Name: 籃球、希望與夢想 | 預告片 | Hulu (Hoops, Hopes & Dreams | Trailer | Hulu)
Uploaded: 2025-12-12T17:05:00.000Z
Duration: 1 min 30 s

to 不定詞

People tend to think of Martin Luther King saying, I have a dream.

大家想到馬丁·路德·金恩，都會想到他說「I have a dream」。

過去簡單式

But he was a young man, and he really played a decent game of basketball.

但他當年也是個年輕人，而且他籃球打得還不錯。

In the civil rights movement, nobody knew about what was going on in the south, and

在民權運動中，南方發生的事沒人知道，

The only thing we could do was go where the kids were.

我們唯一能做的，就是去孩子們聚集的地方。

To know that Martin Luther King could have played their game makes them listen.

讓他們知道馬丁·路德·金恩也懂他們的遊戲，他們就會聽。

And then you could talk to them about trying and stop violence in the streets.

然後你就可以跟他們談，試著停止街頭暴力。

The first time I played basketball with Barack Obama, he says to me, we want to win, but

第一次跟歐巴馬打籃球時，他說：「我們想贏，但

我們一整年都在投票日那天打球。

Martin Luther King, Barack Obama, their destiny is connected to each other with basketball.

馬丁·路德·金恩、歐巴馬，他們的命運透過籃球緊密相連。

Basketball, it lends itself to all these unifying elements that make it a perfect fixture for a movement.

籃球，它本身就具備了所有能團結人心的元素，讓它成為一項完美的運動來推動運動。

Martin Luther King could redeem the soul of this nation.

馬丁·路德·金恩能夠救贖這個國家的靈魂。

He'd say, what is it you're willing to give your life for?

他會說：「你願意為什麼付出生命？」