked to anybody about this stuff.

我從來沒有跟任何人談過這些事情。

And I, like, I don't have many actor friends.

而且我，我沒有很多演員朋友。

我會當你的朋友，你知道的，謝謝。

Like, when you go to work, they have the chat, but outside, which you don't.

像是，你上班的時候，大家會哈拉，但下班後，你就不會了。

And it's really interesting because I have no clue what I'm doing.

而且超有趣的，因為我根本不知道自己在幹嘛。

No, me 25 years in, like, I really don't.

不，我做了25年了，真的不知道。

Every time I go to work, it's always new.

每次去上班，都覺得是新的開始。

I understand a little bit about the mechanics of a Set and the energies of a set and what it is to do this and that and the other.

我大概懂一點點關於一個Set的機制、一個Set的能量，以及做這做那的意義。

But fundamentally at the center of it all, attempting to inhabit another human being who has a different perspective, comes from a different time or place, is having experiences that are counter no such thing really, because they're all.

但從根本上來說，試圖去扮演一個有不同觀點、來自不同時間或地點、有著截然不同經歷的另一個人，這件事其實沒有什麼，因為它們都是。

And so to hear her talk about not knowing what she's.

所以聽到她說不知道自己在做什麼。

What she's doing and to see how extraordinary the result of that not knowing is, it's just lovely.

然後看到她不知道自己在做什麼，結果卻如此非凡，這真的太美好了。

Again, it's like a mini version of what we were talking about there, about feeling less alone and watching films and being able to glean from films a certain commonality with regards to the human experience.

再次強調，這就像我們剛剛談到的迷你版，關於感覺不那麼孤單，看電影，並能從電影中獲得人類經驗的某種共同點。

That was just a self centered commonality there between me and her.

那只是我跟她之間以自我為中心的共同點。

Now that actors on actors has created this beautiful friendship and you said it's just the start.

現在演員對談創造了這段美好的友誼，你說這才剛開始。

字幕列表影片播放

柯林·法洛、潔西·巴克利 | 幕後花絮 | Variety & CNN 演員對談 (Colin Farrell & Jessie Buckley | Off the Set | Variety & CNN Actors on Actors)

stuff

perspective

assume

extraordinary