Name: 《黑袍糾察隊》－威爾·法洛指導A-Train？！ (S4E2) | Movieclips (The Boys - Will Ferrell Coaches A-Train?! (S4E2) | Movieclips)
Uploaded: 2025-12-06T17:57:44.000Z
Duration: 3 min 44 s

程度副詞

When was the last time you had a decent meal?

你上次好好吃一頓是什麼時候？

Mary's always happy to have you at the table.

你說什麼都改變不了我的主意。

You're the most talented superhero I've ever seen, yet you're.

你是我見過最有天賦的超級英雄，但你卻。

You're throwing it all away, slinging yayo for gang bangers.

你就這樣把一切都毀了，跟那些幫派份子一起賣毒品。

Either outrun this life, you can run yourself into an early grave.

要嘛逃離這種生活，要嘛你就這樣早早送命。

現在，拜託，是我，Brink 教練。

Who's happy they spent two weekends at the Compton Youth center now, huh?

現在誰很高興花了兩個週末在康普頓青年中心，嗯？

I'm not giving off too much of a blindside vibe, am I?

我沒有給人太多出乎意料的感覺吧？

You better make some shelf space, De Niro.

你最好準備個架子放獎座，狄尼洛。

All right, let's get you back to one, huh?

好了，我們來讓你回到原點，好嗎？

Feels like you're having a little bit of trouble getting out of the starter's block.

感覺你有點卡住，不太容易從起點出發。

In the arc of your character, this is your low point, right?

在你角色的人生曲線中，這是你的低潮期，對吧？

Until the coast swoops in, saves me from the ghetto.

直到海岸線出現，將我從貧民窟拯救出來。

不，不，你們其實是互相拯救。

All the sensitivity readers that we hired, they all agreed.

我們聘請的所有敏感度審閱員，他們都同意。

My brother is the only coach that I ever had, Right?

我哥哥是我唯一有過的教練，對吧？

You said, what I want doesn't matter, but as scripted, it's actually what I want.

你說，我想要的並不重要，但照劇本來，其實是我想要的。

Let's get back to what I want to make this fucking day.

我們來回到我想要讓這一天變得怎麼樣。

字幕列表影片播放

《黑袍糾察隊》－威爾·法洛指導A-Train？！ (S4E2) | Movieclips (The Boys - Will Ferrell Coaches A-Train?! (S4E2) | Movieclips)

stuff

absolutely

decent

instinct