Name: 眾議院民主黨人釋出更多傑佛瑞·愛潑斯坦莊園照片 | BBC News (More photos from Jeffrey Epstein estate released by House Democrats | BBC News)
Uploaded: 2025-12-12T16:52:48.000Z
Duration: 5 min 2 s

過去進行式

But let's return to that breaking news out of Washington we were telling you about.

不過，讓我們回到剛才提到的華盛頓的最新消息。

Those new photographs from the Epstein estate have been made public through the House Oversight Committee.

這些來自愛潑斯坦莊園的新照片已經透過眾議院監督委員會公開。

And the BBC website has a live page with more of the pictures.

BBC 網站上有一個即時頁面，裡面有更多照片。

Let's take this in stages because not the first time the Oversight Committee and the Democrats have released a batch of pictures, but

我們一步一步來，因為這不是監督委員會和民主黨第一次發布一批照片，但是

到目前為止又有 19 張照片公開了。

So these files are separate to the Epstein files and they're held by the Justice Department and they have to release them by the 19th of December.

所以這些檔案跟愛潑斯坦的檔案是分開的，由司法部保管，他們必須在 12 月 19 日前公佈。

所以我們之後應該還會看到更多。

So these are, as you mentioned, 19 photos.

所以正如你所說，這是 19 張照片。

And just looking at them now, I've got the images in front of me.

我現在看著它們，我手邊有這些影像。

It's probably helpful for me to say who appears in these photos.

我應該說一下這些照片裡有哪些人，這樣可能比較有幫助。

So Jeffrey Epstein himself does not feature in all of the images.

所以傑佛瑞·愛潑斯坦本人並沒有出現在所有照片裡。

So who we've got here is the US President Donald Trump.

所以我們在這裡看到的是美國總統唐納·川普。

There's also President Trump's former adviser, Steve Bannon.

還有川普總統的前顧問史蒂夫·班農。

You've got the former US President Bill Clinton.

你看到了前美國總統比爾·柯林頓。

There's also Andrew Mountbatten Windsor, the former prince.

還有安德魯·蒙巴頓-溫莎，也就是前王子。

There's also entrepreneur Bill Gates, actor Woody Allen, lawyer Alan Dershowitz, and the US Economist Larry Summers.

還有企業家比爾·蓋茲、演員伍迪·艾倫、律師艾倫·德蕭維茲，以及美國經濟學家賴瑞·桑默斯。

And I should also mention British entrepreneur Richard Branson.

還有英國企業家理查·布蘭森。

Now, it's really important to say a couple of things here, is that some of these pictures are already in the public domain.

現在，這裡有幾件事非常重要，就是其中一些照片已經在公共領域了。

They also, just, just because we have these pictures doesn't there's no implication that there's any wrongdoing whatsoever here or that anyone in these Pict witches has committed any kind of crime or anything like that.

另外，我們擁有這些照片，並不代表這裡有任何不當行為，或者照片中的任何人有犯下任何罪行之類的。

None of them depict any sexual misconduct.

沒有一張照片描繪性行為不端。

And we believe they don't depict underage girls.

而且我們相信她們沒有描繪未成年女孩。

It's not actually immediately clear when and when or where they were taken or by whom.

其實並不清楚這些照片是在何時何地，或由誰拍攝的。

There is one picture with the former Prince Andrew and now King Charles, which was at an official event, is actually an official photograph taken by the company Gettysburg.

有一張照片是前王子安德魯和現任國王查爾斯，是在一場公務活動上，實際上是Gettysburg公司拍攝的官方照片。

So, as I say, there is no implication that these photos, that these photos, Sorry, there's no, these photos don't imply, is what I should be saying, that there's any wrongdoing.

所以，正如我所說，這些照片，這些照片，抱歉，這些照片並沒有暗示，我應該這麼說，有任何不當行為。

But I think what it does do, it just is the Democrats are trying to show the links that Jeffrey Epstein had, or I'd say that the social connections and the people that he knew and the people that were part of his orbit.

不過我認為，這只是民主黨試圖展示傑弗瑞·愛潑斯坦的關係網，或者我會說，他認識的社交圈子以及他周圍的人。

But as I said at the start, that these are separate to the Epstein files, which are held by the Justice Department.

但正如我一開始說的，這些都與司法部持有的愛潑斯坦檔案分開。

And there's huge pressure on President Trump, his Justice Department to release the Epstein files.

而川普總統的司法部承受著巨大的壓力，要求釋放愛潑斯坦檔案。

Because, of course, remember that was one of the big things that he campaigned on to, to release all of them.

因為，當然，請記住，這是他競選時強調的重點之一，就是全部釋放。

And in terms of that latter point, it is an issue that Donald Trump has said in various press conferences.

至於後者，這也是唐納·川普在各種記者會上談論過的問題。

This is an issue that simply was won't go away.

It's a story that he just can't kill, no matter how much he tries.

這是一個他無論如何努力都無法擺脫的故事。

We've seen that when reporters question him about the Jeffrey Epstein files earlier this month, or I think it might have been last month, forgive me, when a reporter on Air Force One asked him about Jeffrey Epstein and he said to her, quiet, piggy.

我們看到，當記者們質疑他關於傑佛瑞·愛潑斯坦檔案時，這月初，或者我記得是上個月，一位記者在空軍一號上問他關於傑佛瑞·愛潑斯坦的事，他對她說：「安靜，小豬」。

So the Jeffrey Epstein scandal saga, all of that is something that really gets under his skin, which has really confounded members of his own party because some of them have broken away from him over it.

所以傑佛瑞·愛潑斯坦的醜聞傳奇，這一切都讓他非常在意，這也讓黨內人士感到困惑，因為他們中的一些人已經是以與他分道揚鑣。

As we have seen with the Georgia congresswoman, Marjorie Taylor Greene, for example, he was a very high profile supporter of Donald Trump.

正如我們所見，例如喬治亞州的國會女議員瑪喬麗·泰勒·葛林，他曾是唐納·川普的極力支持者。

Once upon a time, Mr. Trump himself had campaigned on the promise to release all the files.

曾經，川普先生自己曾承諾要公開所有檔案來競選。

And Jeffrey Epstein, he, he stokes the conspiracy theories.

而傑佛瑞·愛潑斯坦，他，他煽動了陰謀論。

I remember it clearly went on the campaign trail about whether or not Jeffrey Epstein did in dark indeed, die by suicide.

我清楚地記得，在競選期間，關於傑佛瑞·愛潑斯坦究竟是不是自殺身亡，這件事一直被熱議。

There's no evidence to suggest that he didn't.

沒有任何證據顯示他不是自殺。

But there is a big conspiracy theory out there in the world of MAGA that he didn't, that somehow he had access to a list of powerful people involved in crimes and he was killed in order to stop that list from being released.

但在 MAGA 的世界裡，有一個很大的陰謀論，認為他沒有自殺，認為他 somehow 能夠接觸到一份涉及罪行的權貴名單，而他被殺害是為了阻止這份名單的公開。

There's no evidence of that list, there's no evidence of any of that.

沒有證據顯示有這份名單，也沒有任何證據支持這些說法。

And there's no evidence, as I say, that Jeffrey Epstein didn't die by suicide.

而且正如我所說，沒有證據顯示傑佛瑞·愛潑斯坦不是自殺身亡。

But these are conspiracy theories that are very hot out there on social media in that kind of MAGA world.

但這些在 MAGA 的圈子裡，在社群媒體上非常盛行的，都只是陰謀論。

And it was stoked by President Trump, but

而這些論調是由川普總統煽動的，但是

now he's done this huge U turn where he's saying there's nothing to see here, but

現在他來了個大轉彎，說這裡沒什麼好看的，但

This is a story that is still very much on their minds.

這件事對他們來說，仍然是他們心中非常在意的一件事。

Nomi, thanks for going through all of that and if there's more, we'll return to you.

Nomi，謝謝你詳細說明這一切，如果還有更多消息，我們會再請教你。

But around the world and across the uk, you're watching BBC News.

但現在，您正在觀看 BBC News，這是一個全球性的新聞頻道，也是英國的在地新聞。