Name: 川普赦免德州民主黨眾議員奎拉爾！路透 (Trump pardons Democratic Texas Congressman Cuellar | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-06T17:02:49.000Z
Duration: 1 min 7 s

關係子句

US President Donald Trump on Wednesday said he was granting a full and unconditional pardon to Democratic Representative Henry Cuellar of Texas and his wife, Imelda, who were charged with bribery last year.

美國總統 Donald Trump 週三表示，他將給予德州民主黨代表 Henry Cuellar 及其妻子 Imelda 全面且無條件的赦免，他們去年被控賄賂。

Cuellar and his wife were indicted for allegedly accepting close to $600,000 in bribes in two schemes meant to benefit an Azerbaijani state owned energy company and an unnamed bank based in Mexico.

Cuellar 夫婦被起訴，據稱他們收受了近 60 萬美元的賄賂，涉及兩項旨在讓一家亞塞拜然國有能源公司和一家總部位於墨西哥的未具名銀行受益的計畫。

副詞型分詞構句

He has maintained his innocence and that of his wife, with a pardon from the Republican president resolving his legal problems, Cuellar is seeking a 12th two year term, with the Democratic Party throwing its full support behind him.

他一直堅稱自己和妻子是無辜的，共和黨總統的赦免解決了他的法律問題，Cuellar 正在尋求他的第十二個兩年任期，民主黨正全力支持他。

Cuellar 在社群媒體上感謝 Trump。

In his own social media post, Trump accused former President Joe Biden's administration of having weaponized the justice system against Cuellar for having spoken out against Biden's immigration policies.

Trump 在自己的社群媒體貼文中指控，前總統 Joe Biden 的政府為了 Cuellar 反對 Biden 移民政策而將司法系統武器化對付他。

Cuellar, first elected to the House in 2004, is a moderate Democrat who has fended off primary challenges for more progressive candidates in the party.

Cuellar 於 2004 年首次當選眾議員，他是一位中間派民主黨人，在黨內擊敗了更進步派候選人的初選挑戰。